Übersetzung für "Refers to the fact" in Deutsch
Thus,
the
second
indent
of
the
preamble
refers
to
the
fact
that
the
elections
were
free
and
equitable,
and
the
preceding
speaker
congratulated
Lord
Soames
on
this.
Dies
sind
die
wesentlichen
Bemerkungen,
die
ich
zu
unseren
Änderungsanträgen
machen
wollte.
EUbookshop v2
Apple
refers
to
the
fact
that
users
usually
update
very
fast.
Apple
verweist
darauf,
dass
die
User
normalerweise
sehr
schnell
updaten.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
1024
refers
to
the
fact
that
there
are
five
reels,
each
of
which
has
four
symbol
positions.
Beispielsweise
bezieht
sich
1.024
auf
die
fünf
Walzen,
jede
zeigt
vier
Symbol-Positionen.
ParaCrawl v7.1
Nicole
N.
expressly
refers
to
the
fact
that
the
missing
person
is
not
there.
Die
Anzeigenerstatterin
verweist
ausdrücklich
darauf,
daß
nur
der
Gesuchte
abgängig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
name
refers
to
the
fact
that
the
electrode
is
in
the
actual
electrolyte
solution
and
not
separated
by
a
salt
bridge.
Die
Bezeichnung
bezieht
sich
darauf,
dass
die
Elektrode
sich
in
dem
eigentlichen
Messelektrolyten
befindet.
Wikipedia v1.0
This
refers
to
the
fact
that
manchineel
is
one
of
the
most
poisonous
trees
in
the
world.
Dies
bezieht
sich
darauf,
dass
der
Manchinelbaum
einer
der
giftigsten
Bäume
der
Welt
ist.
Wikipedia v1.0
The
term
“transient”
refers
to
the
fact
that
the
storage
is
for
a
limited
period
of
time.
Der
Ausdruck
"kurzzeitig"
bezieht
sich
darauf,
daß
die
Speicherung
für
begrenzte
Zeit
erfolgt.
TildeMODEL v2018
Gross
refers
to
the
fact
that
it
does
not
take
into
account
depreciation
or
consumption
of
capital.
Brutto
bezieht
sich
auf
die
Tatsache,
dass
Buchwertabschreibungen
und
Kapitalverbrauch
nicht
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
This
refers
to
the
fact
that
manchineel
is
one
of
the
most
dangerous
trees
in
the
world.
Dies
bezieht
sich
darauf,
dass
der
Manchinelbaum
einer
der
giftigsten
Bäume
der
Welt
ist.
WikiMatrix v1
This
refers
to
the
fact
that
the
two
inclined
faces
do
not
consist
of
a
desired
elastic
material.
Hierunter
ist
zu
verstehen,
dass
die
beiden
Schrägflächen
aus
keinem
gewollt
elastischen
Material
bestehen.
EuroPat v2
This
feature
again
refers
to
the
fact
that
a
larger
axial
width
of
the
toothed
disk
is
advantageous.
Auch
dieses
Merkmal
stellt
darauf
ab,
dass
eine
größere
axiale
Breite
der
Zahnscheibe
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2
The
name
fumé
(smoked)
refers
to
the
fact
that
flintstones
occur
in
this
growing
area.
Die
Bezeichnung
Fumé(geräuchert)
bezieht
sich
darauf,
dass
in
diesem
anbaugebiet
Feuersteine
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
This
name
refers
to
the
fact
that,
in
their
semi-liquid
state,
they
have
the
property
of
plasticity.
Diese
Bezeichnung
verdanken
sie
der
Tatsache,
dass
sie
im
halbflüssigen
Zustand
verformbare
Eigenschaften
besitzen.
ParaCrawl v7.1