Übersetzung für "Requirement plan" in Deutsch
The
staff
of
eMi
includes
electrical
and
civil
engineers,
architects
and
other
experts,
who
had
visited
the
KIUMA
site
in
2016
and
subsequently
drew
up
the
requirement
plan
for
the
project.
Die
Mitarbeiter
von
eMi
sind
Elektro-
und
Bauingenieure,
Architekten
und
weitere
Fachkräfte,
die
2016
das
KIUMA-Gelände
besichtigt
und
anschließend
den
Bedarfsplan
für
das
Projekt
entwickelt
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
annex
to
Article
1
BSWAG
contains
the
individual
projects
included
for
implementation
in
the
"Requirement
Plan
for
the
Federal
Rail
Infrastructure
Extension"
in
coordination
with
the
Federal
Transport
Infrastructure
Plan
(Bundesverkehrswegeplan;
BVWP).
In
der
Anlage
zu
§
1
BSWAG
sind
die
-
in
Abstimmung
mit
dem
Bundesverkehrswegeplan
(BVWP)
-
in
den
"Bedarfsplan
für
die
Bundesschienenwege"
zur
Durchführung
aufgenommenen
Einzelvorhaben
enthalten.
ParaCrawl v7.1
We
can
determine
the
bus
requirement,
plan
travel
times
and
routes,
take
care
of
the
boarding
points
and
the
timely
pick-up
of
your
customers
so
that
they
arrive
at
your
chosen
destination
on
time.
Wir
ermitteln
den
Busbedarf,
planen
die
Fahrzeiten
und
Routen,
kümmern
uns
um
die
Zustiegsstellen
und
die
zeitgerechte
Abholung
Ihrer
Kunden,
damit
diese
pünktlich
am
gewünschten
Zielort
eintreffen.
ParaCrawl v7.1
But
successful
integration
also
requires
long-term
planning.
Erfolgreiche
Integration
erfordert
aber
auch
langfristige
Planung.
Europarl v8
Reconciling
planning
requirements
and
procurement
laws
can
be
highly
complex.
Die
Vereinbarung
von
Planungsanforderungen
und
Vergabevorschriften
kann
sich
sehr
kompliziert
gestalten.
Europarl v8
It
requires
careful
planning,
training
and
not
least
funding.
Es
kommt
auf
eine
sorgfältige
Planung,
Ausbildung
und
nicht
zuletzt
Finanzierung
an.
Europarl v8
This
will,
in
turn,
ease
the
planning
requirements
for
national
administrations.
Das
wiederum
wird
den
nationalen
Verwaltungen
die
erforderliche
Planung
erleichtern.
Europarl v8
Advanced
health
care
often
requires
planning,
with
fixed
structures
and
funding
in
place.
Moderne
Gesundheitsfürsorge
erfordert
Planung
mit
festen
Strukturen
und
einer
klaren
Finanzierung.
Europarl v8
First,
by
its
very
nature,
disaster-risk
reduction
requires
forward
planning.
Erstens
braucht
die
Katastrophenvorsorge
eine
vorausschauende
Planung.
News-Commentary v14
This
requires
long-term
planning
and
financial
commitments.
Dazu
sind
eine
langfristige
Planung
und
finanzielle
Verpflichtungen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
In
addition,
very
stringent
planning
requirements
in
some
Member
States
are
hampering
roll-out.
Außerdem
behindern
die
in
einigen
Mitgliedstaaten
sehr
strengen
Planungsanforderungen
den
Aufbau.
TildeMODEL v2018
The
simplification
process
is
long-term
work
which
requires
careful
planning
and
important
resources.
Der
Vereinfachungsprozess
erfordert
als
Langzeitunternehmung
sorgfältige
Planung
und
beträchtliche
Mittel.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
necessary
preparatory
work
for
the
introduction
of
the
euro
requires
early
planning.
Auch
die
Vorbereitung
der
Euro-Einführung
erfordert
eine
frühzeitige
Planung.
TildeMODEL v2018
Harmonisation
of
military
requirements
and
planning
of
procurement
budgets
and
of
arms
procurement.
Die
militärischen
Anforderungen
sowie
die
Planung
von
Beschaffungshaushalten
und
Waffenbeschaffungen
sollten
harmonisiert
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
require
enhanced
planning
and
preparation
of
financing
strategies.
Dies
setzt
voraus,
dass
die
Planung
und
Vorbereitung
von
Finanzierungsstrategien
intensiviert
werden.
TildeMODEL v2018
Long
term
planning
requires
the
ability
to
sustain
actions
over
time.
Eine
langfristige
Planung
erfordert
die
Fähigkeit,
Maßnahmen
über
längere
Zeiträume
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Long-term
planning
requires
the
ability
to
sustain
actions
over
time.
Eine
langfristige
Planung
erfordert
die
Fähigkeit,
Maßnahmen
über
längere
Zeiträume
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
the
effort
levels
will
have
to
be
adapted
as
required
by
the
plans.
In
de
Zwischenzeit
müssen
die
Aufwandsniveaus
entsprechend
den
Plänen
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
energy
transition
requires
strategic
planning.
Die
Umstellung
des
Energiesystems
verlangt
strategische
Planung.
TildeMODEL v2018