Übersetzung für "Regulatory threshold" in Deutsch
This
regulatory
threshold,
which
has
no
correlation
with
the
figures
discussed
in
the
previous
chapter
on
the
biological
effects
of
radiation,
was
essentially
determined
on
the
basis
of
the
technical
capacities
of
the
nuclear
industry.
Dieser
vorgeschriebene
Grenzwert,
der
in
keinem
Zusammenhang
mit
den
in
dem
Abschnitt
über
die
biologischen
Auswirkungen
genannten
Zahlen
steht,
wurde
im
wesentlichen
unter
Berücksichtigung
der
technischen
Möglichkeiten
der
Kernindustrie
festgelegt.
TildeMODEL v2018
This
regulatory
threshold,
which
has
no
correlation
with
the
figures
discussed
in
the
chapter
on
the
biological
effects
of
radiation,
was
essentially
determined
on
the
basis
of
the
technical
capacities
of
the
nuclear
industry.
Dieser
vorgeschriebene
Grenzwert,
der
in
keinem
Zusammenhang
mit
den
in
dem
Abschnitt
über
die
biologischen
Auswirkungen
genannten
Zahlen
steht,
wurde
im
Wesentlichen
unter
Berücksichtigung
der
technischen
Möglichkeiten
der
Kernindustrie
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Given
the
widespread
occurrence
of
materials
that
would
be
covered
by
such
a
threshold
and
the
need
to
tailor
the
scope
of
the
definition
for
use
in
a
regulatory
context,
the
threshold
should
be
higher.
Angesichts
der
weiten
Verbreitung
von
Materialien,
die
unter
einen
solchen
Schwellenwert
fallen
würden,
und
der
Notwendigkeit
einer
auf
einen
Regelungskontext
zugeschnittenen
Definition
sollte
der
Schwellenwert
höher
angesetzt
werden.
DGT v2019
The
remaining
(maximum)
ten
percent
of
textiles
and
70
percent
of
components
that
are
not
bluesign®
certified
must
meet
the
strict
regulatory
threshold
criteria
set
out
by
bluesign®
for
consumer
protection.
Die
restlichen
maximal
zehn
Prozent
der
Textilien
und
70
Prozent
der
Zutaten,
die
nicht
bluesign®-zertifiziert
sind,
müssen
die
strengen
Grenzwerte
der
bluesign®-Kriterien
für
Verbraucherschutz
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
nuclear
medicine
physician
should
determine
when
the
patient
can
leave
the
controlled
area
of
the
hospital,
i.e.
when
the
radiation
exposure
to
third
parties
does
not
exceed
regulatory
thresholds.
Der
Facharzt
für
Nuklearmedizin
muss
bestimmen,
wann
ein
Patient
den
Überwachungsbereich
des
Krankenhauses
verlassen
kann,
d.
h.,
wann
die
Strahlungsexposition
für
Dritte
die
behördlichen
Grenzwerte
nicht
mehr
überschreitet.
ELRC_2682 v1
Facilities
which
are
used,
produced,
processed,
stored
or
transported
to
one
or
more
substances
in
a
quantity
equal
to
or
exceeding
the
regulatory
thresholds
set
by
the
masses.
Einrichtungen,
die
verwendet
werden,
erzeugt,
verarbeitet,
gelagert
oder
transportiert
werden,
um
eine
oder
mehrere
Substanzen
in
einer
Menge
von
gleich
oder
über
die
vorgeschriebenen
Schwellenwerte
von
den
Massen
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Facilities
which
are
used,
produced,
processed
or
stored
pyrophoric
and
flammable
solid
substances
and
materials
in
an
amount
equal
to
or
exceeding
the
regulatory
thresholds
set
by
the
masses.
Einrichtungen,
die
verwendet
werden,
erzeugt,
verarbeitet
oder
gelagert
werden
pyrophor
und
brennbare
feste
Stoffe
und
Materialien
in
einer
Menge
von
gleich
oder
über
die
vorgeschriebenen
Schwellenwerte
von
den
Massen
eingestellt.
ParaCrawl v7.1