Übersetzung für "Remote unit" in Deutsch
I
got
the
remote
control
unit
and
instruction
disk.
Ich
hab
die
Fernsteuerung
und
die
Anleitungsdisk.
OpenSubtitles v2018
And
every
machine
in
this
house
is
wired
to
one
remote-
control
unit.
Und
jedes
Gerät
in
diesem
Haus...
hängt
an
einer
einzigen
Fernbedienung.
OpenSubtitles v2018
But
Gail's
dead,
and
the
fucking
remote
unit
is
still
up
in
her
lab.
Aber
Gail
ist
tot,
und
die
Fernsteuerung
ist
in
ihrem
Labor.
OpenSubtitles v2018
The
control
element
for
this
purpose
is
advantageously
located
in
the
remote
control
unit.
Das
Stellglied
hierfür
befindet
sich
vorteilhaft
in
der
Fernbedienung.
EuroPat v2
This
secures
the
housing
containing
the
remote
control
unit
to
the
vehicle
ceiling.
Dadurch
wird
das
die
Fernsteuerungseinheit
enthaltende
Gehäuse
an
der
Fahrzeugdecke
befestigt.
EuroPat v2
The
electrical
components
of
the
remote
control
unit
may
preferably
be
disposed
within
the
housing.
Die
elektrischen
Bauteile
der
Fernsteuerungseinheit
können
vorzugsweise
im
Gehäuse
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Also,
a
central
locking
system
arranged
in
the
vehicle
can
be
activated
by
means
of
the
remote
control
unit.
Ebenso
kann
eine
im
Fahrzeug
angeordnete
Zentralverriegelungsanlage
ebenfalls
mittels
der
Fernbedienungseinheit
betätigt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
remote
control
unit
10
is
constantly
electrically
powered.
Somit
wird
die
Fernsteuerungseinheit
10
ständig
mit
elektrischem
Strom
versorgt.
EuroPat v2
The
housing
of
the
remote
operating
unit
may
also
be
streamlined
in
shape.
Auch
das
Gehäuse
der
Fernbedienungseinheit
kann
strömungsgünstig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
that
the
receiver
for
the
remote
operating
unit
be
integrated
into
the
display
element.
Besonders
bevorzugt
ist
der
Empfänger
für
die
erfindungsgemäße
Fernbedienungseinheit
in
das
Anzeigeelement
integriert.
EuroPat v2
The
keyboard
can
be
detached
from
the
display
unit
and
function
as
a
remote
control
unit.
Daher
müssen
dringende
Daten
auch
außer
der
Reihe
verarbeitet
werden.
EUbookshop v2
The
usefulness
of
the
remote
control
unit
as
a
whole
is
thus
substantially
improved.
Die
Handlichkeit
der
Fernbedienung
als
Ganzes
wird
dadurch
nur
unwesentlich
beeinträchtigt.
EuroPat v2
I
didn't
have
the
same
problem
when
charging
the
remote
unit
though.
Ich
hatte
jedoch
nicht
das
gleiche
Problem
beim
Laden
der
Fernbedienung.
ParaCrawl v7.1
The
NITEQ
can
be
operated
manually
or
with
a
remote
control
unit.
Der
NITEQ
kann
manuell
oder
mit
einer
Funkfernbedienung
bedient
werden.
ParaCrawl v7.1
Setup
remote
control
unit
for
MythTV,
MPlayer,
VLC,
Xine
…
Fernbedienung
für
MythTV,
MPlayer,
VLC,
Xine
einrichten
…
ParaCrawl v7.1