Übersetzung für "Reliable values" in Deutsch
But
before
that,
we
need
to
have
calculable
and
reliable
values.
Dafür
brauchen
wir
aber
verläßliche
und
kalkulierbare
Werte.
Europarl v8
Reliable
limit
values
can
only
be
assessed
in
accurately
defined
rock.
Eine
sichere
Grenzwertbeurteilung
läßt
sich
daher
nur
in
genau
definierten
Gesteinen
durchführen.
EUbookshop v2
The
costs
for
the
closed
mixer
process
constitute
reliable
experience
values
of
the
rubber
processing
industry.
Die
Kosten
für
den
Innenmischer-Prozeß
stellen
gesicherte
Erfahrungswerte
der
kautschukverarbeitenden
Industrie
dar.
EuroPat v2
The
cost
for
the
closed
mixer
process
constitutes
reliable
experience
values
of
the
rubber
processing
industry.
Die
Kosten
für
den
Innenmischer-Prozeß
stellen
gesicherte
Erfahrungswerte
der
kautschukverarbeitenden
Industrie
dar.
EuroPat v2
Diagonal
sampling
gave
reliable
values
from
a
smaller
number
of
samples.
Bei
diagonaler
Probenahme
ergaben
sich
zuverlässige
Werte
für
eine
kleinere
Anzahl
von
Proben.
EUbookshop v2
A
sturdy
platinum
cone
ensures
reliable
measuring
values
for
redox
measurement.
Eine
robuste
Platinkuppe
sorgt
für
sichere
Messwerte
bei
der
Redox-Messung.
ParaCrawl v7.1
Designed
in
this
way,
the
JUMO
chlorine
measuring
device
offers
reliable
measured
values.
So
aufgebaut
bietet
Ihnen
das
Chlormessgerät
von
JUMO
zuverlässige
Messwerte.
ParaCrawl v7.1
Characterized
by
its
good
precision
and
displays
reliable
values.
Zeichnet
sich
durch
seine
gute
Präzision
aus
und
zeigt
verlässliche
Werte
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
important
to
be
able
to
obtain
reliable
soil
moisture
values.
Deshalb
ist
es
wichtig,
verlässliche
Werte
zur
Bodenfeuchte
gewinnen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Important
cornerstones
for
this
are
reliable
values,
trust,
and
continuity.
Wichtige
Grundlagen
sind
verlässliche
Werte,
Vertrauen
und
Kontinuität.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
reliable
reference
values
are
available
for
the
calibration.
Somit
ergeben
sich
zuverlässige
Referenzwerte
für
die
Kalibrierung.
EuroPat v2
To
obtain
statistically
reliable
values,
at
least
100
pigment
particles
should
be
counted.
Um
statistisch
gesicherte
Werte
zu
erhalten,
sollten
mindestens
100
Pigmentteilchen
gezählt
werden.
EuroPat v2
In
summary,
the
new
sensor
geometry
delivers
more
stable
and
more
reliable
measured
values
than
previous
geometries.
Zusammengefasst
liefert
die
neue
Sensorgeometrie
stabilere
und
verlässlichere
Messwerte
als
bisherige
Geometrien.
EuroPat v2
The
sampling
method
also
gives
reliable
distance
values
in
the
case
of
more
than
one
target
object.
Die
Samplingmethode
liefert
auch
zuverlässige
Distanzwerte
bei
mehr
als
einem
Zielobjekt.
EuroPat v2
Our
actions
are
guided
by
our
values
–
reliable
for
decades
Unsere
starken
Werte
leiten
unser
Handeln
–
verlässlich
seit
Jahrzehnten.
CCAligned v1
Conclusions:
Both
devices
provide
reliable
values
for
determination
of
the
corneal
diameter.
Schlussfolgerungen:
Beide
Meßgeräte
liefern
zuverlässige
Werte
zur
Bestimmung
des
Hornhautdurchmessers.
CCAligned v1
Ensure
business
success
with
efficient
budgeting,
reliable
plan
values
and
real-time
analyses.
Den
Geschäftserfolg
mit
effizienter
Budgetierung,
verlässlichen
Planwerten
und
Echtzeit-Analysen
sichern.
CCAligned v1
Measurements
over
distances
within
the
measuring
section
produce
reliable
measured
values.
Messungen
über
Distanzen
innerhalb
der
Messstrecke
ergeben
zuverlässige
Messwerte.
EuroPat v2
The
temperature
compensation
ensures
accurate
and
reliable
measuring
values.
Die
Temperaturkompensation
sorgt
dabei
für
genaue
und
verlässliche
Messwerte.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
devices
thus
ensure
stable
and
reliable
measuring
values.
Die
Messvorrichtungen
gewährleisten
dadurch
stabile
und
verlässliche
Messwerte.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
compensation
ensures
accurate
and
reliable
measured
values.
Die
Temperaturkompensation
sorgt
dabei
für
genaue
und
verlässliche
Messwerte.
ParaCrawl v7.1
Ease
of
assembly
and
reliable
measuring
values
for
many
years:
that
is
the
objective.
Einfach
einbauen
und
zuverlässige
Messwerte
über
Jahre
ist
das
Ziel.
ParaCrawl v7.1
To
be
sure,
this
method
cannot
be
officially
verified,
but
nevertheless
gives
reliable
values.
Diese
Methode
ist
zwar
nicht
eichfähig,
gibt
aber
trotzdem
sehr
zuverlässige
Werte.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
delivers
reliable
process
values
even
in
case
of
temperature
or
pressure
fluctuations.
Auch
bei
Temperatur-
und
Druckschwankungen
liefert
der
Sensor
zuverlässige
Prozesswerte.
ParaCrawl v7.1
Ultra-sound
scans
to
determine
weaknesses
in
the
wall
give
no
reliable
values
in
rubber.
Ultraschalluntersuchungen
zur
Ermittlung
der
Wandstärkenschwächung
liefern
bei
Gummibauteilen
keine
zuverlässigen
Werte.
ParaCrawl v7.1
L-Com
5500
delivers
reliable
concentration
measurement
values
right
from
the
beginning.
L-Com
5500
liefert
zuverlässige
Konzentrationswerte
von
Anfang
an.
ParaCrawl v7.1
Are
there
no
reliable
statistics,
the
values
must
be
estimated
realistically.
Gibt
es
keine
verlässlichen
statistischen
Angaben,
müssen
die
Werte
realistisch
geschätzt
werden.
ParaCrawl v7.1