Übersetzung für "Relevant public" in Deutsch
Where
relevant,
cooperation
in
public
administration
matters
shall
be
discussed.
Gegebenenfalls
wird
die
Zusammenarbeit
in
Fragen
der
öffentlichen
Verwaltung
behandelt.
DGT v2019
We
will
do
so
in
close
collaboration
with
all
relevant
public
and
private
stakeholders.
Hierbei
werden
wir
eng
mit
allen
wichtigen
öffentlichen
und
privaten
Interessenvertretern
zusammenarbeiten.
Europarl v8
It
also
takes
into
account
other
relevant
public
health
risks
as
well
as
food
technology
aspects.
Ferner
werden
sonstige
Risiken
für
die
öffentliche
Gesundheit
sowie
nahrungsmitteltechnologische
Aspekte
berücksichtigt.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
it
should
obtain
the
support
of
relevant
public
authorities.
Außerdem
sollte
er
von
den
betroffenen
öffentlichen
Behörden
befürwortet
werden.
TildeMODEL v2018
The
objectives
shall
explicitly
support
financial
stability
and
other
relevant
public
interest
considerations,
in
particular
open
and
efficient
financial
markets.
Diese
Struktur
wird
der
zuständigen
Behörde,
den
Eigentümern
und
Teilnehmern
zugänglich
gemacht.
DGT v2019
The
amendment
describes
information
to
be
provided
in
contracts
by
the
relevant
public
authorities.
Die
Abänderung
beschreibt,
welche
Informationen
die
zuständigen
Behörden
in
Verträgen
geben
müssen.
TildeMODEL v2018
This
is
as
relevant
for
the
public
sector
as
it
is
for
the
private
sector.
Dies
betrifft
gleichermaßen
den
öffentlichen
wie
den
privaten
Sektor.
TildeMODEL v2018
Relevant
public
information
is
essential
for
meaningful
dialogue.
Einschlägige,
öffentlich
bereitgestellte
Information
ist
wesentlich
für
einen
aussagekräftigen
Dialog.
TildeMODEL v2018
The
relevant
public
authority
must
approve
or
register
the
centres,
which
must
keep
detailed
records
on
the
animals
in
their
care.
Die
zuständigen
Behörden
müssen
die
Zentren
genehmigen
oder
registrieren.
TildeMODEL v2018
Relevant
public
funding
should
be
especially
targeted
at
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs).
Die
öffentliche
Förderung
sollte
gezielt
auf
KMU
ausgerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
But
competitiveness
issues
were
also
relevant
to
public
health
concerns.
Fragen
der
Wettbewerbsfähigkeit
waren
jedoch
auch
für
Belange
der
öffentlichen
Gesundheit
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
In
the
next
phase
there
should
therefore
be
a
stronger
involvement
of
relevant
public
representatives.
In
der
nächsten
Phase
sollten
daher
einschlägige
Vertreter
staatlicher
Stellen
stärker
beteiligt
werden.
TildeMODEL v2018
The
transfer
of
Wfa
was
decided
in
1991
by
the
relevant
public
bodies.
Die
Übertragung
der
Wfa
wurde
1991
von
den
zuständigen
öffentlichen
Stellen
beschlossen.
DGT v2019
Additional
information
on
each
proposal
was
sought
from
the
relevant
public
authorities.
Zu
jedem
Vorschlag
wurden
bei
den
zuständigen
Behörden
zusätzliche
Informationen
an
gefordert.
EUbookshop v2
This
is
why
Peppol
is
becoming
increasingly
relevant
for
public
administration
suppliers.
Aus
diesem
Grund
wird
Peppol
für
Lieferanten
der
öffentlichen
Verwaltung
immer
relevanter.
ParaCrawl v7.1