Übersetzung für "Rehabilitation measures" in Deutsch
This
proposal
is
only
a
specific
part
of
a
whole
package
of
rehabilitation
and
restructuring
measures.
Dieser
Vorschlag
ist
nur
ein
spezieller
Teil
eines
Gesamtpakets
der
Rehabilitations-
und
Wiederaufbaumaßnahmen.
Europarl v8
They
will
also
assist
in
the
implementation
of
the
agreed
rehabilitation
measures
in
this
sector.
Sie
werden
außerdem
die
Umsetzung
der
geplanten
Wiederaufbaumaßnahmen
in
diesem
Sektor
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
protection
and
rehabilitation
measures
that
can
be
considered
are
correspondingly
specific.
Die
in
Frage
kommenden
Schutz-
und
Sanierungsmaßnahmen
sind
dementsprechend
spezifisch.
fisch.
EUbookshop v2
In
this
article
I
want
to
talk
about
rehabilitation
measures
after
amputation
of
the
patient's
leg.
In
diesem
Artikel
möchte
ich
über
Rehabilitationsmaßnahmen
nach
Amputation
des
Patientenbeines
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
this
initial
survey
serve
as
in-situ
assessment
documentation
and
form
the
design
basis
for
rehabilitation
measures.
Die
Ergebnisse
dieser
Nullmessung
dienten
als
Bestandsdokumentation
und
als
Planungsgrundlage
für
die
Sanierungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Help
is
needed
urgent,
hospitalization
is
required,
a
complex
of
rehabilitation
measures.
Hilfe
wird
dringend
benötigt,
Krankenhausaufenthalt
ist
erforderlich,
ein
Komplex
von
Rehabilitationsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Costs
for
rehabilitation
measures
are
absorbed
by
the
German
pension
fund.
Bei
Rehabilitationsmaßnahmen
werden
die
Kosten
durch
die
deutsche
Rentenversicherung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
injuries
can
be
treated
successfully
with
targeted
rehabilitation
measures.
In
vielen
Fällen
können
Verletzungen
mit
gezielten
rehabilitierenden
Maßnahmen
erfolgreich
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Rehabilitation
measures
in
Parkinson's
disease
constitute
an
important
complement
to
drug
therapy.
Rehabilitationsmaßnahmen
bei
M.
Parkinson
stellen
eine
wichtige
Ergänzung
zur
medikamentösen
Therapie
dar.
ParaCrawl v7.1
A
stay
at
the
clinic,
subsequent
curative
treatment
or
rehabilitation
measures
are
often
not
necessary.
Ein
stationärer
Spitalaufenthalt,
anschließende
Heilbehandlungen
oder
Rehabilitationsmassnahmen
sind
oft
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
training
system
supports
people
with
neurological
defects
or
spinal
cord
injuries
during
rehabilitation
measures.
Leise
schweben
Dieses
Trainingssystem
unterstützt
Menschen
mit
neurologischen
Defekten
oder
Rückenmarksverletzungen
bei
Rehabilitationsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this,
disaster
preventive
rehabilitation
and
reconstruction
measures
are
developed.
Darauf
aufbauend
werden
Maßnahmen
für
katastrophenpräventive
Rehabilitierung
und
Wiederaufbau
entwickelt.
ParaCrawl v7.1