Übersetzung für "Remote event" in Deutsch
Displays
the
event
logs
of
the
local
or
a
remote
computer
in
Event
Viewer.
Zeigt
die
Ereignisprotokolle
des
lokalen
Computers
oder
eines
Remotecomputers
in
der
Ereignisanzeige
an.
ParaCrawl v7.1
You
must
add
a
Windows
Firewall
exception
for
Remote
Event
Log
Management
on
each
source
computer.
Sie
müssen
eine
Ausnahme
für
die
Windows-Firewall
für
Remote-Ereignisprotokollverwaltung
auf
jedem
Quellcomputer
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
On
the
Predefined
pull-down
menu,
select
Remote
Event
Log
Management.
Wählen
Sie
im
Pulldownmenü
Vordefiniert
den
Eintrag
Remote-Ereignisprotokollverwaltung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
nomodify
notrap
noquery
disallows
the
server
to
modify
NTP
settings
of
your
computer
and
to
use
the
trap
facility
(a
remote
event
logging
feature)
of
your
NTP
daemon.
Die
Klausel
nomodify
notrap
noquery
verhindert
beispielsweise,
dass
der
Server
die
NTP-Einstellungen
Ihres
Computers
ändern
und
die
Trap-Funktion
(eine
Fernprotokollierungsfunktion
für
Ereignisse)
Ihres
NTP-Daemons
verwenden
kann.
ParaCrawl v7.1
To
allow
scan
server
events
to
be
viewed
from
a
remote
computer
using
Remote
Desktop,
the
Remote
Event
Log
Management
rule
must
be
enabled
in
Windows
Firewall.
Damit
Scanserverereignisse
mithilfe
von
Remotedesktop
von
einem
Remotecomputer
aus
angezeigt
werden
können,
muss
die
Regel
Remote-Ereignisprotokollverwaltung
in
Windows-Firewall
aktiviert
sein.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
9,
further
comprising:
processing
the
remote
event
in
response
to
the
local
event
not
currently
being
processed.
Verfahren
nach
Anspruch
9,
ferner
umfassend:
Verarbeiten
des
entfernten
Ereignisses
als
Reaktion
darauf,
dass
das
lokale
Ereignis
momentan
nicht
verarbeitet
wird.
EuroPat v2
The
system
of
claim
1,
wherein
a
local
event
comprises
a
mouse
click
event
from
the
local
input
device
(108),
and
wherein
a
remote
event
comprises
a
mouse
click
event.
System
nach
Anspruch
1,
wobei
ein
lokales
Ereignis
ein
Mausklickereignis
aus
der
lokalen
Eingabevorrichtung
(108)
umfasst,
und
wobei
ein
entferntes
Ereignis
ein
Mausklickereignis
umfasst.
EuroPat v2
You
must
enable
the
Remote
Event
Log
Management
exception
in
the
Windows
Firewall
Settings
on
the
remote
computer
to
which
you
want
to
connect.
Sie
müssen
in
den
Windows-Firewalleinstellungen
des
Remotecomputers,
mit
dem
Sie
eine
Verbindung
herstellen
möchten,
die
Ausnahme
Remote-Ereignisprotokollverwaltung
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
It
seems
that
the
attainment
of
communism
in
China
is
no
longer
a
remote
future
event.
Es
scheint,
daß
die
Erreichung
des
Kommunismus
in
China
nicht
länger
ein
entferntes
Ereignis
der
Zukunft
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
left
pane,
click
Inbound
Rules
and
in
the
center
pane,
right-click
Remote
Event
Log
Management
and
then
click
Enable
Rule.
Klicken
Sie
im
linken
Bereich
auf
Eingehende
Regeln,
klicken
Sie
im
mittleren
Bereich
mit
der
rechten
Maustaste
auf
Remote-Ereignisprotokollverwaltung
und
dann
auf
Regel
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Restrict
NTP
Service
to
Configured
Servers
Only
increases
the
security
of
your
system
by
disallowing
remote
computers
to
view
and
modify
NTP
settings
of
your
computer
and
to
use
the
trap
facility
for
remote
event
logging.
Die
Option
NTP-Dienst
auf
konfigurierte
Server
beschränken
erhöht
die
Sicherheit
Ihres
Systems.
Wenn
gewählt,
verhindert
diese
Option,
dass
entfernte
Computer
die
NTP-Einstellungen
Ihres
Computers
anzeigen
und
ändern
und
die
Trap-Funktion
für
die
Fernprotokollierung
von
Ereignissen
verwenden
können.
ParaCrawl v7.1
Although
remote
management
by
using
Server
Manager
is
still
possible
if
exceptions
to
the
Remote
Event
Log
Management
firewall
rules
are
disabled,
remote
connection
times
can
be
very
slow,
depending
on
the
number
of
roles
and
features
that
are
running
on
the
computer
that
you
want
to
manage,
unless
exceptions
to
these
firewall
rules
are
enabled.
Die
Remoteverwaltung
mit
dem
Server-Manager
ist
zwar
noch
möglich,
wenn
Ausnahmen
für
die
Firewallregeln
der
Remote-Ereignisprotokollverwaltung
deaktiviert
sind,
doch
können
die
Verbindungszeiten
sehr
langsam
ausfallen.
Das
hängt
davon
ab,
wie
viele
Rollen
und
Features
auf
dem
Computer
ausgeführt
werden,
den
Sie
verwalten
möchten.
Aktivieren
Sie
ggf.
Ausnahmen
für
diese
Firewallregeln.
