Übersetzung für "Remarkably well" in Deutsch

The Social Democrats have done remarkably well there.
Die Sozialdemokraten haben sich dort auffallend gut geschlagen.
Europarl v8
In fact, the global economic order has worked remarkably well since 2008.
Tatsache ist dagegen, dass die Weltwirtschaftsordnung seit 2008 erstaunlich gut funktioniert hat.
News-Commentary v14
On the whole, EC companies have done remarkably well.
Insgesamt gesehen haben die EG-Unternehmen bemerkenswert gute Ergebnisse vorzuweisen.
TildeMODEL v2018
ASEAN managed the recent crisis remarkably well.
Der ASEAN hat die aktuelle Krise bemerkenswert gut bewältigt.
TildeMODEL v2018
Yes, remarkably well on his way, I would say, brother.
Ja, bemerkenswert auf dem Weg, würde ich sagen, Bruder.
OpenSubtitles v2018
After I got rid of most of the sickness, thing went remarkably well.
Nachdem ich die Seekrankheit überstanden hatte, lief alles ganz ausgezeichnet.
OpenSubtitles v2018
You seem to be doing remarkably well under extreme circumstances.
Den Umständen entsprechend scheinst du die Lage gut zu meistern.
OpenSubtitles v2018
By the way, the Lady's dress suits you remarkably well.
Das Kleid der Herzogin steht Euch übrigens ausgezeichnet, Mylady.
OpenSubtitles v2018
Remarkably well preserved, considering the massacre was eight months ago.
Erstaunlich gut erhalten dafür, dass das Massaker acht Monate zurückliegt.
OpenSubtitles v2018
No, you did, um, well, remarkably well.
Nein, du hast das, nun, bemerkenswert gut gemacht.
OpenSubtitles v2018
It's crude, but it works remarkably well.
Es ist nicht ganz perfekt, aber es funktioniert ganz gut.
OpenSubtitles v2018
Lola was remarkably well-preserved.
Lola hatte sich bemerkenswert gut gehalten.
OpenSubtitles v2018
Much of the ship’s structure & fittings are remarkably well-preserved.
Ein Grossteil der Schiffsstruktur und der Aufbauten sind bemerkenswert gut erhalten.
CCAligned v1
Less dived than other sites, the corals are remarkably well-preserved.
Weniger als andere Plätze betauchte, sind die Korallen hier erstaunlich gut erhalten.
ParaCrawl v7.1
The site is remarkably well-preserved and has been a listed UNESCO World Heritage Site since 1998.
Die Stätte ist erstaunlich gut erhalten und gehört seit 1998 zum UNESCO-Weltkulturerbe.
ParaCrawl v7.1
This golden, deep and lively wine ages remarkably well.
Dieser goldene Wein, schwer und lebendig, hat eine bemerkenswerte Lagerfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
It has adapted to Finnish conditions remarkably well.
Sie hat sich an die finnischen Verhältnisse gut angepasst.
ParaCrawl v7.1
The Australian economy has performed remarkably well since the financial crisis started in October 2008.
Die australische Wirtschaft hat bemerkenswerte Erfolge seit Finanzkrise im Oktober 2008 erzielt.
ParaCrawl v7.1
The house has been remarkably well restored and offers very sophisticated facilities.
Das Haus wurde bemerkenswert gut restauriert und bietet sehr anspruchsvolle Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as well that all is well all is well that ends well well well
remarkably well he as well remark remarks from
well well well well