Übersetzung für "Relatively easily" in Deutsch

This was put down relatively easily, thanks to concessions on the part of the authorities.
Diese konnte jedoch bald durch Zugeständnisse der Obrigkeit relativ leicht beendet werden.
Wikipedia v1.0
The advantages of the invention will now be relatively easily seen.
Die Vorteile der Erfindung lassen sich nun leicht erkennen.
EuroPat v2
The materials to be bonded thus separate relatively easily by peeling.
Die Plattierpartner lassen sich relativ leicht durch Schälen trennen.
EuroPat v2
It provides measurements which can be evaluated relatively easily.
Es liefert Meßwerte, die relativ leicht ausgewertet werden können.
EUbookshop v2
Ceramic materials are brittle and can be relatively easily destroyed in a bore hole.
Keramische Materialien sind spröde und im Bohrloch relativ leicht zerstörbar.
EuroPat v2
The detoxified exhaust gases can be purified relatively easily with suitable filter systems.
Die entgifteten Abgase lassen sich in den entsprechenden Filtersystemen relativ leicht reinigen.
EuroPat v2
Microprocessors can be relatively easily programmed and are therefore extremely flexible.
Mikroprozessoren lassen sich relativ einfach programmieren und sind damit äußerst flexibel.
EuroPat v2
A disadvantage of these known locking devices is the fact that the key part can be relatively easily copied.
Nachteilig ist bei dieser bekannten Schliesseinrichtung die verhältnismässig leichte Kopierbarkeit des Schlüsselteils.
EuroPat v2
Experience shows that these caps work loose from the supporting body relatively easily during operation.
Erfahrungsgemäß lösen sich diese Kappen während des Betriebs verhältnismäßig leicht vom Trägerkörper.
EuroPat v2
The transportation of a spherical cup filled with tools can also take place relatively easily.
Auch der Transport einer mit Werkzeugen bestückten Kalotte lässt sich verhältnismässig einfach durchführen.
EuroPat v2
In addition, the hydrophobic monomer is, being an ester, relatively easily hydrolyzed.
Zudem ist das hydrophobe Monomere aufgrund seiner Esterstruktur relativ leicht verseifbar.
EuroPat v2
This can be determined relatively easily by investigations of the liberation of SRS-A from lung tissue sample caused by antigen.
Dies läßt sich relativ einfach durch Untersuchungen zur Antiqen-bedinqten SRS-A-Freisetzung aus Lungengewebeproben bestimmen.
EuroPat v2
This bending can be done relatively easily in a pressing process.
Diese Abwinklung kann relativ leicht durch einen Pressvorgang hergestellt werden.
EuroPat v2
Besides in using the relatively easily volatile hydrophobizing agents there exist work place hydiene considerations.
Zudem bestehen bei der Verwendung der relativ leicht flüchtigen Hydrophobierungsmittel arbeitshygienische Bedenken.
EuroPat v2
Of course, synthetic material may also be machined, even relatively easily.
Kunststoff läßt sich natürlich auch spanend bearbeiten, und zwar relativ leicht.
EuroPat v2
The heating tubes should be relatively easily disposed replaceably between the two end plates.
Die Heizrohre sollten leicht austauschbar zwischen den beiden Endplatten angeordnet sein.
EuroPat v2
The minimum size necessary can be relatively easily determined by simple tests.
Die notwendige Mindestgröße läßt sich durch einfache Versuche relativ leicht herausfinden.
EuroPat v2
The unauthorized person can thus relatively easily enter the vehicle and also use it.
Der Unberechtigte kann somit einfach in das Fahrzeug gelangen und dieses auch benutzen.
EuroPat v2
The pallet 11 can be moved into this position relatively easily and in an energy-saving way.
In diese Lage kann die Palette 11 relativ kräfteschonend gebracht werden.
EuroPat v2
In consequence, it can be likewise relatively easily exchanged if required.
Infolgedessen lässt er sich bei Bedarf ebenfalls relativ leicht auswechseln.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

related to each other more easily in relation to each other by relating
relatively easily relative to each other too easily are related to each other
it relates to they relate to