Übersetzung für "Reflex angle" in Deutsch
According
to
the
invention,
the
contour
of
the
base
area
has
at
least
one
reflex
angle.
Weist
die
Kontur
der
Basisfläche
mindestens
einen
überstumpfen
Winkel
auf.
EuroPat v2
The
contour
14
of
the
base
area
13
has
a
reflex
angle
15
.
Die
Kontur
14
der
Basisfläche
13
weist
einen
überstumpfen
Winkel
15
auf.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
two
link
members
211
lie
between
the
two
rear
stiles
204
whose
lateral
distance
apart
is
greater
than
the
lateral
spacing
of
the
front
stiles
203,
each
of
whose
lower
ends
bears
a
shoe
232
which
has
two
resting
surfaces
234
and
236
which
form
with
each
other
a
reflex
external
angle
a,
by
means
of
which
surfaces
the
longer
one
leg
201
rests
on
the
ground
238
upon
the
maximum
spreading
of
the
two
legs,
or
the
entire
ladder
rests
on
the
ground
when
the
legs
201
and
202
are
closed.
Dazu
liegen
die
beiden
Lenker
211
zwischen
den
beiden
hinteren
Holmen
204,
deren
seitlicher
Abstand
größer
ist
als
der
seitliche
Abstand
der
vorderen
Holme
203,
deren
untere
Enden
je
einen
Schuh
232
tragen,
der
zwei
einen
überstumpfen
Außenwinkel
oC
einschließende
Stellflächen
234
und
236
aufweist,
mit
denen
der
längere
eine
Schenkel
201
bei
maximaler
Spreizung
beider
Schenkel
bzw.
die
ganze
Leiter
bei
geschlossenen
Schenkeln
201
und
202
auf
dem
Boden
238
steht.
EuroPat v2
This
seat
surface
110
comprises
two
straight
line
regions
120
and
123
which
are
connected
via
an
arc
shaped
recess
122,
and
the
straight
line
region
120
is
followed
with
a
bevel
121
forming
a
reflex
angle
with
the
line,
said
bevel
121
running
to
the
outer
circumference
124
of
the
rotor
body
106.
Diese
Auflagefläche
110
besteht
aus
zwei
geradlinigen
Bereichen
120
und
123,
die
über
eine
bogenförmige
Ausnehmung
122
miteinander
verbunden
sind,
während
an
den
geradlinigen
Bereich
120
unter
einem
überstumpfen
Winkel
eine
Schräge
121
anschließt,
die
zum
Außenumfang
124
des
Rotorkörpers
106
läuft.
EuroPat v2
Since
the
mounting
frame
30
extends
essentially
in
a
reflex
angle
and
is
designed
to
be
open
in
the
vertical
downward
direction,
the
ventilation
body
2
can
be
mounted
axially
in
the
unlocked
position
by
orientation
of
the
radial
bulge
19
to
the
bulge
31
.
Da
der
Montierrahmen
30
sich
lediglich
in
einem
überstumpfen
Winkel
erstreckt
und
in
vertikaler
Richtung
nach
unten
offen
ausgebildet
ist,
kann
der
Belüftungskörper
2
in
der
Nichtarretierlage
unter
Orientierung
der
radialen
Auskragung
19
zu
der
Ausbuchtung
31
axial
aufgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
base
area
of
the
abrasive
grain,
in
particular
the
base
area
of
the
cone,
has
at
least
one
reflex
angle.
Die
Basisfläche
des
Schleifkorns,
insbesondere
die
Grundfläche
des
Kegels,
weist
mindestens
einen
überstumpfen
Winkel
auf.
EuroPat v2
A
reflex
angle
a
2
and
a
3
is
provided
between
the
first
lever
arm
61
and
the
rocker
section
63
and
the
second
lever
arm
62
and
the
rocker
section
63,
respectively.
Zwischen
dem
ersten
Hebelarm
61
und
dem
Schwingenabschnitt
63
bzw.
dem
zweiten
Hebelarm
62
und
dem
Schwingenabschnitt
63
ist
jeweils
ein
überstumpfer
Winkel
a
2
bzw.
a
3
vorgesehen.
EuroPat v2
By
going
beyond
the
(neutral)
angular
position
of
180°,
i.e.
by
the
transforming
of
an
initially
acute
angle
(bounded
by
the
two
levers
of
the
pair
of
levers)
into
a
reflex
angle,
the
pair
of
levers
takes
up
a
new
stable
position
which
cannot
readily
be
moved
back
again
by
the
weights
acting
on
the
cushion
carrier
into
the
previous
state
in
which
the
two
levers
enclose
an
acute
angle
and
the
cushion
carrier
was
in
its
(essentially
horizontal)
use
position.
Durch
das
Überfahren
der
(neutralen)
Winkelstellung
von
180°,
also
das
Überführen
eines
(von
den
beiden
Hebeln
des
Hebelpaares
begrenzten)
zunächst
spitzen
Winkels
in
einen
stumpfen
Winkel
nimmt
das
Hebelpaar
eine
neue
stabile
Lage
ein,
die
durch
die
am
Polsterträger
angreifenden
Gewichtskräfte
nicht
ohne
weiteres
wieder
in
den
vorherigen
Zustand
zurückbewegbar
ist,
in
dem
die
beiden
Hebel
einen
spitzen
Winkel
einschlossen
und
sich
der
Polsterträger
in
seiner
(im
Wesentlichen
waagerechten)
Gebrauchsposition
befand.
