Übersetzung für "Remained unclear" in Deutsch
The
function
of
the
nucleus
remained
unclear.
Die
Funktion
des
Zellkerns
blieb
weiter
ungeklärt.
Wikipedia v1.0
The
whereabouts
of
the
man
remained
unclear
for
days,
despite
intensive
search
efforts.
Trotz
intensiver
Suchmaßnahmen
war
der
Verbleib
des
Mannes
tagelang
unklar
geblieben.
WMT-News v2019
However,
details
of
the
structure
and
composition
of
this
body
remained
unclear.
Einzelheiten
zu
Ausgestaltung
und
Besetzung
dieses
Gremiums
blieben
jedoch
unklar.
WikiMatrix v1
In
addition,
certain
other
aspects
of
the
state
aid
granted
toS
an
i
an
a
remained
unclear.
Überdies
blieben
andere
Aspekte
der
staatlichen
Beihilfe
an
SANTANA
unklar.
EUbookshop v2
It
remained
unclear
who
the
allegory
represents
on
the
top
of
the
obelisk.
Offen
blieb,
wen
die
Allegorie
auf
der
Spitze
des
Obelisken
verkörpert.
WikiMatrix v1
Unfortunately,
the
accuracy
of
the
underlying
models
had
remained
unclear
for
a
long
time.
Die
Genauigkeit
der
ihr
zugrundeliegenden
Modelle
war
allerdings
lange
Zeit
unklar.
ParaCrawl v7.1
However,
it
remained
unclear
how
it
functions
on
a
molecular
level.
Ungeklärt
war,
wie
das
auf
molekularer
Ebene
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
However,
it
remained
unclear
which
peak
represents
1-a
and
which
1-b.
Jedoch
verblieb
es
unklar,
welcher
Gipfel
1-a
und
welcher
1-b
darstellt.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
particular
circumstances
of
the
improvement
by
the
infusion
remained
unclear.
Die
genauen
Umstände
der
Verbesserung
durch
die
Infusion
blieben
jedoch
unklar.
EuroPat v2
In
the
BAG's
opinion,
the
inheritance
law
effects
of
this
decision
remained
unclear.
Aus
Sicht
des
BAG
war
die
erbrechtliche
Auswirkung
dieser
Entscheidung
unklar
geblieben.
ParaCrawl v7.1
For
over
two
hours
it
remained
unclear
whether
entry
would
be
granted.
Über
zwei
Stunden
hinweg
blieb
es
unklar,
ob
der
Einreise
stattgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Who
of
the
two
had
the
bigger
shock
remained
unclear;-).
Wer
von
den
beiden
den
größeren
Schecken
hatte,
blieb
jedoch
unklar;-).
ParaCrawl v7.1
However,
in
some
samples,
the
origin
of
the
endocrine
activity
observed
remained
unclear.
Bei
manchen
Proben
blieb
die
Ursache
für
die
beobachtete
Hormonaktivität
aber
auch
unklar.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
reasons
for
the
oscillations
remained,
however,
unclear.
Unklar
blieben
zunächst
die
tieferen
Ursachen
für
diese
Oszillationen.
ParaCrawl v7.1
It
remained
unclear
for
hours
whether
the
suspect
had
survived
or
not.
Der
Zuschauer
blieb
ab
da
eine
Weile
im
Unklaren,
ob
er
überleben
würde
oder
nicht.
WikiMatrix v1
What
has
remained
unclear
to
date,
however,
was
how
the
protein
managed
to
get
through
the
vesicle
membrane.
Unklar
war
bislang
jedoch,
wie
das
Protein
durch
die
Vesikelmembran
hindurch
schlüpfen
kann.
ParaCrawl v7.1
What
remained
unclear,
however,
was
why
such
a
centre
should
have
developed
in
the
course
of
evolution.
Unklar
blieb
jedoch,
warum
ein
solches
Zentrum
im
Verlauf
der
Evolution
entstanden
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
actual
Russian
goals
have
remained
unclear,
which
is
why
some
possibilities
will
be
presented
in
the
following.
Die
tatsächlichen
russischen
Ziele
sind
bislang
unklar,
weshalb
nachfolgend
einige
Möglichkeiten
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
she
remained
unclear
as
to
precisely
which
direction
to
take.
In
welche
Richtung
der
Zug
genau
fahren
sollte,
war
allerdings
längst
nicht
klar.
ParaCrawl v7.1
However,
until
now,
the
biological
mechanisms
underlying
this
phenomenon
remained
unclear.
Allerdings
waren
die
Mechanismen,
die
diesem
Phänomen
zugrunde
liegen,
bisher
noch
nicht
geklärt.
ParaCrawl v7.1