Übersetzung für "Relay center" in Deutsch
In
case
of
a
temporary
connection,
this
allocation
is
established
by
correlation
of
the
local
and
central
routing
unit
15
by
a
not
particularly
shown
relay
center.
Im
Falle
der
temporären
Verbindung
wird
diese
Zuordnung
durch
Zusammenspiel
der
lokalen
und
zentralen
Slot-Zuordnungseinrichtung
15
durch
einen
Vermittlungsrechner
hergestellt.
EuroPat v2
Inputting
of
the
connection
request
can
be
done
either
manually
via
an
inputting
unit
20,
via
an
intelligent
interface
port
(protocol-controlled)
or
from
the
relay
center.
Die
Eingabe
der
Verbindungsanforderung
kann
entweder
manuell
über
eine
Eingabeeinheit
20,
über
ein
intelligentes
Interfaceport
(protokollgesteuert)
oder
vom
zentralen
Vermittlungsrechner
aus
gestellt
werden.
EuroPat v2
Genève
Aéroport
is
pleased
to
announce
the
renovation
of
three
of
its
shops:
Fleuriot,
Relay,
Air
Watch
Center.
Genève
Aéroport
freut
sich,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
drei
seiner
Geschäfte
frisch
renoviert
sind:
Fleuriot,
Relay,
Air
Watch
Center.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
continued
to
put
their
efforts
toward
the
improvement
of
call
center
service
quality
by
adopting
an
ARS,
priority
service
for
senior
customers,
and
connecting
to
Telecommunication
Relay
Call
Center
for
the
deaf.
Das
Unternehmen
setzt
seine
Bemühungen
fort,
die
Qualität
der
Kundendienstleistungen
zu
verbessern,
indem
es
einen
ARS-Prioritätsdienst
für
ältere
Kunden
eingeführt
und
eine
Verbindung
zum
„Telecommunication
Call
Center“
für
Gehörlose
etabliert
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
urgently
necessary
for
the
Commission
to
set
up
the
Euro-Mediterranean
water
agency,
for
it
to
promote
cooperation
in
energy
in
the
framework
of
the
Energy
Charter
and
for
the
network
of
the
Innovation
Relay
Centre
which
is
being
extended
to
the
central
and
eastern
European
countries
through
the
Fellow
members
Innovation
Relay
Centers
also
to
cover
the
countries
on
the
other
shore
of
the
Mediterranean.
Es
ist
dringend
erforderlich,
daß
die
Kommission
die
Euro-Agentur
zur
Wasserversorgung
einrichtet,
daß
die
Zusammenarbeit
im
Energiesektor
im
Rahmen
der
Energiecharta
weiter
gefördert
wird
und
daß
das
Netz
der
Innovation
Relay
Center
,
das
auch
die
Länder
Mittel-
und
Osteuropas
einschließt,
mit
den
Fellow
Members
Innovation
Relay
Centers
auch
auf
die
Länder
am
südlichen
Ufer
des
Mittelmeers
ausgeweitet
wird.
Europarl v8
With
the
help
of
Granften
and
their
development
expertise
using
the
Genetec
SDK,
custom
integrations
were
made
with
all
systems
so
that
alarms
would
be
relayed
to
Security
Center
for
such
emergencies
as
a
water
leakage
detected
inside
archive
rooms,
or
high
temperature
within
server
rooms.
Mithilfe
von
Granften
und
seiner
auf
das
Genetec
SDK
gestützten
Entwicklungskompetenz
wurden
alle
Systeme
entsprechend
den
individuellen
Anforderungen
integriert,
um
bei
Notfällen
wie
innerhalb
von
Archivräumen
erkannten
Wasserleckagen
oder
erhöhten
Temperaturen
in
Serverräumen
Alarme
an
Security
Center
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
switching
center
relays
a
service
signaling
message
with
a
short
text
message
to
another
switching
center
which
then
forwards
this
message
to
the
terminal
device
of
a
subscriber
connected
to
it.
In
diesem
Fall
sendet
eine
Vermittlungsstelle
eine
Dienst-Signalisierungsnachricht
mit
einer
kurzen
Textnachricht
an
eine
andere
Vermittlungsstelle,
die
diese
Nachricht
sodann
an
das
Endgerät
eines
an
sie
angeschlossenen
Teilnehmers
weitersendet.
EuroPat v2