Übersetzung für "Relative effect" in Deutsch
Polysiloxanes
alone
and
the
specified
metal
compounds
alone
do
not
have
a
releasing
effect
relative
to
polyurethane.
Polysiloxane
alleine
und
die
beanspruchten
Metallverbindungen
alleine
besitzen
gegenüber
Polyurethan
keine
Trennwirkung.
EuroPat v2
This,
however,
is
disadvantageous
for
efficient
provision
of
a
protective
effect
relative
to
CMAS
melts.
Dies
ist
jedoch
für
eine
effiziente
Bereitstellung
einer
Schutzwirkung
gegenüber
CMAS-Schmelzen
nachteilig.
EuroPat v2
For
example,
there
is
no
need
for
any
seals
with
a
sealing
effect
relative
to
the
passing
shaft.
Beispielsweise
sind
keinerlei
Dichtungen
erforderlich,
um
gegenüber
der
hindurchgeführten
Welle
eine
Abdichtung
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
relative
treatment
effect
of
pemetrexed
was
internally
consistent
across
subgroups
(including
disease
stage,
induction
response,
ECOG
PS,
smoking
status,
gender,
histology
and
age)
and
similar
to
that
observed
in
the
unadjusted
OS
and
PFS
analyses.
Die
relative
Effektivität
einer
Pemetrexed-Behandlung
war
zwischen
den
Untergruppen
(einschließlich
Krankheitsstadium,
Ansprechen
auf
die
Induktionstherapie,
ECOG
PS,
Raucherstatus,
Geschlecht,
Histologie
und
Alter)
konsistent
und
ähnlich
der
in
nicht-adjustierten
OS-
und
PFS-Analysen
beobachteten.
ELRC_2682 v1
Although
a
treatment
effect
was
demonstrated
in
the
overall
study
population,
the
data
suggested
that
a
larger
treatment
effect
relative
to
placebo
was
seen
in
the
subgroup
of
patients
with
moderate
dementia
associated
with
Parkinson’
s
disease.
Obwohl
ein
Behandlungserfolg
in
der
Gesamtpopulation
der
Studie
nachgewiesen
wurde,
legen
die
Daten
nahe,
dass
in
der
Untergruppe
der
Patienten
mit
mittelschwerer
Parkinson-Demenz
ein
größerer
Behandlungserfolg
im
Vergleich
zu
Placebo
auftrat.
EMEA v3
Although
a
treatment
effect
was
demonstrated
in
the
overall
study
population,
the
data
suggested
that
a
larger
treatment
effect
relative
to
placebo
was
seen
in
the
subgroup
of
patients
with
moderate
dementia
associated
with
Parkinson's
disease.
Obwohl
ein
Behandlungserfolg
in
der
Gesamtpopulation
der
Studie
nachgewiesen
wurde,
legen
die
Daten
nahe,
dass
in
der
Untergruppe
der
Patienten
mit
mittelschwerer
Parkinson-Demenz
ein
größerer
Behandlungserfolg
im
Vergleich
zu
Placebo
auftrat.
ELRC_2682 v1
Vortioxetine
had
no
effect
relative
to
placebo
on
body
weight,
heart
rate,
or
blood
pressure
in
clinical
short-
and
long-term
studies.
Vortioxetin
hatte
im
Vergleich
zum
Placebo
in
Kurz-
und
Langzeitstudien
keine
Wirkung
auf
das
Körpergewicht,
die
Herzfrequenz
oder
den
Blutdruck.
ELRC_2682 v1
Therefore
the
relative
income
effect
of
social
protection
systems
on
poverty
levels
is
comparatively
greater
in
new
Member
States
than
in
the
EU
as
a
whole.
Daher
ist
der
relative
Einkommenseffekt
von
Sozialschutzsystemen
auf
Armutsniveaus
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
verhältnismäßig
größer
als
in
der
EU
insgesamt.
TildeMODEL v2018
Although
a
treatment
effect
was
demonstrated
in
the
overall
study
population,
the
data
suggested
that
a
larger
treatment
effect
relative
to
placebo
was
seen
in
the
subgroup
of
patients
with
moderate
dementia
associated
with
Parkinson’s
disease.
Obwohl
ein
Behandlungserfolg
in
der
Gesamtpopulation
der
Studie
nachgewiesen
wurde,
legen
die
Daten
nahe,
dass
in
der
Untergruppe
der
Patienten
mit
mittelschwerer
Parkinson-Demenz
ein
größerer
Behandlungserfolg
im
Vergleich
zu
Placebo
auftrat.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
relative
effect
of
anti-dumping
measures
would
be
the
greatest
there,
since
the
price
increase
would
be
relatively
higher.
Der
relative
Effekt
der
Antidumpingmaßnahmen
wäre
daher
in
diesen
Ländern
am
größten,
da
der
Preisanstieg
relativ
gesehen
höher
ausfallen
würde.
DGT v2019
Another
rule
that
can
describe
the
relative
effect
of
the
joint
several
liability
is
that
when
the
performance
becomes
impossible
and
only
one
of
the
debtors
is
responsible
for
that,
the
creditor
may
claim
from
the
latter
full
damages.
Eine
andere
Regel,
die
die
relative
Wirkung
beschreiben
kann,
ist,
dass
wenn
die
Erfüllung
unmöglich
ist
und
nur
ein
Schuldner
verantwortlich
ist,
ist
der
Gläubiger
berechtigt,
einen
Schadensersatz
nur
von
ihm
zu
verlangen.
WikiMatrix v1