EuroPat v2
According
thereto,
the
folding
mechanism
with
which
the
cushion
carrier
can
be
folded
into
an
upright
position
comprises
a
pair
of
levers,
the
two
levers
of
which
are
connected
to
each
other
in
an
articulated
manner
at
a
knee
joint,
the
two
levers
of
the
pair
of
levers
first
of
all
enclosing
an
acute
angle
at
each
knee
joint
in
a
use
position
of
the
cushion
carrier,
which
acute
angle,
when
the
cushion
carrier
is
folded
over
from
the
use
position
into
the
essentially
upright
position
in
front
of
the
backrest,
is
transformed
into
a
reflex
angle.
Danach
umfasst
der
Klappmechanismus,
mit
dem
der
Polsterträger
in
eine
aufrechte
Position
klappbar
ist,
ein
Hebelpaar,
dessen
einer
Hebel
schwenkbar
am
Polsterträger
angelenkt
ist
und
dessen
anderer
Hebel
schwenkbar
an
einer
Bodenbaugruppe
des
entsprechenden
Kraftfahrzeugs
anzulenken
ist,
wobei
beide
Hebel
an
einem
Kniegelenk
gelenkig
miteinander
verbunden
sind,
wobei
die
beiden
Hebel
des
Hebelpaares
an
jenem
Kniegelenk
in
einer
Gebrauchsposition
des
Polsterträgers
zunächst
einen
spitzen
Winkel
einschließen,
der
beim
Umklappen
des
Polsterträgers
aus
der
Gebrauchsposition
in
die
im
Wesentlichen
aufrechte
Position
vor
der
Rückenlehne
in
einen
stumpfen
Winkel
überführt
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
means
are
preferably
provided
which
limit
the
maximum
achievable
(reflex)
angle
between
the
two
levers
of
the
pair
of
levers
by,
when
a
reflex
angle
with
a
defined
value
of
greater
than
180°
is
achieved,
a
further
increase
of
this
angle
being
prevented.
Dabei
sind
bevorzugt
Mittel
vorgesehen,
die
den
maximal
erreichbaren
(stumpfen)
Winkel
zwischen
den
beiden
Hebeln
des
Hebelpaares
begrenzen,
indem
beim
Erreichen
eines
stumpfen
Winkels
mit
einem
definierten
Wert
größer
als
180°
eine
weitere
Zunahme
dieses
Winkels
verhindert
wird.
EuroPat v2
On
the
contrary,
weights
which
act
on
the
folded
upward
cushion
carrier
have
the
tendency
to
further
enlarge
the
reflex
angle
between
the
two
levers
of
the
pair
of
levers
and,
as
a
result,
to
release
a
clamping
of
the
arrangement.
Vielmehr
haben
Gewichtskräfte,
die
an
dem
hochgeklappten
Polsterträger
angreifen,
die
Tendenz,
den
stumpfen
Winkel
zwischen
den
beiden
Hebeln
des
Hebelpaares
noch
zu
vergrößern
und
dadurch
ein
Verklemmen
der
Anordnung
auszulösen.
EuroPat v2
Use
is
made
here
of
the
fact
that,
when
the
cushion
carrier
is
folded
upward
into
an
upright
position,
an
initially
acute
angle
bounded
by
the
two
levers
is
transformed
into
a
reflex
angle.
Hierbei
wird
ausgenutzt,
dass
beim
Hochklappen
des
Polsterträgers
in
eine
aufrechte
Position
ein
von
den
beiden
Hebeln
begrenzter,
zunächst
spitzer
Winkel
in
einen
stumpfen
Winkel
überführt
wird.
EuroPat v2
This
permits
such
an
arrangement
and
design
of
the
elastic
means
that
the
latter
prevent
a
resetting
movement
of
the
two
levers
from
the
reflex
angle
to
an
acute
angle.
Dies
ermöglicht
eine
derartige
Anordnung
und
Ausbildung
der
elastischen
Mittel,
dass
diese
eine
Rückstellbewegung
der
beiden
Hebel
vom
stumpfen
Winkel
zu
einem
spitzen
Winkel
verhindern.
EuroPat v2
As
an
alternative
or
in
addition
to
the
transforming
of
an
initially
acute
angle
between
the
two
levers
of
the
front
pair
of
levers
into
a
reflex
angle,
it
can
be
provided
to
guide
the
knee
joint
of
the
front
pair
of
levers
in
a
guide
device
which
has
a
point
of
discontinuity
(for
example
in
the
form
of
a
bend)
over
which
the
joint
moves
directly
before
reaching
the
sought-for
folded
upward
(upright)
position
of
the
cushion
carrier.
Alternativ
oder
zusätzlich
zu
dem
Überführen
eines
zunächst
spitzen
Winkels
zwischen
den
beiden
Hebeln
des
vorderen
Hebelpaares
in
einen
stumpfen
Winkel
kann
vorgesehen
sein,
das
Kniegelenk
des
vorderen
Hebelpaares
in
einer
Führungseinrichtung
zu
führen,
die
eine
Unstetigkeitsstelle
(z.B.
in
Form
eines
Knickes)
aufweist,
welche
von
dem
Gelenk
unmittelbar
vor
Erreichen
der
angestrebten
hochgeklappten
(aufrechten)
Position
des
Polsterträgers
überfahren
wird.
EuroPat v2
After
transformation
the
reflexes
at
large
angles
are
also
of
sufficient
amplitude.
Nach
der
Transformation
besitzen
auch
die
Reflexe
bei
großen
Winkeln
eine
genügende
Amplitude.
EuroPat v2
The
contour
24
of
the
base
area
23
has
three
reflex
angles
25
.
Die
Kontur
24
der
Basisfläche
23
weist
drei
überstumpfe
Winkel
25
auf.
EuroPat v2
If
the
value
is
set
too
high,
there
is
a
risk
that
elements
are
generated
with
very
acute
or
reflex
angles.
Bei
einem
zu
großen
Wert
besteht
die
Gefahr,
dass
Elemente
mit
sehr
spitzen
oder
überstumpfen
Winkeln
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1