Übersetzung für "Requested by customer" in Deutsch
This
mechanism
will
be
repeated
for
each
additional
service
requested
by
the
customer.
Dieser
Mechanismus
wird
bei
jeder
weiteren
Dienstabfrage
des
Kunden
wiederholt.
EuroPat v2
If,
except
for
some
modification
of
the
characteristics
requested
by
the
customer.
Wenn,
abgesehen
von
einigen
Änderungen
der
vom
Kunden
gewünschten
Eigenschaften.
CCAligned v1
The
robot,
they
worked
on,
was
requested
by
a
customer.
Der
Roboter,
an
dem
sie
arbeiten,
wurde
von
einem
Kunden
angefordert.
ParaCrawl v7.1
The
current
status
of
availability
by
material
and
form
of
delivery
has
to
be
requested
by
the
customer.
Der
aktuelle
Verfügbarkeitsstatus
nach
Material
und
Lieferform
muss
durch
den
Kunden
angefragt
werden.
ParaCrawl v7.1
Delivery
is
made
in
the
form
requested
by
the
customer.
Die
Lieferung
erfolgt
in
der
vom
Kunden
gewünschten
Form.
ParaCrawl v7.1
Certification
may
be
requested
by
the
customer
upon
payment.
Die
Beglaubigung
kann
vom
Kunden
gegen
Bezahlung
beangetragt
werden.
CCAligned v1
In
this
case
only
one
Android
App
was
requested
by
our
customer
…
In
diesem
Fall
wurde
von
unserem
Kunden
nur
eine
Android
App
gewünscht
…
CCAligned v1
Packages
specially
requested
by
the
customer
are
invoiced
to
him.
Speziell
vom
Kunden
angeforderte
Verpackungen
werden
ihm
in
Rechnung
gestellt.
CCAligned v1
In
multiple
work
steps,
the
slabs
are
rolled
to
the
thickness
requested
by
the
particular
customer.
In
mehreren
Arbeitsschritten
werden
die
Platten
bis
zur
vom
Kunden
gewünschten
Dicke
gewalzt.
ParaCrawl v7.1
All
data
shall
be
used
for
the
sole
purpose
of
carrying
out
services
requested
by
the
customer.
Diese
Daten
werden
ausschließlich
zur
Erbringung
der
vom
Kunden
gewünschten
Dienstleistungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Changes
requested
by
the
customer
can
result
in
an
extension
of
the
delivery
time.
Vom
Besteller
gewünschte
Änderungen
können
eine
Verlängerung
der
Lieferfrist
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
requested
by
customer
when
necessary.
Sie
können
vom
Kunden
bei
Bedarf
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Transfer
Services
for
disabled
passengers
must
be
requested
by
contacting
our
Customer
Service
Centre.
Transferleistungen
für
behinderte
Fahrgäste
müssen
über
das
Kundendienstzentrum
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Try
to
serve
the
right
colored
juice
as
requested
by
the
customer.
Versuchen
Sie,
die
richtige
Farbe
Saft
wie
von
dem
Kunden
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
system
can
be
extended
optionally
as
requested
by
the
customer.
Je
nach
Kundenanforderung
kann
das
System
optional
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
Features
of
DENSO
products
requested
by
the
customer
must
be
agreed
on
upon
purchase.
Von
Kunden
gewünschte
Leistungsmerkmale
der
DENSO-Produkte
sind
beim
Kauf
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
The
costs
for
insurance
requested
by
the
Customer
are
at
their
own
expense.
Die
Kosten
einer
vom
Kunden
gewünschten
Versicherung
gehen
zu
dessen
Lasten.
ParaCrawl v7.1
Improvement
of
road
characteristics,
a
significant
increase
in
fording
cabability
were
requested
by
the
customer.
Verbesserung
der
Geländeeigenschaften,
eine
deutliche
Steigerung
der
Fordingtauglichkeit
waren
vom
Kunden
gewünscht.
ParaCrawl v7.1
Only
returns
requested
by
our
Customer
Service
department
will
be
accepted
for
refund.
Nur
die
von
unserem
Kundendienst
gebetenen
Rücksendungen
werden
akzeptiert
und
zurückgezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
formwork
is
cut
to
the
shape
and
size
requested
by
the
customer.
Die
Realisierung
von
Schalungen
nach
Maß
wird
in
der
vom
Kunden
gewünschten
Form
und
Größe
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1