Übersetzung für "Remote control center" in Deutsch

Control commands from the operating person in the remote-control center can also be transferred via the communication units.
Auch Steuerbefehle der Bedienperson in der Fernwarte können über die Kommunikationseinheiten übertragen werden.
EuroPat v2
The remote supervisory control center Z has at least one computer unit 15 .
Die entfernte Zentrale Z weist mindestens eine Rechnereinheit 15 auf.
EuroPat v2
The remote supervisory control center Z may be mobile and/or fixed.
Die entfernte Zentrale Z kann mobil und/oder stationär sein.
EuroPat v2
The display unit and/or the memory unit can also be arranged, as mentioned, in the remote-control center.
Die Anzeigeeinheit und/oder die Speichereinheit können wie erwähnt auch in der Fernwarte angeordnet sein.
EuroPat v2
The memory unit can be arranged in the floor cleaning device or in a remote-control center located remote therefrom.
Die Speichereinheit kann im Bodenreinigungsgerät angeordnet sein oder in einer räumlich von diesem gelegenen Fernwarte.
EuroPat v2
Possibly, the transferred CTM signal is converted by the remote supervisory control center into at least one data signal.
Vorteilhafterweise wird das übertragene CTM Signal von der entfernten Zentrale in mindestens ein Datensignal gewandelt.
EuroPat v2
Possibly, the transferred CTM signal is converted by the remote supervisory control center into at least one DTMF signal.
Vorteilhafterweise wird das übertragene CTM Signal von der entfernten Zentrale in mindenstens ein DTMF Signal gewandelt.
EuroPat v2
The signaling to the control center could then take place by way of a wire-free communications connection from the rail vehicle to the remote control center.
Die Signalisierung an die Leitstelle könnte dann im Wege einer drahtlosen Kommunikationsverbindung von dem Schienenfahrzeug zu der entfernt gelegenen Leitstelle erfolgen.
EuroPat v2
In some embodiments, the list of service IDs of the data services related to a tolling station at the location is stored in the same tolling station, and the retrieval of the service ID entry for the named device or assigned terminal ID take place in the same tolling station, which enables a rapid on-site reaction—i.e. in this tolling station—to this passing onboard unit, without the tolling station needing to refer to a remote proxy or control center.
Bevorzugt wird die Liste von Dienstkennungen der auf den Ort einer Mautbake bezogenen Datendiensten in ebendieser Mautbake gespeichert und das Ermitteln der Dienstkennungsbuchung für die genannte Geräte- oder zugeordnete Teilnehmerkennung erfolgt in ebendieser Mautbake, was eine rasche Reaktion vor Ort - d.h. in jeweiligen Mautbake - auf die diese passierenden Onboard-Units gestattet, ohne daß die Mautbake dazu Rückgriff auf einen entfernten Proxy oder eine entfernte Zentrale nehmen müßte.
EuroPat v2
As a further alternative it is conceivable for the thrown up ballast signal S 5 to be transmitted to a remote control center at which the monitoring device 6 is also arranged.
Als weitere Alternative ist denkbar, dass das Schotterflug-Signal S5 einer entfernt gelegenen Leitstelle, an der auch die Überwachungseinrichtung 6 angeordnet ist, übermittelt wird.
EuroPat v2
The signal from the pushbutton 54 is passed on by the control logic 52 to a remote control center for controlling the switching unit 20 .
Das Signal des Tasters 54 wird von der Steuerlogik 52 an eine entfernte Steuerzentrale zur Steuerung der Schalteinheit 20 weitergeleitet.
EuroPat v2
Possibly, at least one SMS signal is transferred from the remote supervisory control center via a signaling channel in the communicative connection to the communication apparatus.
Vorteilhafterweise wird mindestens ein SMS Signal von der entfernten Zentrale über einen Signalisierungskanal der kommunikativen Verbildung an die Kommunikationsvorrichtung übertragen.
EuroPat v2
Digital dimming values D d are made available via a DALI bus, for example, by a dimming value transmitter 4, which can be arranged in a remote control center.
Von einem Dimmwertgeber 4, der in einer entfernten Zentrale angeordnet sein kann, werden beispielsweise über einen DALI-Bus digitale Dimmwerte D d zur Verfügung gestellt.
EuroPat v2
In addition, it is proposed to transmit the image information generated by the image generation system and/or to transmit processed image information that has been generated from the image information by at least one device of the rail vehicle to a remote control center.
Zusätzlich wird vorgeschlagen, die von dem Bilderzeugungssystem erzeugte Bildinformation und/oder von zumindest einer Einrichtung des Schienenfahrzeugs daraus erzeugte verarbeitete Bildinformation zu einer entfernten Leitstelle zu übertragen.
EuroPat v2
It can be provided that the comparison of the recordings is undertaken by an operating person guiding or controlling the floor cleaning device at the machine itself or from a remote-control center, which will be considered further below.
