Übersetzung für "Regulatory permits" in Deutsch

Regulatory approvals and permits are the legal requirements to set up a business.
Behördliche Genehmigungen und Erlaubnisse sind zwar die rechtlichen Voraussetzungen, um tätig zu werden.
ParaCrawl v7.1
Corruption is difficult to reduce drastically so long as politicians and bureaucrats have much “to sell” to firms and individuals – including rationed loans from public-sector banks and regulatory permits of various types.
Solange Politiker und Bürokraten viel an Firmen und Privatpersonen zu “verkaufen” haben – einschließlich rationierter Darlehen von Banken des öffentlichen Sektors und behördlicher Genehmigungen verschiedener Art – ist es schwierig Korruption drastisch zu verringern.
News-Commentary v14
A number of factors could cause actual results to differ materially from a conclusion, forecast or projection contained in the forward-looking information in this release including, but not limited to, whether: Kaneh Bosm is able to obtain and maintain its international cannabis licences, the Company and Kaneh Bosm are able to successfully develop and maintain their international distribution channels for cannabis products, Kaneh Bosm can obtain all necessary governmental and regulatory permits and approvals for its facilities (including permits for import and export), and whether such permits and approvals can be obtained in a timely manner, and general economic, financial market, legislative, regulatory, competitive and political conditions in which the Company operates will remain the same.
Eine Reihe von Faktoren kann dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von einer Schlussfolgerung, Prognose oder Projektion abweichen, die in den zukunftsgerichteten Informationen dieser Pressemitteilung enthalten sind, einschließlich, aber nicht be schränkt auf, ob: Kaneh Bosm in der Lage ist, seine internationalen Cannabis-Lizenzen zu er langen und aufrechtzuerhalten, das Unternehmen und Kaneh Bosm in der Lage sind, ihre internationalen Vertriebskanäle für Cannabisprodukte erfolgreich zu entwickeln und aufrechtzuerhalten, Kaneh Bosm alle erforderlichen behördlichen und regulatorischen Genehmigungen und Zulassungen für seine Einrichtungen (einschließlich der Genehmigungen für Import und Export) einholen kann und ob solche Genehmigungen und Zulassungen re chtzeitig erteilt werden können und die allgemeinen wirtschaftlichen, finanziellen, rechtlichen, regulatorischen, wettbewerbsrechtlichen und politischen Bedingungen, unter denen das Unternehmen tätig ist, unverändert bleiben.
ParaCrawl v7.1
Upon receipt by Avalon of certain regulatory permits and approvals, the DKFN will acquire 3,333 limited partnership units, out of a projected total of 100,000 limited partnership units to be held by Avalon and its Aboriginal partners.
Nach Eingang bei Avalon der sicheren regulatorischen Genehmigungen und Zulassungen, wird die DKNF 3.333 Teile der Kommanditgesellschaft erwerben, aus einer gesamten Kommanditgesellschaft von 100.000 Teilen in Bezug auf Avalon und seinen ursprünglichen Partnern.
ParaCrawl v7.1
The common shares are to be issued on the effective date of the Accommodation Agreement and will be subject to certain statutory restrictions on resale, as well as contractual restrictions on transfer pending receipt of certain regulatory permits and approvals for the Project.
Die Stammaktien müssen am Stichtag des Gefälligkeitsvertrags gewährt werden und unterliegen den gesetzlicher Bestimmungen beim Verkauf, genau wie vertragliche Beschränkungen beim Transfer ausstehen erhalt von sicheren regulatorischen Genehmigungen und Zulassungen für das Projekt.
ParaCrawl v7.1
Such factors include, among others, risk that a definitive agreement will not be signed, that the Company will not be able to gain access to the Josnitoro Gold Project or obtain regulatory approvals, permits, licenses or required financing on a timely basis, that mineral resources are not as estimated and unexpected variations in mineral resources, grade or recovery rates.
Zu diesen Faktoren zählen u.a. das Risiko, dass keine definitive Vereinbarung unterzeichnet werden kann, dass sich das Unternehmen keinen Zugang zum Goldprojekt Josnitoro verschaffen kann und nicht zeitgerecht die erforderlichen Behördengenehmigungen und Lizenzen bzw. Finanzierungen erhält, dass die Mineralressourcen nicht den Schätzungen entsprechen und es zu unerwarteten Abweichungen bei den Mineralressourcen, deren Erzgehalt und Ausbeute kommt.
ParaCrawl v7.1
The quality requirements derived from regulatory requirements, permits and authorizations, relevant standards of nongovernmental organizations and industry associations and customer expectations are regularly reviewed and integrated into an internal quality management system.
Die Qualitätsanforderungen, die sich aus behördlichen Vorgaben, Genehmigungen und Zulassungen sowie relevanten Standards von Nichtregierungsorganisationen, Fachverbänden und Kundenerwartungen ableiten, werden regelmäßig überprüft und in ein firmeninternes Qualitätsmanagementsystem übernommen.
