Übersetzung für "Replacement purchase" in Deutsch

Plan your replacement home purchase with us.
Planen Sie die Ersatzbeschaffung mit uns.
ParaCrawl v7.1
Can I purchase replacement parts for the appliance?
Kann ich für das Gerät Ersatzteile erwerben?
CCAligned v1
How can I purchase replacement atomizers for my Linx Ember?
Wie kann ich Ersatz-Atomizer für meinen Linx Ember kaufen?
CCAligned v1
These funds will be used to purchase replacement aircraft and firefighting vehicles.
Diese Mittel werden für den Kauf von Ersatzflugzeugen und Feuerwehrfahrzeugen verwendet.
ParaCrawl v7.1
Where can I purchase replacement batteries?
Wo kann ich Ersatzbatterien kaufen?
ParaCrawl v7.1
The interval up to the next replacement purchase hardly differs from area to area.
Der zeitliche Abstand bis zur nächsten Ersatzbeschaffung unterscheidet sich kaum von Bereich zu Bereich.
ParaCrawl v7.1
Under the terms of a replacement share purchase undertaking in respect of the remaining 762 shares, the EIB is offering to buy these shares from the EIF’s other shareholders at a price per share, which will correspond to the part of each share in the called capital of EIF, increased by the share premium account, the statutory reserves, the disclosed unrealised gains in venture capital operations, the profit bought forward and profit of the year.
Im Rahmen einer Ersatzverpflichtung zur Übernahme der verbleibenden 762 EIF-Anteile bietet die EIB den anderen EIF-Anteilseignern an, deren Anteile zu einem Preis je Anteil zu erwerben, der dem Verhältnis jedes EIF-Anteils zum eingeforderten Kapital des EIF entspricht (zuzüglich – jeweils anteilsmäßig – Agio auf Anteile, satzungsmäßige Rücklage, ausgewiesene nicht realisierte Wertsteigerungen bei Risikokapitaloperationen, Gewinnvortrag und Jahresüberschuss).
EUbookshop v2
Under the terms of a replacement share purchase undertaking in respect of the remaining 776 shares (2005: 762 shares), the EIB is offering to buy these shares from EIF’s other shareholders at a price per share, which will correspond to the part of each share in the called capital of EIF, increased by the share premium account, the statutory reserves, the disclosed unrealised gains in venture capital operations, the profit bought forward and profit of the year.
Im Rahmen einer Ersatzverpflichtung zur Übernahme der verbleibenden 776 EIF-Anteile (2005: 762 Anteile) bietet die EIB den anderen EIF-Anteil-seignern an, deren Anteile zu einem Preis je Anteil zu erwerben, der dem Verhältnis jedes EIF-Anteils zum eingeforderten Kapital des EIF entspricht (zuzüglich – jeweils anteilsmäßig – Agio auf Anteile, satzungsmäßige Rücklage, ausgewiesene nicht realisierte Wertsteigerungen bei Risikokapitaloperationen, Gewinnvortrag und Jahresüberschuss).
EUbookshop v2
In accordance with IAS 32 – Financial Instruments: Presentation, as a result of the replacement share purchase undertaking (Note A.4.21), non-controlling interests are presented under “Interest expense and similar charges”, in conformity with the anticipated acquisition method.
Gemäß IAS 32 – Finanzinstrumente: Darstellung – und in Einklang mit der Methode des vorgezogenen Kaufs werden Anteile ohne beherrschenden Einfluss aufgrund der Ersatzverpflichtung zur Übernahme der von den Minderheitsanteilseignern des EIF gehaltenen Anteile (Anmerkung A.4.21) unter „Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen“ ausgewiesen.
EUbookshop v2
With regard to the remaining 762 EIF shares, the EIB is offering to buy these shares from the EIF’s other shareholders under a Replacement Share Purchase Undertaking at a price per share which will correspond to the part of each share in the called capital of EIF, increased by the share premium account, the statutory reserves, the disclosed unrealised gains in venture capital operations, the profit brought forward and the profit of the year.
Im Hinblick auf die verbleibenden 762 EIF-Anteile bietet die EIB den anderen EIF-Anteilseignern an, deren Anteile im Rahmen einer Ersatzverpflichtung zur Anteilsübernahme zu einem Preis je Anteil zu erwerben, der dem Verhältnis jedes EIF-Anteils zum eingeforderten Kapital des EIF entspricht (zuzüglich – jeweils anteilsmäßig – Agio auf Anteile, satzungsmäßige Rücklage, ausgewiesene nicht realisierte Wertsteigerungen bei Risikokapitaloperationen, Gewinnvortrag und Jahresüberschuss).
