Übersetzung für "Regional expertise" in Deutsch
We
provide
financing
solutions
and
regional
expertise
in
10
countries.
Wir
bieten
Ihnen
Finanzierungslösungen
mit
regionalem
Know-how
in
8
Ländern.
CCAligned v1
You
benefit
from
my
regional
expertise
in
Asia
and
remain
flexible.
Sie
profitieren
von
meinem
regionalen
Expertenwissen
im
asiatischen
Raum
und
bleiben
dabei
flexibel.
CCAligned v1
We
provide
financing
solutions
and
regional
expertise
via
our
14
companies
in
10
countries.
Wir
bieten
Ihnen
Finanzierungslösungen
mit
regionalem
Know-how
in
10
Ländern
und
14
Gesellschaften.
CCAligned v1
Strong
regional
expertise
in
Central
and
Eastern
Europe.
Regionaler
Schwerpunkt
ist
neben
Großbritannien
und
Irland
vor
allem
Mittel-
und
Osteuropa.
ParaCrawl v7.1
These
traditional
houses
are
witnesses
of
the
Norman
regional
expertise.
Diese
traditionellen
Häuser
sind
Zeugen
der
Norman
regionale
Expertise.
ParaCrawl v7.1
The
organisation
of
the
DAI
reflects
its
research
mission
in
combining
regional
and
disciplinary
expertise.
Die
Organisation
des
DAI
spiegelt
seinen
Forschungsauftrag
in
der
Verbindung
regionaler
Kompetenz
und
disziplinärer
Expertise.
ParaCrawl v7.1
With
their
regional
expertise
and
local
networks,
the
university's
liaison
offices
offer
the
following
services:
Mit
ihrer
Regionalexpertise
und
ihren
Netzwerken
vor
Ort
bieten
die
Auslandsbüros
folgende
Dienstleistungen
an:
ParaCrawl v7.1
With
their
regional
expertise
and
local
networks,
the
university’s
liaison
offices
offer
the
following
services:
Mit
ihrer
Regionalexpertise
und
ihren
Netzwerken
vor
Ort
bieten
die
Auslandsbüros
folgende
Dienstleistungen
an:
ParaCrawl v7.1
Participants
in
the
international
conference
will
analyse
the
processes
involved
on
the
basis
of
concrete
regional
expertise
in
different
disciplines.
Die
Teilnehmer
der
internationalen
Tagung
wollen
damit
verbundene
Prozesse
anhand
konkreter
Regionalexpertise
aus
unterschiedlichen
Disziplinen
analysieren.
ParaCrawl v7.1
The
common
motto
is:
"Our
regional
expertise
-
your
nationwide
advantage".
Das
gemeinsame
Motto
lautet:
"Unsere
regionale
Kompetenz
-
Ihr
bundesweiter
Vorteil".
ParaCrawl v7.1
This
branch
is
one
of
our
regional
centers
of
expertise,
with
advisors
for
retail,
business,
and
private
banking
clients.
Dieser
Zweig
ist
einer
unserer
regionalen
Fachzentren,
mit
Beratern
für
Privat-,
Geschäfts-
und
Privatkunden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
advantage
of
regional
expertise
will
quickly
be
compensated
for
with
expertise
about
how
an
asset
class
works.
Dann
wird
der
Vorteil
regionaler
Expertise
rasch
durch
die
Expertise
über
die
Funktionsweise
einer
Assetklasse
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Data
Verification
group
shall
be
appointed
by
the
Steering
Group
on
the
basis
of
their
specific
and
regional
areas
of
expertise.
Die
Mitglieder
der
Koordinatorengruppe
werden
von
der
Steuerungsgruppe
auf
der
Grundlage
spezifischer
und
regionaler
Kompetenzen
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
generality
of
such
cooperation,
the
Parties
may,
by
mutual
agreement,
involve
international
and
regional
organisations
with
expertise
in
the
areas
of
GIs.
Unbeschadet
der
Allgemeingültigkeit
dieser
Bereitschaft
zur
Zusammenarbeit
können
die
Vertragsparteien
im
gegenseitigen
Einvernehmen
internationale
und
regionale
Organisationen
einbeziehen,
die
über
Fachwissen
im
Bereich
der
geografischen
Angaben
verfügen.
DGT v2019
There
was
also
a
reallocation
of
budgetary
and
human
resources
away
from
administrative
departments,
Central
Services
and
traditional
programme
management
towards
the
operational
departments
with
content-related
and
regional
expertise.
Darüber
hinaus
kam
es
zu
einer
Neuzuweisung
der
Haushalts-
und
personellen
Mittel
von
den
Verwaltungsabteilungen,
zentralen
Diensten
und
der
traditionellen
Programmverwaltung
zu
den
operativen
Abteilungen
mit
inhaltsbezogenen
und
regionalem
Fachwissen.
