Übersetzung für "Rental unit" in Deutsch
In
2001
the
car
was
rediscovered
in
a
rental
storage
unit
in
California.
Im
Jahr
2001
wurde
CSX2287
in
einem
gemieteten
Lagerraum
in
Kalifornien
entdeckt.
Wikipedia v1.0
The
growth
driver
was
the
continued
strong
increase
in
demand
in
the
Vehicle
Rental
Business
Unit
abroad.
Wachstumsmotor
war
die
weiter
stark
steigende
Nachfrage
bei
der
Autovermietung
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
We
are
staying
several
weeks
in
the
rental
unit
entitled
Starfish.
Wir
bleiben
mehrere
Wochen
in
der
Mieteinheit
Starfish.
ParaCrawl v7.1
This
unique
condominium
is
the
largest
rental
unit
in
The
Landings.
Diese
einzigartige
Eigentumswohnung
ist
die
größte
Mieteinheit
im
The
Landings.
ParaCrawl v7.1
More
than
20
police
officers
broke
into
their
rental
unit
on
December
14th,
2004,
without
a
warrant.
Am
14.
Dezember
2004
brachen
mehr
als
20
Polizisten
ohne
Durchsuchungsbefehl
in
ihre
gemietete
Einheit
ein.
ParaCrawl v7.1
Operating
revenue
generated
in
the
Vehicle
Rental
Business
Unit
recorded
a
15.2%
increase
to
EUR
1.62
billion.
Die
operativen
Umsatzerlöse
im
Geschäftsbereich
Autovermietung
verzeichneten
ein
Wachstum
von
15,2
%
auf
1,62
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Damages
that
occur
in
the
school,
in
the
rental
unit
or
to
the
belongings
of
the
landlord,
must
be
replaced.
Für
Schäden,
die
in
der
Schule,
in
der
Mietwohnung
oder
an
den
Sachen
des
Vermieters
entstehen,
muss
gehaftet
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
most
tenants
in
rental
unit
in
Ontario
have
rights
outlined
in
the
Residential
Tenancies
Act
and
the
Tenant
Protect
Act
.
Die
meisten
Mieter
in
der
Mieteinheit
in
Ontario
verfügen
jedoch
über
Rechte,
die
in
den
Wohnmietverhältnissen
A
beschrieben
sind
ct
und
das
Mieterschutzgesetz
.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
unfinished
and
once
done
it
will
definitely
represent
an
excellent
second
home
or
a
rental
unit
with
very
good
rental
potential.
Das
Haus
ist
unvollendet
und
wird,
sobald
es
fertig
ist,
definitiv
ein
ausgezeichnetes
Zweitwohnsitz
oder
eine
Mieteinheit
mit
sehr
gutem
Vermietungspotential
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
average
number
of
vehicles
in
the
Vehicle
Rental
Business
Unit
(in
Germany
and
abroad,
excluding
franchisees)
for
the
period
January
to
September
2015
came
to
around
98,000
vehicles,
an
increase
of
15.9%
against
the
average
figure
for
the
same
period
in
2014
(approx.
84,600
vehicles).
Im
Geschäftsbereich
Autovermietung
erhöhte
sich
der
durchschnittliche
Flottenbestand
(In-
und
Ausland,
ohne
Franchisenehmer)
im
Zeitraum
Januar
bis
September
2015
auf
rund
98.000
Fahrzeuge,
ein
Plus
von
15,9
%
gegenüber
dem
Durchschnittswert
im
gleichen
Vorjahreszeitraum
(84.600
Fahrzeuge).
ParaCrawl v7.1
Zellstoff
Stendal
did
not
want
to
leave
anything
to
chance,
and
in
2012
integrated
a
rental
unit
of
the
AERZEN
subsidiary
Aerzen
International
Rental
(AIR)
into
the
system
for
about
three
months.
Hierbei
wollte
Zellstoff
Stendal
nichts
dem
Zufall
überlassen
und
integrierte
2012
für
rund
drei
Monate
ein
Leihgerät
der
AERZEN-Tochter
Aerzen
International
Rental
(AIR)
in
die
Anlage.
ParaCrawl v7.1
They
tied
her
up
with
ropes
and
ransacked
her
rental
unit.
They
took
away
2
computers,
2
printers,
cash
and
other
belongings.
Sie
fesselten
sie
mit
Seilen,
plünderten
ihre
Mietwohnung
und
entwendeten
2
Computer,
2
Drucker,
Bargeld
und
andere
Gegenstände.
ParaCrawl v7.1
This
is
our
private
home
--
not
a
'rental
unit'
--
and
we
have
decorated
it
with
antiques,
oriental
carpets,
original
artwork
and
many
collections
from
our
travels
abroad.
Dies
ist
unser
Privathaus
-
keine
'Mieteinheit'
-
und
wir
haben
es
mit
Antiquitäten
eingerichtet,
orientalischen
Teppichen,
originalen
Kunstwerken
und
vielen
Sammlungen
von
unseren
Reisen
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
The
Managing
Board
expects
to
see
growing
demand,
which
continues
to
be
driven
primarily
by
foreign
business
in
the
Vehicle
Rental
Business
Unit.
Der
Vorstand
geht
von
einer
steigenden
Nachfrage
aus,
die
vor
allem
vom
Auslandsgeschäft
in
der
Autovermietung
getragen
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
afternoon,
Mr.
Xiao's
relative
arrived
at
the
Tiaodenghe
Police
Station,
whose
jurisdiction
included
Mr.
Xiao's
rental
unit.
Am
Nachmittag
kamen
die
Verwandten
von
Xiao
bei
der
Polizeistation
Tiaodenghe
an,
diese
war
auch
für
die
Mietwohnung
der
Familie
Xiao
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
is
adapted
to
your
needs,
we
can
service
your
mixer
on
site
or
in-house
in
our
workshop,
where
you
will
be
provided
with
a
rental
unit
for
the
duration
of
the
maintenance.
Passen
Sie
die
Wartung
Ihren
Bedürfnissen
an,
so
können
wir
ihren
Mixer
Vor-Ort
warten
oder
in-house
in
unserer
Werkstatt,
dabei
wird
Ihnen
für
die
Dauer
der
Wartung
ein
Leihgerät
zur
Verfügung
gestellt.
CCAligned v1
Operating
revenue
in
the
Vehicle
Rental
Business
Unit
grew
18.3%
to
EUR
503.1
million
(Q1
2018:
EUR
425.4
million).
Die
operativen
Erlöse
im
Geschäftsbereich
Autovermietung
verzeichneten
ein
Wachstum
von
18,3
%
auf
503,1
Mio.
Euro
(Q1
2018:
425,4
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
April
2012,
the
family
members
of
Mr.
Xiao
went
to
his
rental
unit
because
he
had
not
contacted
them
for
several
days.
Ende
April
2012
gingen
Familienangehörige
von
Herrn
Xiao
zu
seiner
Mietwohnung,
weil
sie
bereits
mehrere
Tage
nichts
von
ihm
gehört
hatten.
ParaCrawl v7.1