EUbookshop v2
With regard to the remaining 776 EIF shares, the EIB is offering to buy these shares from the EIF’s other shareholders under a Replacement Share Purchase Undertaking at a price per share of EUR ‘000 306.
Im Hinblick auf die verbleibenden 776 EIF-Anteile bietet die EIB den anderen EIF-Anteilseignern an, deren Anteile im Rahmen einer Ersatzverpflichtung zur Anteilsübernahme zu einem Preis je Anteil von 306 Tsd EUR zu erwerben.
EUbookshop v2
With respect to the 1 114 EIF shares subscribed by other EIF investors, the EIB is offering to buy these shares at any time under a Replacement Share Purchase Undertaking at a price per share of EUR ‘000 349.
Im Hinblick auf die von anderen EIF-Anteilseignern gezeichneten 1 114 EIF-Anteile bietet die EIB den anderen EIF-An-teilseignern an, deren Anteile jederzeit im Rahmen einer Ersatzverpflichtung zur Anteilsübernahme zu einem Preis je Anteil von 349 Tsd EUR zu erwerben.
EUbookshop v2
Under the terms of a replacement share purchase undertaking in respect of the 1 114 shares held by EIF’s minority shareholders (2008: 1 043 shares), the EIB is offering to buy these on an annual basis.
Im Rahmen einer Ersatzverpflichtung zur Übernahme der von den Minderheitsanteilseignern des EIF gehaltenen 1 114 Anteile (2008: 1 043 Anteile) bietet die EIB an, diese Anteile auf jährlicher Basis zu erwerben.
EUbookshop v2
If an auction is cancelled by the seller, they will claim for damages in the amount of the difference between the maximum bid at the time of the auction cancellation and the price of a replacement purchase of the offered item in the auction.
Wird eine Auktion vom Verkäufer abgebrochen, fordern sie Schadensersatz in Höhe des Differenzbetrags zwischen dem Höchstgebot zum Zeitpunkt des Auktionsabbruchs und den Kosten für eine Ersatzbeschaffung des in der Auktion angebotenen Gegenstandes.
WikiMatrix v1
If the original tire is replaced, for example in the context of a replacement purchase, with a tire having a different characteristic, the steering characteristics can thereby be considerably changed.
Wird - beispielsweise bei einer Ersatzbeschaffung - der ursprüngliche Reifen durch einen Reifen mit anderer Charakteristik ersetzt, so kann sich dadurch die Lenkcharakteristik erheblich ändern.
EuroPat v2
When buying a new machine - as part of a replacement purchase - we offer the return of your old machine.
Beim Kauf einer Neumaschine - im Rahmen einer Ersatzbeschaffung - bieten wir Ihnen die Rücknahme Ihrer Altmaschine an.
ParaCrawl v7.1
This device is not only easy to use, but also perfectly repaired, unless the parts are not made of plastic as a replacement purchase is not profitable and wasteful, as it once again erased and will come in unsuitability.
Dieses Gerät ist nicht nur einfach zu bedienen, sondern auch perfekt repariert werden, es sei denn, die Teile nicht aus Kunststoff als Ersatz Kauf nicht rentabel und verschwenderisch ist, wie es einmal wieder gelöscht und kommen in Untauglichkeit.
ParaCrawl v7.1
In addition, the continuing economic crisis means that the government does not have the money to purchase replacement parts or water treatment chemicals.
Zudem fehlt der Regierung aufgrund der anhaltenden Wirtschaftskrise das Geld, um Ersatzteile oder Chemikalien zur Wasserbehandlung zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
However, customers are welcome to contact us to purchase replacement or spare parts (if applicable).
Allerdings sind die Kunden herzlich eingeladen, uns zu kontaktieren, um Ersatz oder Ersatzteile zu kaufen (falls zutreffend).
ParaCrawl v7.1
How can I purchase replacement atomizers for my Linx Ember?Answer: You can find the Ember atomizer and other accessories on the product page here
Wie kann ich Ersatz-Atomizer für meinen Linx Ember kaufen?Antwort: Den Ember-Atomizer und weiteres Zubehör findet ihr bei uns im Shop.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

purchasing from replace it by replacement purchase a replacement
by purchasing purchased for in purchasing as purchased
purchasable for replacement