Übersetzung für "Representation mode" in Deutsch
For
a
detailed
representation
of
the
mode
of
functioning
and
advantageous
arrangements
of
the
micromotif
elements
and
the
microlenses,
reference
is
also
made
to
the
pending
German
patent
application
with
the
application
number
10
2005
062
132.5,
whose
disclosure
is
in
this
respect
likewise
incorporated
into
the
disclosure
of
the
present
application.
Für
eine
ausführliche
Darstellung
der
Funktionsweise
und
vorteilhafter
Anordnungen
der
Mikromotivelemente
und
der
Mikrolinsen
wird
auch
auf
die
anhängige
deutsche
Patentanmeldung
mit
der
Anmeldenummer
10
2005
062132.5
verwiesen.
EuroPat v2
The
different
representation
mode
of
the
repeatedly
recorded
image
content
is
ensured
by
effecting
different
intensity
discretizations
(quantizations)
in
each
case.
Die
unterschiedliche
Darstellungsweise
des
mehrfach
aufgenommenen
Bildinhalts
wird
sichergestellt,
indem
jeweils
verschiedene
Intensitätsdiskretisierungen
(Quantisierungen)
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
With
this
variant,
it
is
possible
to
activate
representation
and
editing
modes
depending
on
the
contents
of
the
corresponding
element,
and
depending
on
contents
anywhere
in
the
object
hierarchy
as
well.
Mit
dieser
Variante
können
Darstellungs-
und
Bearbeitungsmodi
in
Abhängigkeit
vom
Inhalt
des
zugehörigen
Elements,
aber
auch
von
beliebigen
Inhalten
der
Objekt-Hierarchie
aktiviert
werden.
EuroPat v2
Ursula
Klein
is
known
for
her
work
on
"paper
tools"
and
modes
representations
in
the
history
of
the
laboratory
sciences.
Ursula
Klein
ist
in
der
Wissenschaftsgeschichte
für
ihre
historische
Forschung
über
"paper
tools"
und
Formen
der
Repräsentation
in
der
Geschichte
der
Laborwissenschaften
bekannt.
ParaCrawl v7.1
In
lines
55
and
56
are
shown
a
corresponding
representation
of
light
modes:
while
the
EOL_HI
is
low,
a
first
LED
is
lit
or
blinks
with
a
particular
pattern,
after
the
level
falls
below
EO
1,
the
second
LED
blinks
with
a
particular
pattern.
In
Zeilen
55
und
56
findet
sich
eine
entsprechende
Darstellung
der
Leuchtmoden:
währenddem
EOL_HI
tief
ist,
leuchtet
eine
erste
LED
oder
blinkt
mit
einem
bestimmten
Muster,
nachdem
EO1
unterschritten
ist,
blinkt
die
zweite
LED
mit
einem
bestimmten
Muster.
EuroPat v2
Preferred
embodiments
involve
separate
modeling
in
an
object
hierarchy
and
a
class
hierarchy,
manipulatable
parameters
for
activating
different
representation
modes
and
operation
modes,
and
involve
distributed
parallel
processing
in
conjunction
with
user-controlled
and/or
machine-controlled
interaction.
Bevorzugte
Ausführungen
umfassen
die
getrennte
Modellierung
in
einer
Objekt-
und
einer
Klassen-Hierarchie,
manipulierbare
Parameter
zur
Aktivierung
verschiedener
Darstellungs-
und
Bearbeitungsmodi
und
eine
verteilte
Parallelverarbeitung
mit
Benutzer-
und/oder
maschinell
gesteuerter
Interaktion.
EuroPat v2
In
order
to
approach
this
contradictory
effect
of
Manet's
representational
mode
more
closely,
a
distinction
that
Umberto
Eco
uses
in
relation
to
the
Aristotelian
conception
of
drama
can
be
drawn
upon.
Um
diesem
widersprüchlichen
Effekt
von
Manets
Darstellungsweise
näherzukommen,
sei
eine
Unterscheidung
herangezogen,
die
Umberto
Eco
hinsichtlich
der
aristotelischen
Konzeption
des
Dramas
trifft.
ParaCrawl v7.1
This
globalization
of
Islam
also
takes
place
in
traditional
Muslim
countries,
that
is,
it
not
only
refers
to
the
movement
of
men
and
women,
but
also
of
ideas,
cultural
representations,
and
even
modes
of
religiosity:
the
relationships
that
believers
entertain
with
their
religion.
Nicht
nur
die
Menschen
migrieren,
sondern
auch
Ideen
und
kulturelle
Ausdrucksformen,
ja,
sogar
die
Formen
der
Religiosität,
also
das
Verhältnis,
das
die
Gläubigen
zu
ihrer
Religion
haben.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
displaying
finished
artworks
understood
as
entities,
the
exhibition
space
replaced
(re-)
presentation
by
experience
–
an
experience
that
was
not
built
on
artefacts
but
on
ideas
and
concepts
in
order
to
escape
the
increasingly
commodified
representational
mode
of
exhibiting.
Anstatt
abgeschlossene
und
als
Einheit
begriffene
Kunstwerke
zu
zeigen,
ersetzte
der
Ausstellungsraum
die
(Re-)Präsentation
durch
die
Erfahrung
–
eine
Erfahrung,
die
sich
nicht
auf
Artefakte
gründete,
sondern
auf
Ideen
und
Konzepte,
um
dem
zunehmend
warenförmigen
repräsentationalen
Modus
des
Ausstellens
zu
entkommen.
ParaCrawl v7.1
Dematerialization
–
The
status
of
the
art
object
Rather
than
displaying
finished
artworks
understood
as
entities,
the
exhibition
space
replaced
(re-)
presentation
by
experience
–
an
experience
that
was
not
built
on
artefacts
but
on
ideas
and
concepts
in
order
to
escape
the
increasingly
commodified
representational
mode
of
exhibiting.
Dematerialisierung
–
Der
Status
des
Kunstobjekts
Anstatt
abgeschlossene
und
als
Einheit
begriffene
Kunstwerke
zu
zeigen,
ersetzte
der
Ausstellungsraum
die
(Re-)Präsentation
durch
die
Erfahrung
–
eine
Erfahrung,
die
sich
nicht
auf
Artefakte
gründete,
sondern
auf
Ideen
und
Konzepte,
um
dem
zunehmend
warenförmigen
repräsentationalen
Modus
des
Ausstellens
zu
entkommen.
ParaCrawl v7.1