Übersetzung für "Reinforce concrete" in Deutsch
The
reinforcement
rod
is
preferably
used
to
reinforce
concrete.
Bevorzugt
wird
der
Bewehrungsstab
zur
Armierung
von
Beton
verwendet.
EuroPat v2
Similar
advantages
can
be
observed
when
the
bristles
according
to
the
invention
are
used
to
reinforce
gunite
concrete,
mortars
and
various
kinds
of
plaster.
Ähnliche
Vorteile
können
bei
mit
erfindungsgemäßen
Borsten
verstärkten
Spritzbeton,
Mörtel
sowie
den
verschiedensten
Putzsorten
beobachtet
werden.
EuroPat v2
Finally,
although
the
invention
has
been
described
with
respect
to
sheathed,
single-strand
tendons
utilized
to
reinforce
concrete
structures,
the
invention
should
not
be
considered
so
limited
as
devices
and
methods
according
to
the
invention
may
be
utilized
for
the
severing
of
sheathing
from
a
single-
or
multi-strand
tendon
in
a
variety
of
other
applications
including
the
strengthening
of
steel
structures
and
for
rock
and
soil
anchors.
Schließlich
ist
die
Erfindung
zwar
anhand
von
ummantelten,
einsträngigen
Spanngliedern
zur
Bewehrung
von
Betonbauteilen
beschrieben
worden,
jedoch
soll
darin
keine
Einschränkung
gesehen
werden,
denn
die
erfindungsgemäßen
Vorrichtungen
und
Verfahren
lassen
sich
zum
Aufschneiden
von
Ummantelungen
an
ein-
und
mehrsträngigen
Spanngliedern
bei
einer
Vielzahl
anderer
Anwendungen
einsetzen,
darunter
der
Verstärkung
von
Stahlkonstruktionen,
sowie
bei
Fels-
und
Bodenankern.
EuroPat v2
Sika
technologies
were
also
adopted
to
reinforce
the
supporting
concrete
structures
and
waterproof
the
joins
between
the
roof
and
the
piles
protruding
above
the
roof.
Sika
Technologien
stellten
auch
die
Verstärkung
von
stützenden
Betonstrukturen
und
die
Abdichtung
der
Verbindungen
zwischen
dem
Dach
und
den
über
das
Dach
hinausragenden
Pfeilern
sicher.
ParaCrawl v7.1
SIEMENS
was
looking
for
an
experienced
crane
builder
to
upgrade
it,
who
would
be
able
to
reinforce
the
old
concrete
crane
runway
to
a
safe
working
load
of
32
tonnes
and
replace
the
16
t
cranes
by
two
32
t
cranes.
Für
die
Modernisierung
suchte
SIEMENS
einen
erfahrenen
Kranbauer
der
in
der
Lage
war,
die
alte
Beton-Kranbahn
auf
32
Tonnen
Tragfähigkeit
zu
verstärken
und
die
16-t-Krane
durch
zwei
32-t-Krane
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
tests,
that
have
taken
the
past
two
years
to
develop,
focus
on
the
use
of
externally
reinforced
carbon
fiber
laminate
to
reinforce
the
concrete
beams.
Die
Prüfungen
wurden
im
Lauf
der
vergangenen
zwei
Jahre
entwickelt
und
konzentrieren
sich
vorrangig
auf
den
Einsatz
von
kohlenstofffaserverstärktem
Beschichtungsmaterial
zur
Verstärkung
der
Betonträger.
ParaCrawl v7.1
Fiberglass
Mesh
Fabric
Net
Cloth
are
widely
used
in
wall
reinforcing,
Exterior
Insulation
Finishing
Systems
(EIFS),
and
roof
waterproofing,also
to
reinforce
cement,concrete,
plastic,
bitumen,
plaster,
marble,
mosaic,rubber,fire
board,road
surface,etc.
Fiberglas
Mesh
Fabric
Net
Tuch
sind
weit
verbreitet
in
Wandverstärkung,
Wärmedämmverbundsysteme
(WDVS)
und
Dachabdichtung,
auch
zur
Verstärkung
von
Zement,
Beton,
Kunststoff,
Bitumen,
Gips,
Marmor,
Mosaik,
Gummi,
Feuerbrett,
Straßenbelag,
etc
.