ParaCrawl v7.1
The forward-looking information contained in this news release is based on certain assumptions that the Company believes are reasonable, including that a definitive agreement will be executed concerning the Josnitoro Gold Project on the terms of the MOU, that the Company will be able to perform its obligations regarding the Josnitoro option, that the Company will be able to gain access to the Josnitoro Gold Project and obtain any required regulatory approvals, permits and licenses, and the key assumptions and parameters on which the expectations regarding mineralization are based.
Dazu zählen, dass eine definitive Vereinbarung in Bezug auf das Goldprojekt Josnitoro abgeschlossen wird, die den Bestimmungen der Absichtserklärung entspricht, dass das Unternehmen in der Lage ist, seinen Verpflichtungen in Bezug auf die Option Josnitoro nachzukommen, dass das Unternehmen in der Lage ist, sich Zugang zum Goldprojekt Josnitoro zu verschaffen und die erforderlichen Behördengenehmigungen und Lizenzen zu erhalten, und dass die wichtigsten Annahmen und Parameter, auf denen die Erwartungen in Bezug auf die Mineralisierung basieren, zutreffen.
ParaCrawl v7.1
The Point of Single Contact helps domestic enterprises from all industries in obtaining regulatory approvals and permits, particularly targeting start-ups.
Der Einheitliche Ansprechpartner hilft heimischen Unternehmen aller Branchen dabei, behördliche Genehmigungen und Erlaubnisse zu erlangen und richtet sich dabei besonders an Existenzgründungen.
ParaCrawl v7.1
The Company is commit ted to strict compliance with regulatory permits in Peru and Mexico in the development and organic growth of all its operating mines .
Das Unternehmen verpflichtet sich zur strikten Einhaltung der Auflagen der aufsichtsrechtlichen Genehmigungen in Peru und Mexiko für die Entwicklung und das organische Wachstum sämtlicher seiner in Betrieb befindlichen Minen.
ParaCrawl v7.1
Receipt of the deep disposal well permit concluded a long, but ultimately successful, effort to obtain all of the regulatory permits and licenses needed to construct and operate an ISR uranium facility in Wyoming.
Der Erhalt dieser Tiefenbohrgenehmigung war der Abschluss eines langen, jedoch schließlich erfolgreichen Verfahrens, um alle behördlichen Genehmigungen und Lizenzen zu erhalten, die für die Errichtung und den Betrieb einer ISR-Urananlage in Wyoming erforderlich sind.
ParaCrawl v7.1
David Posner, CEO of Nutritional High commented – "After visiting Europe last week and having an opportunity to meet with potential investors, politicians and influential financial power figures, it became clear to us that Germany can be a very lucrative medical cannabis market once the regulatory environment permits to do so.
Da vid Posner, CEO von Nutritional High sagte - "Nach meinem Besuch in letzte r Woche in Europa und der G elegenheit potenzielle Investoren, Politiker und einflussreiche Personen aus der Finanzwelt zu treffen, wurde uns klar, dass Deutschland ein sehr lukrativer medizinischer Cannabismarkt sein kann, soba ld die regulatorischen Rahmenbedingungen geschaffen sind.
ParaCrawl v7.1
The functional copy of the gene is under the functional control of regulatory elements which permit expression of the gene in the genetically modified cells.
Die funktionelle Kopie des Gens steht unter funktioneller Kontrolle von regulatorischen Elementen, die eine Expression des Gens in den genetisch veränderten Zellen erlauben.
EuroPat v2
Preferably the nucleic acid contains the coding information for a polypeptide in functional relationship with regulatory sequences, which permit expression of the polypeptide in the cell into which the nucleic acid is inserted.
Bevorzugt enthält die Nukleinsäure die kodierende Information für ein Polypeptid in funktionellem Zusammenhang mit regulatorischen Sequenzen, die die Expression des Polypeptids in der Zelle erlauben, in die die Nukleinsäure eingebracht wird.
EuroPat v2
Preferably, the nucleic acid comprises the coding information for a polypeptide in functional linkage with regulatory sequences which permit the expression of the polypeptide in the cell in (to) which the nucleic acid is introduced or is naturally present.
Bevorzugt enthält die Nukleinsäure die kodierende Information für ein Polypeptid in funktionellem Zusammenhang mit regulatorischen Sequenzen, die die Expression des Polypeptids in der Zelle erlauben, in die die Nukleinsäure eingebracht wird oder natürlich vorliegt.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the DNA molecule according to the invention is functionally linked in the vector to regulatory elements which permit the expression thereof in prokaryotic or eukaryotic host cells.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist das erfindungsgemäße DNA-Molekül im Vektor mit regulatorischen Elementen funktionell verknüpft, die dessen Expression in prokaryotischen oder eukaryotischen Wirtszellen erlauben.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

you are permitted regulatory permits permitted for permitance
does not permit i am permitted permitment permit
it is not permitted permition