Übersetzung für "Relative permittivity" in Deutsch
Thus,
the
relative
permittivity
of
the
material
also
has
a
strong
influence
on
the
characteristic
impedance.
So
hat
auch
die
Dielektrizitätszahl
des
Materials
einen
starken
Einfluß
auf
den
Wellenwiderstand.
EuroPat v2
The
polymer
thus
obtained
had
a
relative
permittivity
of
3.0.
Das
so
erhaltene
Polymer
wies
eine
relative
Permittivität
von
3,0
auf.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
loss
variables
are
represented
by
the
frequency-dependent
profile
of
the
complex
relative
permittivity.
Die
Verlustgrößen
werden
beispielsweise
durch
den
frequenzabhängigen
Verlauf
der
komplexen
Dielektrizitätszahl
repräsentiert.
EuroPat v2
The
measurement
signal
is
essentially
determined
by
the
relative
permittivity.
Das
Messsignal
wird
maßgeblich
durch
die
relative
Dielektrizitätszahl
bestimmt.
EuroPat v2
The
ratio
of
the
two
capacitances
is
referred
to
as
the
relative
permittivity.
Das
Verhältnis
der
beiden
Kapazitäten
wird
als
relative
Permittivität
bezeichnet.
EuroPat v2
The
value
of
the
relative
permittivity
of
an
insulating
material
is
determined
by
the
strength
of
the
polarisation.
Die
Größe
der
Dielektrizitätszahl
eines
Isolierstoffes
wird
bestimmt
durch
die
Stärke
der
Polarisation.
EuroPat v2
If
only
a
displacement
polarisation
is
present,
the
relative
permittivity
is
small.
Liegt
nur
eine
Verschiebungspolarisation
vor,
so
ist
die
Dielektrizitätszahl
klein.
EuroPat v2
What
is
the
relative
dielectric
constant
(Permittivity)
of
Nomex
410?
Was
ist
die
relative
Dielektrizitätskontante
(Permittivität)
von
Nomex
410?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
blocking
capacitance
is
determined
by
the
material
of
the
semiconductor
substrate
or
the
relative
permittivity
of
the
semiconductor
material.
Weiterhin
wird
die
Sperrkapazität
durch
das
Material
des
Halbleitersubstrats
bzw.
die
relative
Dielektrizitätskonstante
des
Halbleitermaterials
bestimmt.
EuroPat v2
The
value
of
the
relative
permittivity
of
zirconium
oxide
(ZrO
2)
is
defined
at
25.
Der
Wert
der
relativen
Dielektrizitätskonstante
von
Zirkonoxid
(ZrO
2)
wird
auf
25
festgelegt.
EuroPat v2
When
measuring
the
capacitance
to
determine
the
relative
permittivity,
problems
arise
due
to
the
influence
of
the
different
conductivities.
Bei
einer
Kapazitätsmessung
zur
Bestimmung
der
Dielektrizitätszahl
treten
Schwierigkeiten
bedingt
durch
den
Einfluß
verschiedener
Leitfähigkeiten
auf.
EuroPat v2
The
calibration
data
is
automatically
saved
and
so
that
it
facilitates
the
calculation
of
relative
permittivity
and
DC
resistivity.
Die
Kalibrierdaten
werden
automatisch
gespeichert
und
erleichtern
die
Berechnung
der
relativen
Dielektrizitätskonstante
und
des
Gleichstromwiderstandes.
ParaCrawl v7.1
The
relative
permittivity
reflects
the
effects
of
a
material
on
an
electric
field
compared
to
the
field
in
vacuum:
Die
relative
Permittivität
gibt
die
feldändernden
Effekte
eines
Materials
im
Vergleich
zum
Vakuum
an:
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
gas-sensitive
region
has
a
relative
permittivity
that
is
dependent
on
the
humidity.
Weiterhin
weist
der
gassensitive
Bereich
eine
relative
Dielektrizitätskonstante
auf,
die
von
der
Feuchte
abhängig
ist.
EuroPat v2
The
measurement
of
polarization
hysteresis
is
a
standard
method
of
determining
relative
permittivity
(dielectric
constant).
Die
Messung
der
Polarisationshysterese
ist
eine
Standardmethode
zur
Bestimmung
der
relativen
Permittivität
(Dielektrizitätskonstante).
EuroPat v2
Each
ceramic
layer
inherently
has
its
own,
relatively
high
temperature
dependency
of
the
relative
permittivity.
Jede
Keramikschicht
weist
für
sich
eine
eigene,
relativ
starke
Temperaturabhängigkeit
der
relativen
Permittivität
auf.
EuroPat v2
This
also
relates
to
the
frequency
at
which
the
relative
permittivity
of
the
dielectric
separation
layer
becomes
a
maximum.
Dies
betrifft
auch
die
Frequenz
bei
der
die
relative
Permittivität
der
dielektrischen
Trennschicht
maximal
wird.
EuroPat v2
If
there
is
a
spontaneous
polarisation,
the
peak
values
of
even
up
to
100,000
can
be
reached
as
relative
permittivity.
Liegt
eine
spontane
Polarisation
vor,
können
sogar
Spitzenwerte
bis
zu
100.000
als
Dielektrizitätszahl
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
earlier
term
“dielectric
constant”
is
also
commonly
used
as
a
synonym
for
the
relative
permittivity.
Als
Synonym
für
die
relative
Permittivität
ist
auch
noch
die
frühere
Bezeichnung
"Dielektrizitätszahl"
gebräuchlich.
EuroPat v2
Besides
the
relative
permittivity,
the
size
and
number
of
layers
determines
the
later
capacitance
value.
Neben
der
relativen
Permittivität
der
Keramik
bestimmt
die
Anzahl
der
Schichten
übereinander
den
späteren
Kapazitätswert
des
MLCC-Chips.
Wikipedia v1.0
The
invention
relates
to
a
method
of
analyzing
the
alcohol
content
and/or
the
calorific
value
of
fuels
by
measuring
the
electrically
measurable
values
in
a
measurement
cell
containing
the
fuel,
to
determine
the
relative
permittivity
of
the
mixture
as
a
characteristic
of
the
alcohol
content
or
the
calorific
value.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Feststellung
des
Alkoholgehaltes
und/oder
des
Heizwertes
von
Kraftstoffen
durch
Messung
elektrisch
meßbarer
Größen
in
einer
den
Kraftstoff
enthaltenden
Meßzelle
zur
Bestimmung
der
Dielektrizitätszahl
des
in
der
Zelle
enthaltenen
Gemisches
als
Kenngröße
des
Alkoholgehaltes
bzw.
des
Heizwertes.
EuroPat v2