Übersetzung für "Repair and replacement" in Deutsch
In
Portugal
and
Spain
the
only
possible
remedies
are
repair
and
replacement.
In
Portugal
und
in
Spanien
beschränken
sich
die
Ansprüche
auf
Nachbesserung
und
Ersatzleistung.
TildeMODEL v2018
Separate
pump
and
hydraulic
motor
shafts
simplify
repair
and
replacement.
Getrennte
Pumpen-
und
Hydraulikmotorwellen
vereinfachen
die
Reparatur
und
den
Austausch
von
Teilen.
ParaCrawl v7.1
It
will
facilitate
the
subsequent
repair
and
replacement
of
separate
sites.
Es
wird
die
nachfolgende
Reparatur
und
den
Ersatz
der
abgesonderten
Grundstücke
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Repair
and
replacement
delivery
shall
not
cause
the
limitation
period
to
start
over.
Nachbesserung
und
Ersatzlieferung
lassen
die
Verjährungsfrist
nicht
neu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Offers
repair
and
replacement
service
for
hydraulic
equipment.
Bietet
Reparatur
und
Austausch-Service
für
die
hydraulische
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
For
repair
and
replacement,
it
is
free.
Für
Reparatur
und
Ersatz
ist
sie
frei.
CCAligned v1
The
original
warranty
period
applies
to
the
product
repair
or
replacement,
and
it
will
not
be
extended.
Die
Originalgarantiedauer
gilt
für
Reparatur
oder
Ersatz
des
Produktes
und
wird
nicht
verlängert.
CCAligned v1
Our
equipment
will
have
a
one-year
life
of
quality
assurance
,
repair
and
replacement
are
guaranteed.
Unsere
Ausrüstung
verfügt
über
eine
einjährige
Qualitätssicherung,
Reparatur
und
Austausch.
CCAligned v1
Our
equipment
will
have
a
one-year
life
of
quality
assurance,
repair
and
replacement
are
guaranteed.
Unsere
Ausrüstung
verfügt
über
eine
einjährige
Qualitätssicherung,
Reparatur
und
Austausch.
CCAligned v1
Repair,
maintenance,
and
replacement
costs
are
charged
directly
to
the
income
statement.
Der
Aufwand
für
Reparaturen,
Unterhalt
und
Erneuerungen
wird
direkt
der
Erfolgsrechnung
belastet.
ParaCrawl v7.1
If
repair
and
replacement
are
impossible
or
prohibitively
expensive;
Instandsetzung
und
Austausch
sind
unmöglich
oder
unerschwinglich
teuer;
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
sales
we
also
offer
a
repair
and
replacement
service
for
spare
parts.
Neben
dem
Vertrieb
bieten
wir
zudem
einen
Reparatur-
und
Austausch-Service
von
Ersatzteilen
an.
ParaCrawl v7.1
The
covering
hence
offers
improved
safety
against
leakages
and
a
prolonged
service
life
without
repair
and
replacement
of
parts.
Der
Plattenbelag
bietet
damit
eine
erhöhte
Sicherheit
gegen
Undichtigkeit
und
eine
verlängerte
reparatur-
und
erneuerungsfreie
Nutzungsdauer.
EuroPat v2
Both
repair
and
replacement
must
be
made
within
a
reasonable
time
and
completely
free
to
the
consumer.
Sowohl
Reparatur
und
Austausch
sind
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
erfolgen
und
vollständig
für
den
Kunden
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Our
equipment
will
have
a
one-year
life
of
quality
assurance,
repair
and
replacement
are
guranteed.
Unsere
Ausrüstung
hat
eine
Lebensdauer
von
1
Jahr
für
Qualitätssicherung,
Reparatur
und
Austausch.
CCAligned v1
We
provide
two-year
warranty
on
the
repair
and
original
Kirby
replacement
parts.
Wir
gewähren
zwei
Jahre
Garantie
auf
die
geleistete
Reparatur
und
die
originalen
Ersatzteile
von
Kirby.
CCAligned v1
The
supplier
shall
bear
the
costs
for
maintenance,
repair
and
replacement
of
the
tools.
Der
Lieferant
trägt
die
Kosten
für
die
Unterhaltung,
Reparatur
und
den
Einsatz
der
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
Article
L217-9:
In
the
case
of
lack
of
compliance,
the
buyer
chooses
between
repair
and
replacement
of
the
property.
Artikel
L217-9:
Bei
Vertragswidrigkeit
wählt
der
Käufer
zwischen
Reparatur
und
Austausch
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
Step
by
step
painted
all
technical
aspects
of
the
repair
and
replacement
of
major
parts
automoible.
Schritt
für
Schritt
gemalt
alle
technischen
Aspekte
der
Reparatur
und
den
Ersatz
wesentlicher
Teile
automoible.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
shall
bear
the
costs
for
the
maintenance,
repair
and
replacement
of
the
tools.
Der
Lieferant
trägt
die
Kosten
für
die
Unterhaltung,
Reparatur
und
den
Ersatz
der
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
Periodic
maintenance,
repair
and
replacement
of
parts
due
to
normal
wear
and
tear
are
excluded
from
coverage.
Regelmäßige
Wartung,
Reparatur
und
Austausch
von
Teilen
infolge
normaler
Abnutzung
sind
von
der
Garantie
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
bears
the
costs
for
the
maintenance,
repair
and
replacement
of
the
tools
.
Der
Lieferant
trägt
die
Kosten
für
die
Unterhaltung,
Reparatur
und
den
Ersatz
der
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1