Übersetzung für "Registrability" in Deutsch
After
review
and
confirmation
of
the
availability
and
registrability
of
a
cattery
name
the
invoicing
happens
immediately.
Nach
erfolgter
Überprüfung
und
Bestätigung
über
die
Verfügbarkeit
und
Registrierbarkeit
eines
Zwingernamens
erfolgt
unmittelbar
die
Rechungsstellung.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
registrability
of
a
sign
as
a
Community
trade
mark
is
to
be
assessed
on
the
basis
of
the
relevant
Community
legislation
alone.
Die
Eintragungsfähigkeit
eines
Zeichens
als
Gemeinschaftsmarke
ist
folglich
ausschließlich
auf
der
Grundlage
der
einschlägigen
Gemeinschaftsregelung
zu
prüfen.
EUbookshop v2
Therefore
where
the
opponent
wishes
to
raise
grounds
relating
to
the
registrability
of
these
trade
marks
as
such,
he
must
do
so
in
a
separate
submission
pursuant
to
Article
41
CTMR.
Will
ein
Widersprechender
solche
Argumente
gegen
die
Eintragbarkeit
einer
Marke
als
solche
vorbringen,
so
muß
er
dies
in
einer
gesonderten
Eingabe
gemäß
Artikel
41
GMV
tun.
EUbookshop v2
Since
the
gear
train
of
the
print
means
5
which
leads
to
drive
gear
19
is
never
uncoupled
and
in
view
of
the
fact
that
coupling
element
26
also
engages
at
a
defined
position,
a
full
registrability
is
provided.
Da
der
bis
zum
Antriebsrad
19
führende
Räderzug
des
Druckwerks
5
nie
außer
Eingriff
kommt
und
der
das
Kupplungselement
26
bildende
Mitnehmerkeil
ebenfalls
an
einer
genau
definierten
Stelle
einrasten
muß,
ist
sofort
volle
Registerhaltigkeit
gegeben.
EuroPat v2
In
the
shown
embodiment,
the
counterpressure
cylinder
6
has
a
diameter
double
that
of
the
coacting
offset
cylinders
of
printing
means
4
or
5
so
that
two
offset
positions
of
the
coupling
elements
25
and
26
or
27
and
28
are
offset
by
about
180°,
so
that
a
complete
registrability
is
assured.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
weist
der
Gegendruckzylinder
6
doppelten
Durchmesser
wie
die
hiermit
zusammenwirkenden
Offsetzylinder
der
Druckwerke
4
bzw.
5
auf,
so
daß
jeweils
zwei-um
180
0
gegeneinander
versetzte
Stellungen
der
Kupplungselemente
25
und
26
bzw.
27
und
28
möglich
sind,
in
denen
volle
Registerhaltigkeit
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
Article
41
of
the
Community
Trade
Mark
Regulation
(CTMR)
provides
that
inter
ested
persons
may
present
observations
after
publication
of
a
Community
trade
mark
(CTM)
application
regarding
the
registrability
of
the
mark
applied
for
under
Articles
5
and
7
CTMR.
Artikel
41
der
Verordnung
über
die
Gemeinschaftsmarke
(GMV)
bestimmt,
daß
Dritte
nach
der
Veröffentlichung
der
Gemeinschaftsmarkenanmeldung
Bemerkungen
zur
Eintragbarkeit
der
Gemeinschaftsmarke
nach
Artikel
5
und
7
GMV
ein
reichen
können.
EUbookshop v2
Article
41
of
the
Community
Trade
Mark
Regulation
(CTMR)
provides
that
interested
persons
may
present
observations
after
publication
of
a
Community
trade
mark
(CTM)
application
regarding
the
registrability
of
the
mark
applied
for
under
Articles
5
and
7
CTMR.
Artikel
41
der
Verordnung
über
die
Gemeinschaftsmarke
(GMV)
bestimmt,
daß
Dritte
nach
der
Veröffentlichung
der
Gemeinschaftsmarkenanmeldung
Bemerkungen
zur
Eintragbarkeit
der
Gemeinschaftsmarke
nach
Artikel
5
und
7
GMV
einreichen
können.
EUbookshop v2
A
red
light
filter
17
(>600
nm),
lying
in
the
light
path
16
in
front
of
the
lens
15,
serves
to
the
registrability
of
red
colored
card
values
imprints
31.
Ein
im
Lichtweg
16
vor
der
Linse
15
gelegener
Rotlichtfilter
17
(>
600
nm)
dient
der
Registrierbarkeit
von
rot
gedruckten
Kartenwerten
(31).
EuroPat v2
Where
signs
are
not
inherently
capable
of
distinguishing
the
relevant
goods
or
services,
Members
may
make
registrability
depend
on
distinctiveness
acquired
through
use.
Sind
Zeichen
nicht
ihrer
Natur
nach
geeignet,
die
betreffenden
Waren
oder
Dienstleistungen
zu
unterscheiden,
so
können
die
Mitglieder
ihre
Eintragungsfähigkeit
von
ihrer
durch
Benutzung
erworbenen
Unterscheidungskraft
abhängig
machen.
EUbookshop v2
In
its
judgment
of
6
May
2003
in
Case
C-104/01,
the
European
Court
of
Justice
had
to
rule
on
issues
related
to
the
registrability
of
colour
marks.
In
seinem
Urteil
vom
6.
May
2003
(C-104/01)
hat
der
Europäische
Gerichtshof
Gelegenheit
gehabt,
sich
zur
Eintragbarkeit
von
Farbmarken
zu
äußern.
EUbookshop v2
Recent
amendments
to
the
Malaysian
Trade
Marks
Act
will
see
the
eventual
registrability
of
Non-Traditional
Marks
(NTMs)
such
as
smells,
sounds,
colours,
shapes,
moving
images,
tastes
and
textures.
Jüngsten
Änderungen
des
Malaysian
Trade
Marks
Act
wird
die
eventuelle
Eintragungsfähigkeit
Non-Traditional
Marks
sehen
(NTMs)
wie
beispielsweise
Gerüche,
Geräusche,
Farben,
Formen,
bewegten
Bildern,
Geschmacksrichtungen
und
Texturen.
CCAligned v1
The
report
contains
a
statement
from
a
lawyer
specialised
in
trademark
law
regarding
the
registrability
of
a
trademark
and
the
risk
of
collision
with
trademarks
already
registered.
Der
Report
enthält
eine
Stellungnahme
durch
einen
auf
Markenrecht
spezialisierten
Rechtsanwalt
zur
Eintragbarkeit
der
Marke
und
dem
Risiko
von
Kollisionen
mit
gefundenen
Marken.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
practice
of
the
EUIPO
is
often
more
important
for
an
applicant
as
this
will
be
decisive
in
the
question
of
the
registrability
of
a
particular
sign.
Consequently,
our
law
firm
puts
special
emphasis
on
tracking
any
changes
in
EUIPO’s
practice.
Three
types
of
proceedings
exist
in
first
instance
before
EUIPO:
Weit
wichtiger
als
die
Gerichtspraxis
für
einen
Markenanmelder
ist
jedoch
die
Rechtspraxis
des
EUIPO
selbst,
denn
schließlich
wird
dessen
Praxis
in
erster
Instanz
maßgeblich
für
die
Frage
der
Eintragungsfähigkeit
der
gewählten
Darstellung
sein.
Unsere
Kanzlei
richtet
daher
ein
besonderes
Augenmerk
auf
die
Mitverfolgung
der
Änderungen
der
Praxis
des
EUIPO.
ParaCrawl v7.1