ParaCrawl v7.1
Our
technicians
will
be
able
to
fully
manage
remote
events
that
should
occur
in
the
hall,
operating
to
meet
particular
needs
in
real
time
(change
in
volume
microphones,
etc..).
Unser
Techniker
ist
dann
fähig,
aus
der
Ferne
alle
Ereignisse,
die
sich
in
dem
Raum
abspielen,
zu
steuern,
oder
in
Realzeit
bestimmte
Bedürfnisse
zu
befriedigen
(z.B.
die
Lautstärke
von
einem
Mikrofon
ändern,
usw.)
CCAligned v1
This
includes
the
more
remote
processes
and
events
in
early
modern
period
or
the
transformations
around
1989
and
beyond,
as
long
as
they
stick
to
the
focus
on
the
interrelation
of
revolutions
and
labour
relations
in
an
original
way.
Dies
umfasst
auch
weiter
zurÃ1?4ckliegende
Prozesse
und
Ereignisse
in
der
FrÃ1?4hen
Neuzeit
oder
die
Transformationen
um
1989
und
danach,
solange
die
Beiträge
auf
originelle
Weise
auf
das
Wechselverhältnis
zwischen
Revolutionen
und
Arbeitsbeziehungen
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
this
’
year
its
storyline
is
a
tad
more
exciting
dell
’
last
year,
in
which
you
redeemed
only
at
the
end,
and
I
also
hope
that
you
see
any
connection,
also
remote,
with
other
events,
to
give
a
sense
of
unity,
even
considering
that
we
are
now
well
over
half
of
the
televised
saga.
Ich
hoffe,
dass
dies
’
Jahr
seiner
Geschichte
ein
bisschen
spannender
ist
Dell
’
letztes
Jahr,
in
dem
Sie
erst
am
Ende
erlöst,
und
ich
hoffe
auch,
dass
Sie
eine
Verbindung
zu
sehen,
auch
entfernte,
mit
anderen
Ereignissen,
um
ein
Gefühl
der
Einheit,
sogar
wenn
man
bedenkt,
dass
wir
sind
jetzt
gut
über
die
Hälfte
der
im
Fernsehen
übertragenen
saga.
ParaCrawl v7.1
So
yeah,
seven
Harts
out
of
44
since
1970
have
gone
to
non-forwards,
and
it
was
only
an
even
remotely
frequent
event
prior
to
the
conclusion
of
World
War
II
(defensemen
and
goaltenders
won
10
of
the
first
21
Harts
awarded).
Also
ja,
sieben
Harts
von
44
seit
1970
um
nicht
nach
vorne
gegangen,
und
es
war
nur
eine
auch
nur
annähernd
häufiges
Ereignis
vor
Abschluss
des
Zweiten
Weltkriegs
(Verteidiger
und
Torhüter
gewann
10
der
ersten
21
Harts
ausgezeichnet).
ParaCrawl v7.1
During
remote
control,
the
events
described
above
are
transmitted
to
the
interface
31,
as
indicated
by
arrow
L,
wherein,
as
indicated
by
arrow
M,
it
can
be
checked
on
the
web
server
4
for
updating
purposes
whether
the
page
displayed
in
the
browser
window
1
should
be
adapted.
Bei
der
Fernbedienung
werden
die
oben
beschriebenen
Ereignisse,
wie
durch
Pfeil
L
angedeutet,
an
die
Schnittstelle
31
übertragen,
wobei,
wie
durch
Pfeil
M
angedeutet,
zu
Aktualisierungszwecken
auf
dem
Web-Server
4
jeweils
überprüft
werden
kann,
ob
die
im
Browser-Fenster
1
dargestellte
Seite
angepasst
werden
soll.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
present
invention
are
based
on
the
realization
that
the
higher-frequency
constituents
of
an
intracardial
electrocardiogram
are
determined,
in
particular,
by
the
myocardium
which
is
in
the
immediate
proximity
of
a
sensing
electrode,
and
less
by
more
remote
events
such
that,
for
example,
basically
known
problems
such
as
crosstalk
may
be
easily
suppressed
with
the
arrangement,
according
to
various
embodiments
of
the
present
invention.
Die
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zu
Grunde,
dass
die
höherfrequenten
Bestandteile
eines
intrakardialen
Elektrokardiogramms
vor
allem
von
dem
in
unmittelbarer
Nähe
einer
Sensing-Elektrode
liegenden
Myocard
bestimmt
sind
und
weniger
von
ferneren
Ereignissen,
so
dass
beispielsweise
grundsätzlich
bekannte
Probleme
wie
Crosstalk
bei
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
leicht
unterdrückt
werden
können.
EuroPat v2
The
system
of
claim
1
or
2,
wherein
the
remote
user
system
comprises
a
remote
input
device
to
generate
remote
events.
System
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
das
entfernte
Benutzersystem
eine
entfernte
Eingabevorrichtung
umfasst,
um
entfernte
Ereignisse
zu
erzeugen.
EuroPat v2
In
addition
to
taking
control
remotely,
you
have
access
to
the
properties
of
remote
computers,
registry,
events,
printers,
processes,
sessions,
open
files,
WMI
properties
and
the
information
systems.
Sie
können
nicht
nur
aus
der
Ferne
die
Steuerung
übernehmen,
sondern
auch
auf
Remotecomputer,
Registrierungen,
Ereignisse,
Drucker,
Prozesse,
Sitzungen,
geöffnete
Dateien,
WMI-Eigenschaften
und
auf
Informationssysteme
zugreifen
und
diese
verwalten.
CCAligned v1