Übersetzung für "Release cable" in Deutsch
But
despite
or
because
of
using
a
cable
release,
the
photos
are
not
sharp.
Aber
trotz
oder
wegen
der
Auslösung
per
Drahtauslöser
sind
die
Fotos
nicht
scharf.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
the
use
of
a
tripod
and
a
cable
release
is
recommended.
Wenn
möglich,
empfiehlt
sich
daher
die
Verwendung
eines
Stativs
mit
Drahtauslöser.
ParaCrawl v7.1
Can
I
use
a
cable
release
thread
with
my
Belair
X
6-12?
Kann
ich
die
Belair
X
6-12
auch
mit
dem
Kabelauslöser
benutzen?
ParaCrawl v7.1
I
exposed
manually
and
used
a
cable
release.
Ich
habe
manuell
belichtet
und
einen
Kabelauslöser
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Cable
release
1
m
included
(longer
cable
on
request
as
an
extra).
Handauslöser
1
m
wird
mitgeliefert
(Längere
als
Sonderwunsch
möglich).
ParaCrawl v7.1
A
traditional
cable
release
can
be
used
to
avoid
camera
shake.
Um
Verwacklungen
zu
vermeiden
kann
ein
mechanischer
Drahtauslöser
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
contact
need
to
be
extracted
at
the
same
time
in
order
to
release
the
cable
from
the
housing.
Alle
angeschlagenen
Kontakte
müssen
alle
gleichzeitig
entriegelt
werden
um
das
Kabel
aus
dem
Gehäuse
zu
entfernen.
CCAligned v1
Note:
A
further
test
should
be
performed
with
ISO
100
on
a
tripod
and
with
a
cable
release.
Hinweis:
Ein
weiterer
Test
sollte
mit
ISO
100
auf
dem
Stativ
und
mit
Handauslöser
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
no
radio
triggers,
so
you
can
still
make
the
release
on
cable.
Wenn
man
keinen
Funkauslöser
hat,
so
kann
man
immer
noch
das
Auslösen
über
Kabel
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
I
just
held
the
camera
to
the
eyepiece
and
did
not
use
a
cable
release.
Ich
habe
die
Kamera
stets
nur
ans
Okular
gehalten
und
auch
keinen
Kabelauslöser
verwendet.
ParaCrawl v7.1