Übersetzung für "Relations among" in Deutsch
Some
progress
has
been
made
to
streamline
fiscal
relations
among
layers
of
government;
Einige
Fortschritte
wurden
bei
der
Straffung
der
Finanzbeziehungen
zwischen
unterschiedlichen
Regierungsebenen
erzielt.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
relations
among
regional
actors
remain
tense.
Infolgedessen
bleiben
die
Beziehungen
zwischen
den
Akteuren
in
der
Region
angespannt.
News-Commentary v14
Our
labour
relations
department
offers,
among
others,
the
following
services:
Unsere
Abteilung
für
Personalwesen
bieten
unter
anderem
folgende
Leistungen
an:
CCAligned v1
The
relations
among
them
are
harmonious.
Die
Beziehungen
unter
ihnen
sind
harmonisch.
ParaCrawl v7.1
Gender
describes
social
relations
between
and
among
men
and
women.
Gender
beschreibt
Männer
und
Frauen
in
ihren
sozialen
Verhältnissen
zueinander
und
untereinander.
ParaCrawl v7.1
They
maintain
contacts
and
relations
among
themselves.
Dabei
halten
die
Kirchen
untereinander
enge
Kontakte
und
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Some
say
that
economics
drives
relations
among
nations.
Einige
sagen,
daß
Volkswirtschaft
Relationen
unter
Nationen
fährt.
ParaCrawl v7.1
The
relations
of
teenagers
among
themselves
are
always
difficult
and
unpredictable.
Die
Beziehungen
der
Teenager
sind
untereinander
immer
kompliziert
und
unvorsätzlich.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
SPARTA
cryptocurrency
is
to
build
honest
and
fair
financial
relations
among
people.
Das
Ziel
der
Kryptowährung
SPARTA
ist
ehrliche
und
gerechte
zwischenmenschliche
Finanzbeziehungen
aufzubauen.
CCAligned v1
Symptoms
–
contains
the
symptoms
and
their
relations
among
each
other.
Symptome
–
enthält
die
Symptome
und
ihren
Beziehungen
untereinander.
CCAligned v1
The
word
itself
is
sufficient
to
maintain
the
relations
among
the
objects.
Das
Wort
selbst
genügt
nunmehr,
um
die
Beziehungen
zwischen
den
Objekten
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Such
relations
include,
among
others,
material
customer
delivery
transactions
or
close
family
ties.
Solche
Beziehungen
sind
unter
anderem
wesentliche
Kunden-Lieferanten-Beziehungen
oder
enge
verwandtschaftliche
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
In
organised
production,
the
relations
among
people
are
relatively
simple
and
transparent.
In
einer
organisierten
Produktion
sind
die
Verhältnisse
der
Menschen
relativ
einfach
und
durchsichtig.
ParaCrawl v7.1
Relations
among
the
allies
were
not
without
their
stresses
and
strains,
either.
Auch
die
Beziehungen
zwischen
den
Bündnispartnern
waren
nicht
frei
von
Spannungen
und
Belastungen.
ParaCrawl v7.1
A
goal
is
it
here
to
represent
the
various
relations
among
themselves
in
a
UML
diagram.
Ziel
ist
es
hier,
die
vielfältigen
Beziehungen
untereinander
in
einem
UML-Diagramm
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Public
relations,
among
other
things,
is
a
large
part
of
IG
Zoeliakie's
work.
Unter
anderem
ist
für
die
IG
Zöliakie
die
Öffentlichkeitsarbeit
ein
großes
Anliegen.
ParaCrawl v7.1