Übersetzung für "Religious instruction" in Deutsch
Until
1954,
it
was
a
punishable
offence
to
provide
religious
instruction.
Bis
1954
war
sogar
die
Erteilung
von
Religionsunterricht
unter
Strafe
gestellt.
Europarl v8
Religious
instruction
as
part
of
the
regular
curriculum
is
an
essential
component
of
moral
education.
Der
Religionsunterricht
als
ordentliches
Lehrfach
ist
ein
unerlässliches
Angebot
religiöser
Bildung.
ParaCrawl v7.1
Integral
to
such
formation
is
religious
instruction.
Ein
wesentlicher
Faktor
in
dieser
Ausbildung
ist
der
Religionsunterricht.
ParaCrawl v7.1
Under
Soviet
law,
any
form
of
religious
instruction
of
children
is
forbidden.
Nach
sowjetischem
Gesetz
ist
religiöse
Unterweisung
der
Kinder
in
jeder
Form
verboten.
ParaCrawl v7.1
Chaplain
Schmitz
gave
the
religious
instruction.
Den
Religionsunterricht
erteilte
Herr
Kaplan
Schmitz.
ParaCrawl v7.1
Religious
Instruction
builds
upon
Sunday
School.
Auf
der
Sonntagsschule
baut
der
Religionsunterricht
auf.
ParaCrawl v7.1
The
Church
teaches
children
in
Pre-Sunday
School,
Sunday
School,
Religious
Instruction,
and
Confirmation
Class.
Die
Kirche
unterrichtet
Kinder
in
der
Vorsonntagsschule,
Sonntagsschule,
Religionsunterricht
und
Konfirmandenunterricht.
ParaCrawl v7.1
However,
the
article
of
the
Decree
also
speaks
about
the
continuation
of
religious
instruction.
Doch
der
Artikel
des
Dekretes
spricht
auch
von
der
Fortsetzung
der
religiösen
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Sarah
Aebersold
suggested
that
youth
and
practical
religious
instruction
could
also
be
themes
for
the
day.
Sarah
Aebersold
schlug
Jugend
und
praktischen
Religionsunterricht
als
weitere
Themen
vor.
ParaCrawl v7.1
Teachers
may
not
be
obliged
against
their
will
to
give
religious
instruction.
Kein
Lehrer
darf
gegen
seinen
Willen
verpflichtet
werden,
Religionsunterricht
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1
For
information
regarding
religious
instruction,
clickhere.
Für
Informationen
zum
Religionsunterricht
außerhalb
der
Jüdischen
Schulen,
klicken
Sie
bitte
hier.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
Central
Tibet,
the
lay
communities
have
almost
no
access
to
religious
instruction.
Vor
allem
in
Zentral-Tibet
haben
Laien
fast
keinen
Zugang
zu
religiösen
Unterweisungen.
ParaCrawl v7.1
A
small
chapel
is
used
for
church
services
and
religious
instruction.
Eine
kleine
Kapelle
wird
für
Gottesdienste
und
religiöse
Unterweisungen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
Protestant
and
Catholic
religious
instruction
classes
are
offered
in
schools.
In
der
Regel
wird
in
Schulen
evangelischer
und
katholischer
Religionsunterricht
angeboten.
ParaCrawl v7.1
An
important
focus
of
the
discussion
was
ensuring
religious
instruction
particularly
in
vocational
schools.
Ein
wichtiger
Gesprächspunkt
war
die
Sicherung
des
Religionsunterrichts
insbesondere
an
den
berufsbildenden
Schulen.
ParaCrawl v7.1
This
conference
had
contributed
to
the
introduction
of
religious
instruction
in
Serbia.
Diese
Konferenz
habe
zur
Einführung
des
Religionsunterrichts
in
Serbien
beigetragen.
ParaCrawl v7.1