Übersetzung für "Reinjection" in Deutsch
This
difference
is
determined
by
the
reinjection
current
of
the
saturated
cell
PNP
transistor.
Diese
Differenz
ergibt
sich
aus
dem
Rückinjektionsstrom
des
gesättigten
Zell-PNP-Transistors.
EuroPat v2
Treatment
with
one‘s
own
blood
serum
is
based
upon
the
reinjection
of
one‘s
slightly
denatured
blood.
Die
Behandlung
mit
Eigenblutserum
beruht
auf
der
Reinjektion
von
geringfügig
denaturiertem
Eigenblut.
CCAligned v1
Immediately
before
the
reinjection,
the
cells
were
washed
2×
with
PBS.
Unmittelbar
vor
der
Reinjektion
wurden
die
Zellen
2
x
mit
PBS
gewaschen.
EuroPat v2
This
edge
length
determines
the
efficiency
of
the
injection
and
reinjection
of
the
minority
charge
carriers.
Diese
Kantenlänge
ist
aber
ausschlaggebend
für
den
Wirkungsgrad
der
Injektion
und
der
Rückinjektion
von
Minoritätsladungsträgern.
EuroPat v2
There
was
a
clear
temporal
and
spatial
correlation
between
reinjection
and
the
micro-seismic
events.
Es
bestand
ein
klarer
zeitlicher
und
räumlicher
Zusammenhang
zwischen
der
Reinjektion
und
den
seismischen
Ereignissen.
EUbookshop v2
For
the
delivery
and
reinjection
of
the
energy
source
thermal
water
the
geothermal
plant
Unterhaching
is
to
be
equipped
with
two
borings.
Zur
Förderung
und
Reinjektion
des
Energieträgers
Thermalwasser
soll
die
Geothermieanlage
Unterhaching
mit
zwei
Bohrungen
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
square
metre
of
our
territory
has
to
be
cared
for
to
preserve
the
soil
and
retain
water
so
as
to
prevent
erosion
and
to
supply
the
aquifers,
including
through
direct
reinjection
of
surface
waters.
Wir
müssen
für
jeden
Quadratmeter
der
Europäischen
Union
Sorge
tragen,
damit
die
Böden
erhalten
und
Wasser
aufgefangen
werden
kann,
um
Erosionen
vorzubeugen
und
die
Grundwasserschichten
zu
versorgen,
unter
anderem
auch
durch
direkte
Wiedereinleitung
von
Oberflächenwasser.
Europarl v8
There
is
no
clinical
data
supporting
reinjection
of
the
monthly
dose
into
the
same
site.
Es
liegen
keine
klinischen
Daten
vor,
die
für
eine
erneute
Injektion
der
monatlichen
Dosis
in
dieselbe
Injektionsstelle
sprechen.
ELRC_2682 v1
In
case
a
reinjection
is
required,
patient
should
be
monitored,
to
identify
any
sign
of
relative
overdose.
Für
den
Fall,
dass
die
Wiederholung
einer
Injektion
benötigt
wird,
sollte
der
Patient
überwacht
werden,
um
jedes
Anzeichen
einer
Überdosierung
zu
erkennen.
ELRC_2682 v1
In
case
of
required
reinjection,
patient
should
be
strictly
monitored,
to
identity
any
sign
of
relative
overdose.
Für
den
Fall,
dass
eine
Injektion
wiederholt
werden
muss,
sollte
der
Patient
engmaschig
überwacht
werden,
um
jedes
Anzeichen
einer
relativen
Überdosierung
zu
erkennen.
ELRC_2682 v1
In
case
of
required
reinjection,
patient
should
be
strictly
monitored,
to
identity
any
sign
of
relative
overdose
(see
section
4.9).
Für
den
Fall,
dass
eine
Injektion
wiederholt
werden
muss,
sollte
der
Patient
engmaschig
überwacht
werden,
um
jedes
Anzeichen
einer
relativen
Überdosierung
zu
erkennen
(siehe
Abschnitt
4.9).
ELRC_2682 v1
Article
4(3)
of
the
Groundwater
Directive
allows
Member
States
to
authorise
the
reinjection
into
the
same
aquifer
of
water
abstracted
for
geothermal
purposes
or
water
pumped
out
of
mines
and
quarries
or
pumped
out
for
civil
engineering
work.
Gemäß
Artikel
4
Absatz
3
der
Grundwasserrichtlinie
können
die
Mitgliedstaaten
die
Wiedereinleitung
von
Wasser,
das
im
Rahmen
geothermischer
Verfahren
verwendet
wird,
von
Grubenwasser
von
Bergwerken
und
Steinbrüchen
oder
von
Wasser,
das
für
bestimmte
Bauarbeiten
abgepumpt
wird,
in
dieselbe
Grundwasserschicht
genehmigen.
EUbookshop v2
The
Directive
also
requires
control
of
the
reinjection
of
abstracted
waters,
and
the
artificial
recharge
of
water
resources.
In
der
Richtlinie
wird
ferner
eine
Überwachung
der
Wiedereinleitung
bereits
entnommenen
Wassers
und
der
künstlichen
Auffüllung
der
Wasserressourcen
gefordert.
EUbookshop v2
The
essential
feature
on
which
the
invention
is
based
is
that
the
zones
in
the
region
of
their
edges
facing
each
other,
which
determine
the
effective
injection
and
reinjection,
are
extended
into
the
separating
zone
N+,
while
the
remaining
edge
areas
are
arranged
at
the
predetermined
spacing
from
the
separating
zone.
Das
wesentliche,
der
Erfindung
zugrunde
liegende
Merkmal
bestehtdarin,
die
Zonen
im
Bereich
ihrer
sich
gegenüberliegenden,
für
die
effektive
Injektion
und
Rückinjektion
zuständigen
Kanten
bis
in
die
Trennzone
N
+
auszudehnen,
während
die
restlichen
Kantenbereiche
den
vorgegebenen
Abstand
von
der
Trennzone
aufweisen.
EuroPat v2
Although
the
proportion
of
the
reinjected
current
compared
to
the
total
current
injected
into
the
ON
side
is
relatively
high,
the
absolute
reinjection
current
is
low.
Obwohl
der
Anteil
des
rückinjizierten
Stromes
am
Gesamtinjektionsstrom
in
die
Ein-Seite
relativ
hoch
ist,
ist
der
Rückinjektionsstrom
absolut
jedoch
klein.
EuroPat v2
Reinjection
of
the
saturated
transistor
leads
to
a
charge
decay
in
the
diffusion
capacitance
CD0
or
CD1
on
the
saturated
side,
which
proceeds
more
slowly
than
on
the
active
side.
Durch
die
Rückinjektion
beim
gesättigten
Transistor
erfolgt
der
Ladungsabbau
in
der
Diffusionskapazität
CDO
oder
CD1
auf
der
gesättigten
Seite
langsamer
als
auf
der
aktiven
Seite.
EuroPat v2