Übersetzung für "Release code" in Deutsch
Which
is
why
I
am
asking
you--
do
not
release
that
code.
Deshalb
bitte
ich
Sie,
den
Code
nicht
freizugeben.
OpenSubtitles v2018
The
release
code
ist
automatically
transmitted
back
to
the
device
and
activated.
Der
Freischaltcode
wird
dann
ebenfalls
automatisch
an
das
Gerät
zurückübertragen
und
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
After
transmitting
the
data
you
receive
a
release
code
for
the
device.
Nach
dem
Absenden
der
Registrierungsanforderung
erhalten
Sie
den
Freischaltcode
für
das
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
first
release
code
can
for
example
be
output
via
this
display.
Über
dieses
Display
kann
beispielsweise
der
erste
Freischaltcode
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
It
is
proposed
that
on
the
charging-station
side
a
random
or
pseudorandom
first
release
code
can
be
output
to
the
user.
Es
wird
ladestationsseitig
ein
zufälliger
oder
pseudozufälliger
erster
Freischaltcode
an
den
Benutzer
ausgegeben.
EuroPat v2
For
this
reason
it
is
proposed
that
a
second
release
code
input
by
the
user
is
received
on
the
charging-station
side.
Aus
diesem
Grund
wird
ein
von
dem
Benutzer
eingegebener
zweiter
Freischaltcode
ladestationsseitig
empfangen.
EuroPat v2
Here
the
first
release
code
can
for
example
be
stored
in
an
encrypted
manner
in
the
charging
station.
Hierbei
kann
der
erste
Freischaltcode
beispielsweise
codiert
in
der
Ladestation
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Only
this
user
was
made
aware
of
the
first
release
code.
Nur
diesem
Benutzer
wurde
der
erste
Freischaltcode
bekannt
gegeben.
EuroPat v2
Then
the
first
release
code
can
be
sent
electronically
to
the
user.
Dann
kann
der
erste
Freischaltcode
elektronisch
an
den
Benutzer
übertragen
werden.
EuroPat v2
In
addition
or
on
the
payment
receipt
28
a
first
release
code
can
be
printed.
Zusätzlich
oder
auf
dem
Zahlungsbeleg
28
kann
ein
erster
Freischaltcode
ausgedruckt
werden.
EuroPat v2
The
release
code
input
is
transmitted
from
the
input/output
terminal
14
to
the
microprocessor
12
.
Der
eingegebene
Freischaltcode
wird
von
dem
Ein-/Ausgabeterminal
14
an
den
Mikroprozessor
12
übermittelt.
EuroPat v2
We
can
do
this
because
we
release
our
code
in
the
open.
Wir
können
das
tun,
weil
unser
Code
offen
ist.
ParaCrawl v7.1
On
the
following
page
enter
the
release
code
and
confirm
by
clicking
on
Apply.
Geben
Sie
auf
der
folgenden
Seite
den
Freischaltcode
ein
und
bestätigen
Sie
mit
Setzen.
ParaCrawl v7.1
To
load
this
release
code
into
your
router,
please
proceed
as
follows:
Um
diesen
Freischaltcode
in
Ihren
Router
zu
laden,
gehen
Sie
bitte
wie
folgt
vor:
ParaCrawl v7.1
They
then
enter
their
release
code
on
the
screen
to
release
and
print
their
file.
Dann
können
sie
den
Freigabecode
eingeben,
um
die
Datei
freizugeben
und
zu
drucken.
ParaCrawl v7.1
The
release
code
is
composed
of
information
about
at
least
two
different
relative
positions
between
the
handle
and
the
power
transmission
unit.
Der
Freigabecode
setzt
sich
aus
Informationen
zu
wenigstens
zwei
unterschiedlichen
Relativstellungen
zwischen
Handhabe
und
Kraftübertragungseinheit
zusammen.
EuroPat v2
An
e-mail
can
also
be
used
to
send
the
user
the
first
release
code.
Auch
kann
eine
E-Mail
genutzt
werden,
um
dem
Nutzer
den
ersten
Freischaltcode
zu
übermitteln.
EuroPat v2
As
soon
as
the
user
wishes
to
interrupt
the
charging
process,
he
must
input
the
second
release
code.
Sobald
der
Nutzer
des
Fahrzeugs
den
Ladevorgang
unterbrechen
möchte,
muss
dieser
den
zweiten
Freischaltcode
eingeben.
EuroPat v2
The
first
release
code
can
be
a
sequence
of
numbers
or
a
sequence
of
characters
or
another
code.
Der
erste
Freischaltcode
kann
eine
Ziffernfolge
oder
eine
Zeichenfolge
oder
ein
sonstiger
Code
sein.
EuroPat v2