Übersetzung für "Regional variations" in Deutsch
Unemployment
remains
above
the
EU15
average
with
wide
regional
variations.
Die
Arbeitslosigkeit
liegt
über
dem
EU-15-Schnitt
und
ist
gekennzeichnet
durch
starke
regionale
Schwankungen.
DGT v2019
These
regional
and
national
variations
are
reflected
in
other
targets
as
well.
Solche
regionalen
und
nationalen
Unterschiede
treten
auch
bei
anderen
Zielen
auf.
MultiUN v1
Nonetheless,
there
are
examples
of
regional
variations
(see
point
1.1.17).
Dennoch
gibt
es
Beispiele
für
regionale
Unterschiede
(siehe
Ziffer
1.1.17).
TildeMODEL v2018
The
application
of
laws
is
often
not
uniform
and
regional
variations
in
customs
procedures
have
a
negative
impact
on
trade.
Gesetze
werden
oft
uneinheitlich
angewandt
und
die
regional
unterschiedlichen
Zollverfahren
beeinträchtigen
den
Handel.
TildeMODEL v2018
Wide
regional
variations
persist
and
the
urban/rural
divide
is
increasing.
Nach
wie
vor
bestehen
große
regionale
Unterschiede
und
das
Stadt-Land-Gefälle
nimmt
weiter
zu.
TildeMODEL v2018
The
large
regional
variations
as
well
as
the
gender
imbalance
and
gender
gap
call
for
further
action.
Starke
regionale
Unterschiede
sowie
ein
geschlechtsspezifisches
Ungleichgewicht
und
die
Geschlechtersegregation
erfordern
weitere
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
Between
these
two
groups
of
methods,
fairly
substantial
regional
variations
may
be
observed.
Innerhalb
dieser
beiden
Gruppen
sind
große
regionale
Unterschiede
festzustellen.
EUbookshop v2
Regional
variations
in
income
levels
and
in
living
standards
were
significant
in
the
1970s.
Die
regionalen
Unterschiede
im
Einkommensniveau
und
Lebensstandard
waren
in
den
siebziger
Jahren
beträchtlich.
EUbookshop v2
They
show
no
large
regional
variations
and
are
not
farfromthe
EU
average.
Sie
zeigen
keine
großen
regionalen
Schwankungen
und
sind
nicht
weit
vom
EU-Durchschnitt
entfernt.
EUbookshop v2
The
regional
variations
are,
however,
in
manycountries
relatively
small.
Die
regionalen
Abweichungen
sind
jedoch
in
denmeisten
Ländern
relativ
gering.
EUbookshop v2
There
are
regional
variations
in
the
types
of
tau
tau
used,
also.
Es
gibt
auch
regionale
Unterschiede
in
der
Art
der
verwendeten
Tau
Taus.
WikiMatrix v1
The
seroprevalence
in
the
normal
population
is
subject
to
wide
regional
variations.
Die
Seroprävalenz
in
der
Normalbevölkerung
unterliegt
starken
regionalen
Schwankungen.
EuroPat v2
Regional
taxation
variations
exist
in
two
countries
(D,
GR).
In
2
Ländern
(D,
GR)
gelten
regionale
Steuerausnahmeregelungen.
EUbookshop v2
These
regional
variations
must
be
confronted
before
they
can
be
solved.
Diese
regionalen
Unterschiede
müssen
untersucht
werden,
bevor
sie
gelöst
werden
können.
EUbookshop v2
Also,
regional
and
local
variations
within
the
same
country
can
be
quite
large.
Innerhalb
eines
Landes
können
die
regionalen
und
lokalen
Unterschiede
beträchtlich
sein.
EUbookshop v2