Es kann vorgesehen sein, dass der Vergleich der Aufnahmen von einer das Bodenreinigungsgerät an diesem selbst oder von einer Fernwarte führenden oder steuernden Bedienperson vorgenommen wird, worauf nachfolgend noch eingegangen wird.
EuroPat v2
Naturally, for autonomous cleaning operation of the floor cleaning device 10 also, it can be provided that corresponding indications are transferred to the remote-control center 42 and stored there.
Selbstverständlich kann auch bei autonomem Reinigungsbetrieb des Bodenreinigungsgerätes 10 vorgesehen sein, dass entsprechende Hinweise an die Fernwarte 42 übertragen und dort gespeichert werden.
EuroPat v2
Alternatively or additionally, it can be provided that with a control unit of the floor cleaning device or with a control unit arranged remote therefrom (for example, a remote-control center), a comparison of the recordings is undertaken and, on the basis thereof, an indication is displayable on the display unit that a sufficiently good cleaning has taken place.
Alternativ oder ergänzend kann vorgesehen sein, dass mit einer Steuereinheit des Bodenreinigungsgerätes oder mit einer räumlich von diesem entfernt angeordneten Steuereinheit (etwa einer Fernwarte) ein Vergleich der Aufnahmen vorgenommen wird und basierend darauf ein Hinweis an der Anzeigeeinheit darstellbar ist, dass eine hinreichend gute Reinigung erfolgt ist.
EuroPat v2
It can also be provided that the control unit 44 autonomously carries out a comparison of the images of the floor surface portion 60 and provides an indication to the operating person at the remote-control center 42 at least when no sufficiently good cleaning has taken place.
Es kann auch vorgesehen sein, dass die Steuereinheit 44 einen selbsttätigen Vergleich der Bilder des Bodenflächenabschnittes 60 durchführt und der Bedienperson an der Fernwarte 42 einen Hinweis zumindest dann bereitstellt, wenn keine hinreichend gute Reinigung erfolgt ist.
EuroPat v2
Alternatively or additionally, with manually guided operation of the floor cleaning device 10, it can be provided that indications of whether the floor surface portion 60 has been sufficiently well cleaned can be transferred to the remote-control center 42 .
Alternativ oder ergänzend kann bei handgeführtem Betrieb des Bodenreinigungsgerätes 10 vorgesehen sein, dass Hinweise, ob der Bodenflächenabschnitt 60 hinreichend gut gereinigt worden ist, an die Fernwarte 42 übertragen werden können.
EuroPat v2
In particular, operation of the rail vehicle controlled from a remote control center and/or a further rail vehicle becomes possible.
Insbesondere wird ein Betrieb des Schienenfahrzeugs möglich, der von einer entfernten Leitstelle und/oder von einem weiteren Schienenfahrzeug aus gesteuert wird.
EuroPat v2
For example, the floor cleaning device can be controlled from a spatially distant remote-control center in which the indicating unit is located.
Beispielsweise kann das Bodenreinigungsgerät von einer räumlich entfernten Fernwarte gesteuert werden, in der die Hinweiseinheit angeordnet ist.
EuroPat v2
The indications are preferably stored linked to a position information item of the floor surface portion 60, which can also be transferred to the remote-control center 42 .
Die Hinweise werden vorzugsweise verknüpft mit einer Positionsinformation des Bodenflächenabschnittes 60 gespeichert, die ebenfalls an die Fernwarte 42 übertragen werden kann.
EuroPat v2
It can be provided that at least the second recording is displayed on a display unit of the floor cleaning device or on a display unit arranged remote from the floor cleaning device (for example, a remote-control center).
Es kann vorgesehen sein, dass zumindest die zweite Aufnahme an einer Anzeigeeinheit des Bodenreinigungsgerätes oder an einer räumlich vom Bodenreinigungsgerät entfernt angeordneten Anzeigeeinheit (beispielsweise einer Fernwarte) dargestellt wird.
EuroPat v2
It will now be considered that the floor cleaning device 10 is controlled by an operating person at the remote-control center 42 for cleaning the floor surface 14 .
Nachfolgend wird darauf eingegangen, dass das Bodenreinigungsgerät 10 von einer Bedienperson an der Fernwarte 42 zur Reinigung der Bodenfläche 14 gesteuert wird.
EuroPat v2
It can also be provided that the control unit 24 undertakes a comparison of the images and transfers an indication regarding the cleaning result to the remote-control center 42 .
Vorgesehen sein kann auch, dass die Steuereinheit 24 einen Vergleich der Bilder vornimmt und einen Hinweis betreffend das Reinigungsergebnis an die Fernwarte 42 überträgt.
EuroPat v2
The transfer takes place, for example, via a communication unit of a remote-control center to a control unit thereof, and from this to the indicating unit and/or the memory unit.
Die Übertragung erfolgt beispielsweise über eine Kommunikationseinheit einer Fernwarte an eine Steuereinheit derselben, und von dieser an die Hinweiseinheit und/oder Speichereinheit.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a remote control remotely controlling remote controlling by remote control
remote control remote controller a control center of remote control
centering control