Übersetzung für "Remote enquiry" in Deutsch
In
particular
for
a
plurality
of
overvoltage
protective
arrangements,
a
remote
enquiry
can
thus
be
implemented
cost-effectively.
Somit
kann
insbesondere
für
eine
Mehrzahl
Überspannungsschutzeinrichtungen
eine
Fernabfrage
kostengünstig
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
use
of
the
PLICSMOBILE
is
particularly
suitable
for
inventory
management,
VMI
(Vendor
Managed
Inventory)
and
remote
enquiry.
Der
Einsatz
des
PLICSMOBILE
eignet
sich
besonders
in
den
Bereichen
Bestandser-fassung,
VMI
(Vendor
Managed
Inventory)
und
Fernabfrage.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
level
indicator
at
the
construction
site,
which
informs
the
machine
operator
of
the
quantity
of
available
material,
a
setup
for
remote
enquiry
of
level
and
consumption
data
helps
the
supplier
in
his
logistics
planning.
Neben
der
Füllstandanzeige
vor
Ort,
die
den
Maschinenführer
über
die
verfügbare
Materialmenge
informiert,
ist
für
die
logistische
Planung
des
Lieferanten
eine
Fernabfrage
der
Füllstand-
und
Verbrauchsdaten
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
The
new
digital
manometer
SPG-DIGI-W
(wireless)
even
functions
as
a
data
logger
with
remote
enquiry,
and
can
start
measuring
tasks
and
access
the
results
by
radio
remote
control.
Das
neue
Digitalmanometer
SPG-DIGI-W
(Wireless)
arbeitet
sogar
als
Datalogger
mit
Fernabfrage,
der
das
Starten
von
Messaufgaben
und
das
Abrufen
der
Ergebnisse
per
Funk
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
determined
through
remote
enquiry
which
of
the
mobile
storages
contain
a
desired
product
and
which
of
such
storages
is
closest
to
the
target,
where
the
product
is
required.
Über
eine
Fernabfrage
kann
dann
ermittelt
werden,
welches
der
mobilen
Lager
ein
gewünschtes
Produkt
hält
und
welches
dieser
Lager
sich
am
nächsten
am
Zielort
befindet,
wo
das
Produkt
benötigt
wird.
EuroPat v2
If
many
overvoltage
protective
arrangements
are
then
required,
the
state
enquiry
can
be
implemented
by
a
remote
enquiry
without
the
need
for
an
additional
wiring
effort.
Werden
nun
viele
Überspannungsschutzeinrichtungen
benötigt,
kann
die
Zustandsabfrage
über
eine
Fernabfrage
realisiert
werden,
ohne
einen
zusätzlichen
Verdrahtungsaufwand
zu
erfordern.
EuroPat v2
The
voltage
supply
device
PS
is
still
available,
for
example
when
the
supply
or
respectively
mains
voltage
serving
as
operation
of
the
relevant
domestic
appliance
A
1
drops
out,
to
provide
state
or
respectively
status
signals
determined
by
the
illustrated
computer
system
for
possible
remote
enquiry.
Diese
Spannungsversorgungseinrichtung
PS
steht
beispielsweise
bei
Ausfall
der
für
den
Betrieb
des
betreffenden
Hausgeräts
A1
dienenden
Versorgungs-
bzw.
Netzspannung
noch
zur
Verfügung,
um
von
dem
dargestellten
Rechnersystem
bestimmte
Zustands-
bzw.
Meldesignale
für
eine
mögliche
Fernabfrage
bereitstellen
zu
können.
EuroPat v2
The
use
of
PLICSRADIO
R62
is
particularly
suitable
for
stocktaking,
VMI
(Vendor
Managed
Inventory)
and
remote
enquiry.
Der
Einsatz
des
PLICSRADIO
R61
eignet
sich
besonders
in
den
Bereichen
Bestandserfassung,
VMI
(Vendor
Managed
Inventory)
und
Fernabfrage.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
requirements
must
be
developed
which
have
to
be
met
by
measuring
instruments
during
remote
enquiry,
software
updating
or
remote
maintenance
via
the
Internet.
Gleichfalls
sind
Anforderungen
zu
entwickeln,
die
Messgeräte
bei
der
Fernabfrage,
der
Softwareaktualisierung
oder
der
Fernwartung
über
das
Internet
erfüllen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
PLICSMOBILE
T61
is
particularly
suitable
for
inventory
manage-
ment,
VMI
(Vendor
Managed
Inventory)
and
remote
enquiry.
Der
Einsatz
des
PLICSMOBILE
T61
eignet
sich
besonders
in
den
Bereichen
Be-standserfassung,
VMI
(Vendor
Managed
Inventory)
und
Fernabfrage.
ParaCrawl v7.1
TheÂ
MULTIEYE-SDK
(Software
Development
Kit)
offers
software
developers
the
possibility
to
integrate
third-party
systems
for
control,
transmitting
live
streams,
remote
enquiry
of
recordings,
alarm
and
user
management,
and
asynchronous
event
messaging
from
and
to
MULTIEYE
systems.Â
The
SDK
includes
a
collection
of
commands
which
are
embedded
in
a
DLL.
Das
MULTIEYE-SDK
(Software
Development
Kit)
ermöglicht
Softwareentwicklern
die
Integration
von
Drittsystemen
zur
Steuerung,
Übertragung
von
Livestreams
und
Fernabfrage
von
Aufzeichnungen
und
das
Alarm-
und
Benutzermanagement,
asynchrone
Ereignismitteilung
von
und
zu
MULTIEYE
Systemen.
Das
SDK
beinhaltet
eine
Sammelung
von
Befehlen,
die
in
eine
DLL
eingebettet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
devices
PPC-06
plus
and
PPC-08
plus
now
feature
improved
connectivity
(USB
instead
of
RS-232
interface),
simpler
menu
navigation,
and
also
allow
measuring
tasks
to
be
programmed
via
PC.
Sales
engineer
Thorsten
Kinkel:
“One
of
our
experts
sets
up
the
measuring
procedure,
then
sends
a
less
proficient
team
member
with
the
programmed
measuring
device
to
the
place
of
use,
where
it
is
only
necessary
to
press
a
button”.
The
new
digital
manometer
SPG-DIGI-W
(wireless)
even
functions
as
a
data
logger
with
remote
enquiry,
and
can
start
measuring
tasks
and
access
the
results
by
radio
remote
control.
Die
Messgeräte
PPC-06
plus
und
PPC-08
plus
zeichnen
sich
durch
verbesserten
PC-Anschluss
(USB-
statt
RS-232-Schnittstelle),
vereinfachte
Menuführung
und
Programmierung
von
Messaufgaben
per
PC
aus.
Vertriebsingenieur
Thorsten
Kinkel:
„Ein
Experte
erstellt
den
Messablauf
und
schickt
dann
einen
weniger
versierten
Mitarbeiter
mit
dem
programmierten
Messgerät
an
den
Einsatzort,
der
dann
nur
noch
einen
Startknopf
drücken
muss.“
Das
neue
Digitalmanometer
SPG-DIGI-W
(Wireless)
arbeitet
sogar
als
Datalogger
mit
Fernabfrage,
der
das
Starten
von
Messaufgaben
und
das
Abrufen
der
Ergebnisse
per
Funk
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
the
Remote-Link
Option
(RL),
the
ADT
software
can
be
used
for
automatic
remote
enquiries.
In
Verbindung
mit
der
Remote
Link-
(RL-)
Option
kann
dies
natürlich
auch
für
die
automatische
Fernabfrage
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1