Übersetzung für "Removed from use" in Deutsch

Status Agenda has been removed from the store, use Calendar Notify instead!
Die Status-Agenda wurde aus dem Store entfernt. Verwenden Sie stattdessen die Kalenderbenachrichtigung!
CCAligned v1
This one can be removed from toys to use on erogenous zones.
Dieser kann vom Spielzeug entfernt werden, um auf den erogenen Zonen verwendet zu werden.
ParaCrawl v7.1
In fact, there are indications that controls, can become weak between the time when the sources are removed from active use and the time they are returned to producers for possible reuse, or declared as waste and placed under systems of radioactive waste management.
Es gibt Hinweise darauf, dass die Kontrolle in der Zeit nach der aktiven Nutzung und vor der Rückgabe an die Hersteller zur potenziellen Weiterverwendung oder der Einstufung als Abfälle (womit sie unter die Bewirtschaftungssysteme für radioaktive Abfälle fallen) Lücken aufweisen kann.
TildeMODEL v2018
These processes are not far removed from commercial use and so new capacities evolving in the coming decade will have to be covered with the existing conventional power plant technology.
Oben genannte Verfahren sind quasi markt­reif, weshalb die im kommenden Jahrzehnt neu zu schaffenden Kraftwerkskapazitäten mit bereits vorhandener Kraftwerkstechnik verwirklicht wer­den sollten.
TildeMODEL v2018
These processes are not far removed from commercial use, and so the new capacities arising in the coming decade will have to be covered with the existing conventional power plant technology.
Oben genannte Verfahren sind quasi marktreif, weshalb die im kommenden Jahrzehnt neu zu schaffenden Kraftwerkskapazitäten mit bereits vorhandener Kraftwerkstechnik verwirklicht wer­den sollten.
TildeMODEL v2018
What was "the commons of the city" in a mythic past, commonly utilizable space for discussions and exchange within a social community, has been removed from this use today.
Was in einer mythischen Vergangenheit "the commons of the city" war, gemeinschaftlich nutzbarer Raum für Diskussion und Austausch innerhalb einer sozialen Gemeinschaft, ist heute dieser Nutzung entzogen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, it has been proposed in the relation to the installation or removal of the rolls that at least one end link be removed from a use position while the upper beam of the upper part is continuously supported, the removable end link being outwardly displaceable transversely to the upper beam of the upper part (cf. WO 2009/007197 [U.S. Pat. No. 8,297,183]).
Alternativ wurde vorgeschlagen, zur Montage oder Demontage der Walzen wenigstens ein Kopfstück unter fortbestehende Abstützung des Obergurts des Rahmenoberteils aus einer Betriebsposition zu entfernen, wobei das entfernbare Kopfstück quer zum Obergurt des Rahmenoberteils nach außen verschiebbar ist (vgl. WO 2009/007197 A1).
EuroPat v2
This happens in many ways: For example, artistically, in which the neutral, colourless and odourless element is upgraded to an art object and thus removed from its everyday use.
Dies geschieht auf vielfältige Weise: So etwa künstlerisch, in dem das neutrale, farb- und geruchslose Element zum Kunstobjekt aufgewertet und damit seiner alltäglichen Nutzung enthoben wird.
ParaCrawl v7.1
I'll have to call the officials and remove us from the competition.
Ich werde anrufen und St. Francis aus dem Wettbewerb nehmen lassen.
OpenSubtitles v2018
All of our elaborate scanners and laser scalpels-- they remove us from our subjects.
Unsere Scanner und Laserskalpelle entfernen uns von unseren Subjekten.
OpenSubtitles v2018
The protected peptide can be removed from the resin using, for example, hydrazine.
Das geschützte Peptid kann z.B. mit Hydrazin vom Harz genommen werden.
EuroPat v2
However, these catalysts cannot be removed from the product using physical methods.
Jedoch können diese Katalysatoren nicht mit physikalischen Methoden aus dem Produkt entfernt werden.
EuroPat v2
Non-native rh proNGF can only be removed from the column using denaturing conditions.
Nicht nativer rh-proNGF läßt sich nur unter denaturierenden Bedingungen von der Säule entfernen.
EuroPat v2
The solid contents of the reactor are removed from the autoclave using 500 g of methanol.
Der feste Reaktorinhalt wid mit 500 g Methanol aus dem Autoklaven herausgeholt.
EuroPat v2
The product was then removed from the filter using a scraper.
Anschließend ist das Produkt mittels eines Schabers vom Filter entfernt worden.
EuroPat v2
Then remove from heat, strain using a gauze fabric, cool.
Dann von der Hitze entfernen, Stamm ein Gazegewebe verwenden, cool.
ParaCrawl v7.1
How to Remove KeyHolder from PC using Manual Methods?
Wie Schlüsselhalter vom PC entfernen mit manuellen Methoden?
ParaCrawl v7.1
Nothing can remove us from His hand (John 10:28-29).
Nichts kann uns aus Seiner Hand rauben (Johannes 10:28-29).
ParaCrawl v7.1
If not, the berries are removed from the stem using a detacher.
Wenn nicht, werden die Beeren mithilfe eines Entrappers vom Stiel entfernt.
ParaCrawl v7.1
Anger must be removed from us... else it gives Satan a foothold.
Zorn muss aus uns entfernt werden... ansonsten liefert er Satan eine Angriffsfläche.
ParaCrawl v7.1
In this connection, the sodium ions are preferably removed from the solution using an ion exchanger.
Hierbei werden die Natriumionen bevorzugt mit einem Ionenaustauscher aus der Lösung entfernt.
EuroPat v2
This sorption heat must be removed from the used sorption agent.
Diese Sorptionswärme muss dabei aus der Sorptionsmittelfüllung abgeführt werden.
EuroPat v2
The air is then removed from the system using the pump.
Anschließend wird mit der Pumpe die Luft aus dem System entfernt.
ParaCrawl v7.1
Here’s a step-by-step guide to remove watermark from video using Remove Logo Now.
Hier ist ein Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Wasserzeichen von Video entfernen Logo mit entfernen Jetzt.
ParaCrawl v7.1
How to Remove Simplelocker from PC using Manual Methods?
Wie Simplelocker vom PC entfernen mit manuellen Methoden?
ParaCrawl v7.1
The remaining water vapour is then removed from the gas using glycol or adsorption agents.
Der verbliebene Wasserdampf wird dem Gas unter Verwendung von Glykol oder Adsorptionsmitteln entzogen.
ParaCrawl v7.1
They are going to remove us from our throne, replace us and forget us.
Es wird uns von unserem Thron stoßen, uns ersetzen und uns vergessen.
ParaCrawl v7.1
At the same time, more layers of expired behaviors and beliefs were removed from us.
Gleichzeitig wurden noch mehr Schichten von veralteten Verhaltensformen und Glaubenssätzen von uns entfernt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

was in use use have been using it uses
we should use use to use used to use which were used
removed from use remove from use