ParaCrawl v7.1
The
carbon
used
to
reinforce
concrete
is
even
stronger
than
steel,
but
at
the
same
time
much
lighter
and
more
durable
since
it
does
not
corrode.
Das
Carbon,
das
verwendet
wird,
um
den
Beton
zu
verstärken,
ist
sogar
fester
als
Stahl
aber
gleichzeitig
viel
leichter
und
langlebiger,
weil
es
nicht
rostet.
ParaCrawl v7.1
The
collapsed
school
buildings
were
a
result
of
corrupt
officials
who
embezzled
money
and
corrupt
contractors
who
used
cheap
wire
instead
of
more
expensive
re-bar
to
reinforce
the
concrete.
Die
zusammengebrochenen
Schulgebäude
waren
ein
Ergebnis
von
korrupten
Beamten,
die
Geld
von
gewissenlosen
Unternehmern
unterschlugen,
die
billigen
Draht
statt
teureren
Baustahl
benutzten,
um
den
Beton
zu
verstärken.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
solution
followed
in
the
context
of
this
work
is
to
reinforce
the
concrete
with
laid
webs
made
of
carbon-fibres,
which
are
placed
as
close
as
possible
to
the
surface,
and
to
add
centric
tendons
in
the
areas
of
greatest
stresses,
which
are
pre-stressed
in
tensioning-bed.
Der
in
dieser
Arbeit
verfolgte
Lösungsansatz
besteht
darin,
den
Beton
mittels
Textilgelegen
aus
Carbonfasern
möglichst
oberflächennah
zu
bewehren,
und
in
den
Bereichen
der
größten
Beanspruchungen
zusätzlich
zentrische
Spannglieder
in
Form
von
CFK-Lamellen
anzuordnen,
die
im
Spannbett
vorgespannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Reinforcing
bars
are
a
long
hot-rolled
steel
product
in
coils
or
bars
of
5
mm
and
over,
with
a
smooth,
crenellated
or
ribbed
surface,
used
to
reinforce
concrete.
Bewehrungsrundstahl
ist
ein
langes,
warmgewalztes
Stahlerzeugnis
in
Form
von
Ringen
oder
Stäben
mit
einem
Durchmesser
von
5
mm
oder
mehr
und
einer
glatten,
schuppigen
oder
gerippten
Oberfläche
zur
Bewehrung
von
Beton.
Die
klassische
Form,
in
der
Bewehrungsrundstahl
geliefert
wird,
ist
der
Bewehrungsrundstahl
in
Form
von
geraden
Stäben
(er
wird
auf
einer
Stabstahlstraße
warmgewalzt).
DGT v2019
Bureaucracy
has
the
appeal
of
reinforced
concrete
and
the
customer-friendliness
of
a
rhinoceros.
Die
Bürokratie
hat
die
Ausstrahlung
von
armiertem
Beton
und
die
Kundenfreundlichkeit
eines
Nashorns.
Europarl v8
All
of
these
buildings
are
made
out
of
reinforced
concrete
and
brick.
All
diese
Gebäude
sind
aus
verstärktem
Beton
und
Mauerziegel
gemacht.
TED2013 v1.1
The
tunnel
was
later
lined
with
reinforced
concrete
and
equipped
with
a
better
ventilation
system.
Später
wurde
der
Tunnel
mit
Beton
ausgekleidet
und
erhielt
ein
besseres
Entlüftungssystem.
Wikipedia v1.0
Brick
by
brick,
he
exposed
the
outer
wall
of
reinforced
concrete.
Ziegel
für
Ziegel,
hat
er
die
Außenwand
mit
dem
verstärkten
Beton
freigelegt.
OpenSubtitles v2018
Firstly,
a
test
specimen
of
not
reinforced
concrete
has
been
made.
Es
wurde
zuerst
ein
Prüfkörper
aus
unbewehrtem
Beton
hergestellt.
EuroPat v2