Übersetzung für "Request submitted" in Deutsch
The
Commission
has,
at
the
request
of
Parliament,
submitted
two
framework
directives.
Auf
Antrag
des
Europäischen
Parlaments
hat
die
Kommission
zwei
Rahmenrichtlinien
vorgestellt.
Europarl v8
In
contrast
to
what
was
claimed,
no
such
request
was
submitted
to
the
Commission.
Entgegen
dieser
Behauptung
ging
bei
der
Kommission
kein
entsprechender
Antrag
ein.
DGT v2019
Such
request
shall
be
submitted
by
the
party
concerned
before
the
time
limit
in
question
expires.
Solche
Anträge
werden
vom
betroffenen
Beteiligten
vor
Ablauf
der
fraglichen
Frist
eingereicht.
DGT v2019
Any
request
shall
be
submitted
in
good
time,
bearing
in
mind
the
time
constraints
of
the
proceedings.
Der
Antrag
wird
rechtzeitig
und
unter
Berücksichtigung
der
zeitlichen
Zwänge
des
Verfahrens
gestellt.
DGT v2019
The
request
shall
be
submitted
to
the
Commission.
Der
Antrag
ist
bei
der
Kommission
einzureichen.
TildeMODEL v2018
The
request
submitted
to
the
Budget
Group
was
approved
without
comments.
Der
bei
der
Haushaltsgruppe
eingereichte
Antrag
wird
ohne
Bemerkungen
genehmigt.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
carefully
examined
each
request
submitted
to
it.
Die
BUDGETGRUPPE
prüft
sorgfältig
jeden
einzelnen
Antrag,
der
ihr
vorgelegt
wurde.
TildeMODEL v2018
Such
an
application
or
request
shall
be
submitted
to
the
Commission.
Ein
entsprechender
Antrag
oder
ein
entsprechendes
Ersuchen
sind
der
Kommission
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
approved
the
request
submitted
by
Mr
De
Knegt.
Die
BUDGETGRUPPE
genehmigt
den
von
Herrn
de
KNEGT
vorgelegten
Antrag.
TildeMODEL v2018
The
request
submitted
by
the
Republic
of
Poland
concerns
production
and
wholesale
of
electricity.
Der
Antrag
der
Republik
Polen
betrifft
die
Stromerzeugung
und
den
Stromgroßhandel.
DGT v2019
The
request
submitted
by
the
Czech
Republic
concerns
production
of
electricity.
Der
Antrag
der
Tschechischen
Republik
betrifft
die
Stromerzeugung.
DGT v2019
The
request
submitted
by
the
Czech
Republic
concerns
production
of
electricity
in
the
Czech
Republic.
Der
Antrag
der
Tschechischen
Republik
betrifft
die
Stromerzeugung
in
der
Tschechischen
Republik.
DGT v2019
The
request
submitted
by
Austria
concerns
production
of
electricity
in
Austria.
Der
Antrag
Österreichs
betrifft
die
Stromerzeugung
in
Österreich.
DGT v2019
The
request
submitted
by
the
Republic
of
Poland
is
in
line
with
this
proposal.
Der
Antrag
Polens
steht
mit
diesem
Vorschlag
in
Einklang.
DGT v2019