Übersetzung für "Repair person" in Deutsch
Should
a
replacement
part
be
needed
for
performing
the
repair,
the
maintenance
person
8
can
send
an
order
via
the
PDA
10
and
the
Internet
directly
to
a
manufacturer
or
a
supplier
of
the
replacement
part
or
to
a
replacement
part,
storage
location
of
the
plant
operator.
Sollte
für
die
Durchführung
der
Reparatur
ein
Ersatzteil
erforderlich
sein,
so
kann
die
Wartungsperson
8
über
das
PDA
10
und
das
Internet
direkt
eine
Bestellung
an
einen
Hersteller
oder
Lieferanten
des
Ersatzteiles
oder
an
ein
Ersatzteillager
des
Anlagenbetreibers
absenden.
EuroPat v2
We're
about
to
undergo
extensive
repairs,
requiring
my
personal
supervision.
Leider
sind
hier
Reparaturen
notwendig,
die
meine
Anwesenheit
erfordern.
OpenSubtitles v2018
Products
which
have
been
modified
or
repaired
by
unauthorized
persons
Produkte,
die
von
Unbefugten
verändert
oder
repariert
wurden.
CCAligned v1
The
next
day,
the
maintenance
person
repaired
the
light.
Am
nächsten
Tag
wurde
das
Licht
von
einem
Zuständigen
repariert.
ParaCrawl v7.1
You
are
welcome
to
bring
your
treasures
for
repair
or
revision
personally
in
our
workshop.
Gerne
können
Sie
Ihre
Schätze
zur
Reparatur
oder
Revision
persönlich
in
unsere
Werkstatt
bringen.
CCAligned v1
At
the
IT-course
the
youngsters
are
tought
basic
understanding
and
repairing
of
personal
computers.
Im
IKT-Kurs
soll
den
Teilnehmern
ein
grundlegendes
Verständnis
über
PCs
und
deren
Reparatur
vermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
class
also
includes
the
repair
of
vehicles,
personal
and
household
goods.
Diese
Klasse
schließt
auch
die
Instandhaltung
und
Reparatur
von
Kraftfahrzeugen
und
Haushaltsgütern
sowie
Waren
für
den
privaten
Gebrauch
ein.
DGT v2019
A
separate
division
comprises
retail
trade,
within
which
there
are
six
groups
for
different
aspects
of
retail
trade
and
an
additional
one
for
the
repair
of
personal
and
household
goods.
Für
den
Einzelhandel
sieht
die
Klassifikation
6
Gruppen
für
die
verschiedenen
Erscheinungsformen
vor,
die
zusammen
mit
der
Reparatur
von
Gebrauchsgütern
eine
eigene
Abteilung
bilden.
EUbookshop v2
Some
way
behind
the
two
largest
sub-sectors
came
‘retail
sale
not
in
stores’
and
‘the
repair
of
personal
and
household
goods’,
representing
4.9
%
and
0.5%
of
retail
turnover
in
the
EU-25.
In
einigem
Abstand
zu
den
beiden
größten
Teilsektoren
folgte
der
„Einzelhandel
(nicht
in
Verkaufsräumen)“
und
die
„Reparatur
von
Gebrauchsgütern“,
die
4,9
%
bzw.
0,5
%
des
Einzelhandelsumsatzes
in
der
EU-25
ausmachten.
EUbookshop v2
The
characteristics
of
repair
of
personal
and
household
goods
are
actually
closer
to
those
of
other
service
activities
than
to
other
distributive
trades.
Die
spezifischen
Merkmale
der
Reparatur
von
Gebrauchsgütern
ähneln
tatsächlich
eher
denen
anderer
Dienstleistungszweige
als
denen
des
Handels.
EUbookshop v2
The
employment
index
shows
retail
trade
employment
(including
NACE
Group
52.7,
repair
of
personal
and
household
goods)
continuing
to
grow
as
it
has
done
since
the
first
quarter
of
1998.
Der
Beschäftigungsindex
zeigt,
dass
sich
der
seit
dem
ersten
Quartal
1998
zu
verzeichnende
Anstieg
der
Beschäftigten
im
Einzelhandel
(einschließlich
NACEGruppe
52.7
Reparatur
von
Gebrauchsgütern)
fortgesetzt
hat.
EUbookshop v2
The
NACE
Groups
52.1
to
52.6
cover
retail
trade
activities,
while
Group
52.7
concerns
the
repair
of
personal
and
household
goods.
Dabei
decken
die
Gruppen
52.1
bis
52.6
den
Einzelhandel
ab,
während
die
Reparatur
von
Gebrauchsgütern
Gegenstand
der
Gruppe
52.7
ist.
EUbookshop v2
These
patches
by
Rico
Design
are
perfect
for
repairing
or
simply
personalizing
your
clothes
and
accessories.
Diese
Aufnäher
von
Rico
Design
eignen
sich
perfekt
zum
Reparieren
oder
einfachen
Personalisieren
Ihrer
Kleidung
und
Accessoires.
ParaCrawl v7.1