Übersetzung für "Regulating device" in Deutsch
The
regulating
device
is
controlled
with
the
output
value
of
this
comparator
device.
Mit
dem
Ausgangswert
dieser
Vergleichseinrichtung
wird
die
Regeleinrichtung
gesteuert.
EuroPat v2
This
hollow
stirrer
45
is
also
associated
with
a
regulating
device
47.
Diesem
Hohlrührer
45
ist
ebenfalls
eine
Regeleinrichtung
47
zugeordnet.
EuroPat v2
However,
most
aerating
taps
do
not
have
a
regulating
device.
Die
meisten
Luftsprudler
weisen
jedoch
keine
Regeleinrichtung
auf.
EuroPat v2
This
condition
must
be
met
by
suitably
dimensioning
the
regulating
time
constant
of
the
corresponding
regulating
device.
Diese
Bedingung
ist
durch
geeignete
Bemessung
der
Regelzeitkonstante
der
entsprechenden
Regeleinrichtung
zu
erfüllen.
EuroPat v2
The
regulating
device
regulates
the
setpoint
at
the
steered
axle
associated
with
it.
Die
Regeleinrichtung
regelt
den
Sollwert
an
der
ihr
zugeordneten
gelenkten
Achse
ein.
EuroPat v2
A
setpoint
for
the
steering
angle
is
fed
to
a
regulating
device.
Einer
Regeleinrichtung
wird
ein
Sollwert
für
den
Lenkwinkel
zugeführt.
EuroPat v2
The
reference
value
is
forwarded
to
the
regulating
device
that
drives
the
heater.
Der
Sollwert
wird
der
Regeleinrichtung
gegeben,
die
dann
das
Heizmittel
entsprechend
ansteuert.
EuroPat v2
The
manometer
14
is
connected
with
the
valve
29
via
a
regulating
device
27.
Der
Druckmesser
14
ist
über
eine
Regeleinrichtung
27
mit
dem
Ventil
29
verbunden.
EuroPat v2
The
memory
unit
can
be
accommodated
in
the
regulating
device
42.
Die
Speichereinheit
kann
in
der
Regeleinrichtung
42
untergebracht
werden.
EuroPat v2
The
change-over
device
6
is
controlled
via
the
control
line
7a
from
the
regulating
device
5b.
Die
Umsteuervorrichtung
6
wird
über
die
Steuerleitung
7a
von
der
Regelvorrichtung
5b
angesteuert.
EuroPat v2
A
measurement
line
6a
transmits
the
position
of
the
change-over
device
7
to
the
regulating
device
5b.
Eine
Messleitung
6a
übermittelt
die
Stellung
der
Umsteuervorrichtung
7
der
Regelvorrichtung
5b.
EuroPat v2
This
measurement
signal
is
fed
in
filtered
form
to
the
control
and
regulating
device.
Dieses
Messsignal
wird
gefiltert
der
Steuerungs-
und
Regelungseinrichtung
zugeführt.
EuroPat v2
In
such
circuits
is
provided
a
regulating
device
for
only
one
of
the
output
voltages.
Bei
solchen
Schaltungen
ist
eine
Regelvorrichtung
nur
für
eine
der
Ausgangsspannungen
vorgesehen.
EuroPat v2
That
is
advantageously
embodied
by
the
regulating
device
having
an
actual
value
calculation
device.
Dies
wird
günstigerweise
dadurch
realisiert,
dass
die
Regeleinrichtung
eine
Istwertberechnungseinrichtung
aufweist.
EuroPat v2
Monitoring
device
10
can
comprise
in
particular
a
control
and/or
regulating
device
22
.
Die
Überwachungseinrichtung
10
kann
insbesondere
eine
Steuer-
und/oder
Regeleinrichtung
22
umfassen.
EuroPat v2
The
position
of
this
brake
comb
can
also
be
controlled
by
a
regulating
device.
Auch
die
Stellung
diese
Bremskamms
kann
durch
eine
Regeleinrichtung
beeinflußt
werden.
EuroPat v2