Übersetzung für "Reflect information" in Deutsch
The
following
statements
reflect
the
information
available
on
the
individual
active
substances.
Die
folgenden
Aussagen
geben
die
verfügbaren
Informationen
zu
den
einzelnen
Wirkstoffen
wieder.
ELRC_2682 v1
The
level
of
detail
of
the
information
that
is
made
public
shall
reflect
the
information
available
to
the
transmission
system
operator.
Der
Detaillierungsgrad
der
veröffentlichten
Informationen
spiegelt
die
dem
Fernleitungsnetzbetreiber
vorliegenden
Informationen
wider.
TildeMODEL v2018
All
articles
and
information
reflect
the
private
opinion
of
the
author.
Sämtliche
Artikel
und
Informationen
spiegeln
die
private
Meinung
des
Autors
wider.
ParaCrawl v7.1
Such
statements
and
information
reflect
the
current
view
of
the
Company.
Solche
Aussagen
und
Informationen
spiegeln
die
aktuelle
Sichtweise
des
Unternehmens
wider.
ParaCrawl v7.1
Such
statements
and
information
reflect
the
current
view
of
the
Company
.
Diese
Aussagen
und
Informationen
sind
Ausdruck
der
gegenwärtigen
Einschätzungen
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
In
the
main
the
ratings
given
reflect
the
information
in
the
SM/SB
catalogues.
Hauptsächlich
geben
die
Einstufungen
die
Information
aus
dem
SM/SB-Katalog
wieder.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
their
content
is
not
static:
they
also
reflect
the
information
lifecycle.
Ihre
Inhalte
sind
im
Allgemeinen
nicht
statisch,
sondern
spiegeln
auch
den
Lebenszyklus
der
Informationen
wider.
TildeMODEL v2018
The
grid
cells
are
occupied
by
attributes
which
reflect
the
information
about
the
surroundings.
Die
Gitterzellen
werden
mit
Attributen
belegt,
welche
die
Informationen
über
die
Umgebung
widerspiegeln.
EuroPat v2
Derivatives
on
indices
are
highly-liquid
trading
instruments,
which
reflect
information
about
currentmarket
conditions.
Derivate
auf
Indizes
sind
hochliquide
Handelsinstrumente,
die
Informationen
über
die
aktuellen
Marktbedingungen
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Reflect
information
directly,
so
the
driver
can
focus
on
the
traffic
Reflektieren
Sie
Informationen
direkt,
damit
sich
der
Fahrer
auf
den
Verkehr
konzentrieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Customer
data
is
automatically
updated
in
the
database
to
reflect
the
latest
information.
Die
Kundendaten
werden
in
der
Datenbank
automatisch
aktualisiert,
um
die
neuesten
Informationen
zu
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
We
understand
that
this
may
not
explicitly
reflect
information
about
your
life
outside
of
the
site.
Wir
verstehen,
dass
diese
Information
möglicherweise
nicht
explizit
Ihr
Leben
außerhalb
der
Website
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
They
shall
be
regularly
updated
to
reflect
developments
in
information
and
communication
technology
and
such
new
obligations
as
may
become
incumbent
on
the
Commission.
Sie
werden
nach
Maßgabe
der
Entwicklung
neuer
Technologien
im
Bereich
der
Information
und
Kommunikation
und
neuer
Verpflichtungen,
die
sich
für
die
Kommission
ergeben
könnten,
regelmäßig
aktualisiert.
DGT v2019
The
following
statements
reflect
the
information
available
on
the
individual
active
substances
(rosiglitazone
and
glimepiride).
Die
folgenden
Angaben
entsprechen
dem
Stand
der
Informationen
zu
den
einzelnen
Wirkstoffen
(Rosiglitazon
und
Glimepirid).
EMEA v3
The
following
statements
reflect
the
information
available
on
the
individual
active
substances
(rosiglitazone
and
metformin).
Die
folgenden
Angaben
entsprechen
dem
Stand
der
Informationen
zu
den
einzelnen
Wirkstoffen
(Rosiglitazon
und
Metformin).
EMEA v3
The
following
statements
reflect
the
information
available
on
the
individual
active
substances
(pioglitazone
and
metformin).
Die
folgenden
Angaben
entsprechen
dem
Stand
der
Informationen
zu
den
einzelnen
Wirkstoffen
(Pioglitazon
und
Metformin).
EMEA v3
The
Applicant
was
also
requested
to
reflect
information
on
this
issue
in
sections
4.4
and
5.1
of
the
SPC.
Der
Antragsteller
wurde
ferner
aufgefordert,
Informationen
zu
diesem
Punkt
in
die
Abschnitte
4.4
und
5.1
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
aufzunehmen.
EMEA v3