Übersetzung für "Remain single" in Deutsch
I
rejected
the
idea
and
was
determined
to
remain
single.
Ich
wies
die
ldee
von
mir
und
war
entschlossen,
allein
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
This
means,
however,
that
people
with
low
scores
will
inevitably
remain
single.
Das
heißt
jedoch,
dass
Personen
mit
niedrigem
Punktestand
zwangsläufig
Single
bleiben
werden.
ParaCrawl v7.1
Single
remain
without
a
husband
or
a
father
or
breadwinner
..
Einzel
bleiben
ohne
einen
Ehemann
oder
Vater
oder
Ernährer
..
ParaCrawl v7.1
France
Telecom
will
remain
the
largest
single
shareholder,
but
will
not
exercise
control
over
the
company.
France
Télécom
wird
der
größte
Aktionär
bleiben,
jedoch
keine
Kontrolle
über
die
Gesellschaft
ausüben.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
differences
in
law
will
remain
in
the
single
market,
and
this
might
lead
to
the
consideration
of
approximation-of-laws
measures.
Wegen
der
insoweit
im
Binnenmarkt
bestehenbleibenden
Rechtsunterschiede
könnte
daher
eine
Angleichungsmaßnahme
in
Betracht
gezogen
werden.
EUbookshop v2
It
is
not
a
sin
to
remain
single,
even
for
your
entire
life.
Es
ist
keine
Sünde
ledig
zu
bleiben,
auch
nicht
für
das
ganze
Leben.
ParaCrawl v7.1
God
sometimes
calls
people
to
remain
single
(1
Corinthians
7:7-8).
Gott
beruft
Menschen
manchmal
dazu,
single
zu
bleiben
(1.
Korinther
7:7-8).
ParaCrawl v7.1
Bulls
till
four
years
often
remain
single
as
they
are
driven
away
by
older.
Die
Stiere
bis
zu
vier
Jahren
bleiben
unbelastet
oft,
da
sie
älter
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
By
agreement
with
the
European
negotiators,
the
country
has
opted
to
remain
a
single
region,
not
least
to
avoid
feeling,
after
Vienna
and
Belgrade,
that
it
is
under
the
yoke
of
yet
another
foreign
power.
Das
Land
hat
im
Einvernehmen
mit
den
europäischen
Verhandlungsführern
dafür
optiert,
eine
selbständige
Region
zu
bleiben,
auch,
um
das
Empfinden
zu
haben,
nach
Wien
und
Belgrad
nicht
erneut
von
einer
anderen
ausländischen
Macht
unterjocht
zu
werden.
Europarl v8
Because
of
its
leading
edge
in
the
information
revolution,
and
its
vast
investment
in
traditional
power
resources,
the
US
will
remain
the
world's
single
most
powerful
country
well
into
this
new
century.
Aufgrund
ihrer
führenden
Rolle
bei
der
Revolution
der
Informationstechnologie
und
ihrer
enormen
Investitionen
in
traditionelle
Machtressourcen
werden
die
USA
bis
weit
in
das
neue
Jahrhundert
hinein
das
eindeutig
mächtigste
Land
bleiben.
News-Commentary v14
If
the
UK
enters
a
deep
recession
and
struggles
to
deliver
on
the
Leave
campaign’s
promises,
many
voters
may
yet
want
to
remain
in
the
single
market,
or
even
the
EU
itself.
Wenn
Großbritannien
in
eine
tiefe
Rezession
eintritt
und
sich
schwer
tut,
die
Versprechen
der
„Leave“-Kampagne
zu
erfüllen,
werden
viele
Wähler
möglicherweise
doch
im
Binnenmarkt
oder
sogar
in
der
EU
selbst
bleiben
wollen.
News-Commentary v14
Scenarios
in
which
the
UK
could
remain
in
the
single
market,
the
customs
union,
or
both
were
on
offer
from
the
EU.
Von
der
Seite
der
EU
gab
es
Angebote,
das
Vereinigte
Königreich
könne
im
gemeinsamen
Markt,
in
der
Zollunion
oder
gar
in
beiden
bleiben.
News-Commentary v14
The
Internet
should
remain
a
single,
open,
free,
unfragmented
network
of
networks,
subject
to
the
same
laws
and
norms
that
apply
in
other
areas
of
our
day-to-day
lives.
Das
Internet
sollte
ein
einziges,
offenes,
freies,
unfragmentiertes
Netz
der
Netze
bleiben,
das
denselben
Gesetzen
und
Normen
unterliegt,
die
auch
in
anderen
Bereichen
unseres
täglichen
Lebens
gelten.
TildeMODEL v2018