TildeMODEL v2018
Various
measures
are
planned
in
different
education
and
training
sectors
for
training/further
training
teachers
–
for
instance
via
regional
centres
of
expertise
–
and
financial
assistance
to
help
cover
the
cost
of
using
ICTs,
organising
a
national
forum
on
ICTs
at
school,
creating
research
or
guidance
structures
related
to
ICT-assisted
teaching,
and
providing
assistance
in
producing
content.
In
den
verschiedenen
Bereichen
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
sind
Aktionen
geplant
für
die
Aus-
und
Weiterbildung
der
Lehrer
–
z.
B.
über
regionale
Fachzentren
–
und
für
finanzielle
Beihilfen
zur
Deckung
der
durch
die
Nutzung
von
IKT
entstehenden
Kosten,
die
Organisation
eines
nationalen
Forums
über
IKT
in
der
Schule,
die
Einrichtung
von
Forschungs-
oder
Betreuungsstrukturen
auf
dem
Gebiet
der
IKT-unterstützten
Pädagogik,
Beihilfen
für
die
Entwicklung
von
Inhalten.
TildeMODEL v2018
By
pooling
local
and
regional
knowledge,
expertise
and
resources
as
well
by
designing
integrated,
tailor-made
local
and
regional
strategies,
cohesion
policy
can
obtain
a
better
focus
on
investments
with
the
highest
impact
on
growth
and
jobs.
Durch
das
Poolen
von
lokalen
und
regionalen
Kenntnissen,
Kompetenzen
und
Ressourcen
sowie
durch
die
Ausarbeitung
integrierter,
maßgeschneiderter
lokaler
und
regionaler
Strategien
kann
die
Kohäsionspolitik
besser
auf
Investitionen
mit
maximaler
Wirkung
bezüglich
Wachstum
und
Beschäftigung
ausgerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
decision
is
aimed
at
supporting
UN
member
states
in
developing
and
improving
national
and
regional
expertise
to
implement
effective
arms
transfer
controls,
in
order
to
ensure
that
the
future
arms
trade
treaty,
when
it
enters
into
force,
will
be
as
effective
as
possible.
Mit
dem
Beschluss
sollen
die
Mitgliedstaaten
der
Vereinten
Nationen
bei
der
Entwicklung
und
Verbesserung
nationaler
und
regionaler
Sachkompetenz
zur
Durchführung
wirksamer
Kontrollen
von
Waffentransfers
unterstützt
werden,
um
zu
gewährleisten,
dass
ein
künftiger
Vertrag
über
den
Waffenhandel
bei
seinem
Inkrafttreten
möglichst
wirksam
ist.
TildeMODEL v2018
The
national
and
regional
centres
of
expertise
should
follow
a
multidisciplinary
approach
to
care
which
would
integrate
medical
and
social
aspects,
in
order
to
address
the
complex
and
diverse
conditions
implied
by
rare
diseases.
Die
nationalen
und
regionalen
Fachzentren
sollten
einen
multidisziplinären
Ansatz
der
Versorgung
verfolgen,
der
medizinische
und
soziale
Aspekte
miteinander
verknüpft,
um
die
komplexen
und
vielfältigen
Störungen
zu
behandeln,
die
mit
seltenen
Krankheiten
einhergehen.
TildeMODEL v2018
Cooperation
and
knowledge
sharing
between
national
and
regional
centres
of
expertise
proved
to
be
the
most
efficient
approach
to
deal
with
rare
diseases
in
Europe.
Zusammenarbeit
und
Know-how-Transfer
zwischen
nationalen
und
regionalen
Fachzentren
haben
sich
als
der
effizienteste
Ansatz
beim
Umgang
mit
seltenen
Krankheiten
in
Europa
erwiesen.
TildeMODEL v2018
They
teamed
up
with
the
Oxford
Trust,
which
already
had
strong
regional
expertise
in
innovation
and
technology
transfer,
to
create
a
mechanism
to
turn
the
park
into
a
choice
location
for
high-value
technology-led
enterprises.
Sie
schlossen
sich
mit
dem
Oxford
Trust
zusammen,
der
bereits
über
solides
regionales
Know-how
in
Sachen
Innovation
und
Technologietransfer
verfügte,
und
verwandelten
den
Park
in
einen
erstklassigen
Standort
für
erstklassige
Hightech-Firmen.
EUbookshop v2
The
MFIs
themselves
differ
significantly
in
their
mandates,
regional
expertise
and
competences.
Die
MFI
selbst
unterscheiden
sich
in
ihren
Aufgaben,
ihrer
regionalen
Sachkenntnis
und
ihren
Kompetenzen
beträchtlich
voneinander.
EUbookshop v2