Übersetzung für "Render possible" in Deutsch
These
mixtures
render
possible
tone-in-tone
dyeings
on
various
types
of
leather.
Diese
Mischungen
ermöglichen
Ton-in-Ton-Färbungen
auf
verschiedenen
Ledersorten.
EuroPat v2
Initiator
systems
which
render
cationic
polymerization
possible
in
the
visible
range
are
moreover
known.
Weiterhin
sind
Initiatorsysteme
bekannt,
die
im
sichtbaren
Bereich
kationische
Polymerisation
ermöglichen.
EuroPat v2
The
simply
constructed
antialiasing
filters
reduce
offset
problems
and
render
possible
a
simple
compensation
of
the
circuit.
Die
einfach
aufgebauten
Antialiasing-Filter
vermindern
Offsetprobleme
und
ermöglichen
einen
einfachen
Abgleich
der
Schaltungsanordnung.
EuroPat v2
The
humanizing
activities
will
themselves
render
it
possible
to
set
the
unemployed
to
work
again.
Die
Humanisierungsmaßnahmen
werden
es
schon
von
alleine
möglich
machen,
Arbeitslose
zu
beschäftigen.
EUbookshop v2
Two
latching
legs
render
possible
a
symmetrical
and
thus
an
especially
secure
and
reliable
connection.
Zwei
Rastschenkel
ermöglichen
eine
symmetrische
und
damit
besonders
sichere
und
zuverlässige
Verbindung.
EuroPat v2
This
is
intended
to
render
possible
parodontal
regeneration
without
interference
from
deep
growth
of
the
epithelium.
Dadurch
soll
die
parodontale
Regeneration
ohne
Störung
durch
das
Epitheltiefenwachstum
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
Whether
you
are
planning
a
wedding
or
a
birthday
party,
a
company
event
or
a
Christmas
feast:
we
will
render
it
possible.
Ob
Hochzeitsfeier,
Geburtstagsparty,
Firmenevent
oder
Weihnachtsfeier:
wir
machen
alles
möglich.
CCAligned v1
Parallel
arrangements
are
preferred
for
higher
speeds
in
order
to
render
tracking
possible.
Bevorzugt
werden
parallele
Anordnungen
für
höhere
Geschwindigkeiten,
um
die
Nachverfolgung
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Furthermore,
sorption
accumulators
render
possible
the
storage
of
a
heat
quantity
with
small
space
requirement.
Zudem
ermöglichen
Sorptionsspeicher
die
Speicherung
einer
der
Wärmemenge
bei
geringerem
Raumbedarf.
EuroPat v2
To
render
this
possible,
two
embodiments
of
the
device
of
the
invention
are
feasible.
Um
das
zu
ermöglichen
sind
zwei
Ausgestaltungen
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
möglich.
EuroPat v2
Preferably,
a
very
stiff
rotor
shaft
is
provided,
in
order
to
render
this
possible.
Um
dies
zu
ermöglichen,
wird
vorzugsweise
eine
sehr
steife
Rotorwelle
vorgesehen.
EuroPat v2
This
is
to
render
possible
a
stable
combustion
without
relevant
pressure
fluctuations.
Dadurch
soll
eine
stabile
Verbrennung
ohne
relevante
Druckschwankungen
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
The
Allvital
products
are
adequately
highly
dosed,to
render
an
effect
possible.
Die
Allvital-Produkte
sind
genügend
hoch
dosiert,
um
eine
Wirkung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
And
whatever
you
don't
find
here,
we
will
render
possible
for
you.
Und
was
Sie
hier
nicht
finden
sollten,
machen
wir
möglich.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
walls
of
the
recesses
are
somewhat
inclined
and
render
possible
a
rolling
and
sliding
action.
Dadurch
sind
die
Wände
der
Vertiefungen
etwas
abgeschrägt
und
ermöglichen
ein
Abrollen
und
Abrutschen.
EuroPat v2
This
stream
shouId
be
rated
so
to
render
possible
the
discharge
into
the
condensation
vessel.
Dabei
ist
dieser
Strom
so
zu
bemessen,
daß
der
Austrag
in
das
Kondensationsgefäß
möglich
ist.
EuroPat v2
Controlled
means
disposed
in
support
device
10
for
holding
grinding
attachments
11
render
possible
automatic
exchange
of
the
grinding
attachments.
In
der
Tragvorrichtung
10
angeordnete
gesteuerte
Mittel
zum
Festhalten
der
Schleifköpfe
11
ermöglichen
einen
automatischen
Schleifkopfwechsel.
EuroPat v2