Übersetzung für "Reinventing the wheel" in Deutsch

There is no need to keep on reinventing the wheel.
Es besteht keine Notwendigkeit, das Rad neu zu erfinden.
Europarl v8
We do not want everyone reinventing the wheel.
Ich denke, nicht jeder muss das Rad neu erfinden.
Europarl v8
Of course, we are not reinventing the wheel.
Natürlich erfinden wir dabei das Rad nicht neu.
News-Commentary v14
We're literally reinventing the wheel here.
Wir erfinden hier tatsächlich das Rad neu.
TED2020 v1
There is no need for us to keep reinventing the wheel.
Wir brauchen nicht das Rad ständig neu zu erfinden.
Europarl v8
Each Member State is busy reinventing the wheel.
Jeder Mitgliedstaat ist dabei, selbst erneut das Rad zu erfinden.
EUbookshop v2
Another approach is to avoid reinventing the wheel.
Eine weitere Herangehensweise ist es, das Rad nicht neu erfinden zu wollen.
ParaCrawl v7.1
There's no point in reinventing the wheel.
Es lohnt sich nicht, das Rad erneut zu erfinden.
ParaCrawl v7.1
This doesn’t mean reinventing the wheel.
Dies bedeutet nicht, dass das Rad neu erfunden werden muss.
ParaCrawl v7.1
Remember, we're not reinventing the wheel here.
Wir müssen das Rad nicht extra neu erfinden.
ParaCrawl v7.1
Rather than reinventing the wheel, follow suit.
Anstatt das Rad neu zu erfinden, folge dem Beispiel.
CCAligned v1
We're reinventing the wheel!
Wir erfinden das Rad nicht neu!
CCAligned v1
Open source or reinventing the wheel?
Open Source oder das Rad neu erfinden?
CCAligned v1
Many of us have been reinventing the wheel repeatedly and inefficiently.
Viele von uns haben somit unproduktiverweise das Rad immer wieder neu erfunden.
ParaCrawl v7.1
Filling a gap in the market, instead of "reinventing the wheel" x times.
Füllen einer Marktlücke, statt x-mal das „Rad neu erfinden“.
CCAligned v1
He wouldn't have to keep reinventing the dharma wheel on his own.
Er brauche nicht damit fortsetzen das Rad des Dharmas für sich selbst wiederzuerfinden.
ParaCrawl v7.1
Avoid reinventing the wheel.
Vermeide es, das Rad neu zu erfinden.
ParaCrawl v7.1
Also, they use proven approaches instead of reinventing the wheel.
Außerdem verwenden sie bewährte Ansätze, anstatt das Rad neu erfinden.
ParaCrawl v7.1
But reinventing the wheel is critical to long-term viability.
Doch für langfristigen Erfolg muss das Rad immer wieder neu erfunden werden.
ParaCrawl v7.1
Remember, we’re not reinventing the wheel here.
Wir müssen das Rad nicht extra neu erfinden.
ParaCrawl v7.1
There is no point in reinventing the wheel.
Es macht keinen Sinn, das Rad neu erfinden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, most of the providers will refrain from reinventing the wheel.
Zudem werden die meisten Anbieter davon absehen, dass Rad neu zu erfinden.
ParaCrawl v7.1
There’s no point in reinventing the wheel.
Es lohnt sich nicht, das Rad erneut zu erfinden.
ParaCrawl v7.1
He wouldn’t have to keep reinventing the dharma wheel on his own.
Er brauche nicht damit fortsetzen das Rad des Dharmas für sich selbst wiederzuerfinden.
ParaCrawl v7.1
Finally, institutions must learn from each other instead of constantly reinventing the wheel.
Und schließlich müssen die Organe voneinander lernen anstatt das Rad ständig neu zu erfinden.
Europarl v8
There is no need of reinventing the wheel by producing another code of conduct.
Es macht keinen Sinn, das Rad neu zu erfinden und einen weiteren Verhaltenskodex aufzu­stellen.
TildeMODEL v2018
There is no need of reinventing the wheel by producing another code of conduit.
Es macht keinen Sinn, das Rad neu zu erfinden und einen weiteren Verhaltenskodex aufzu­stellen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

reinvention to reinvent the wheel reinvent the wheel reinventing the wheel
wheeled wheels within wheels at the wheel reinvent
be at the wheel wheel