Übersetzung für "Refer from" in Deutsch
I
must
therefore
refer
to
documents
from
Germany
about
Tampere.
Deshalb
beziehe
ich
mich
auf
die
Unterlagen
aus
Deutschland
zu
Tampere.
Europarl v8
The
32
figures
refer
to
motifs
from
the
history
and
legend
of
Munich.
Die
32
Spielfiguren
beziehen
sich
auf
Motive
aus
der
Geschichte
und
Sage
Münchens.
WikiMatrix v1
I'll
refer
to
articles
from
this
book.
Ich
werde
mich
auf
Artikel
in
diesem
Buch
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Relavant
conformity
declarations
are
at
hand
and
also
refer
to
declarations
from
up
stream
suppliers.
Entsprechende
Konformitätserklärungen
liegen
uns
vor
und
beziehen
sich
auch
auf
Erklärungen
durch
Vorstufen-Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
You
can
refer
from
sasori
to
be
better
wizard
look.
Du
musst
in
diesem
Forum
registriert
sein,
um
dich
anmelden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
File
externals
cannot
refer
to
files
from
other
repositories.
Datei-Externals
können
nicht
auf
Dateien
aus
anderen
Projektarchiven
verweisen.
ParaCrawl v7.1
Some
examples
cross-refer
information
from
TerUti
with
data
from
other
databases.
In
einigen
Beispielen
werden
die
aus
TerUti
hervorgegangenen
Daten
mit
denen
anderer
Datenbanken
verschnitten.
EUbookshop v2
First,
the
data
refer
to
those
from
15
to
24
years
old.
Erstens
beziehen
sich
die
Daten
auf
Menschen
im
Alter
zwischen
15
und
24
Jahren.
News-Commentary v14
Make
the
profile
file
available
centrally
and
refer
to
it
from
the
individual
clients.
Stellen
Sie
die
Profildatei
zentral
zur
Verfügung
um
von
den
einzelnen
Clients
darauf
zugreifen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
refer
from
our
pages
to
information
provided,
developed
and
deployed
by
third
parties.
Wir
verweisen
von
unseren
Seiten
auf
Informationen,
die
von
Dritten
erarbeitet
und
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
term
indirect,
in
this
case,
does
not
refer
to
removal
from
the
process,
but,
for
example,
to
buffering.
Mit
indirekt
ist
dabei
nicht
das
Entfernen
aus
dem
Prozess
gemeint,
sondern
beispielsweise
das
Puffern.
EuroPat v2
For
all
links,
which
refer
from
the
URL
www.refund-services.de
to
web
sites
of
third
parties,
the
following
shall
apply:
Für
alle
Links,
die
vom
Internetauftritt
www.vat-refund-services.de
auf
externe
Seiten
verweisen,
gilt:
CCAligned v1
Dissociation
We
refer
from
our
pages
to
information
provided,
developed
and
deployed
by
third
parties.
Wir
verweisen
von
unseren
Seiten
auf
Informationen,
die
von
Dritten
erarbeitet
und
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
term
object
is
used
to
refer
to
objects
from
other
applications
and
OLE
objects.
Der
Term-Objekt
wird
verwendet,
um
auf
Objekte
aus
anderen
Anwendungen
und
OLE-Objekte
zu
verweisen.
ParaCrawl v7.1
Yesterday,
Parliament
received
a
group
of
immigrants
'without
papers'
,
as
I
shall
refer
to
them
from
now
on,
although
some
prefer
to
go
on
using
the
term
'illegal'
to
justify
what
cannot
be
justified:
the
axes
of
the
French
government
smashing
the
doors
of
the
churches
where
they
had
sought
sanctuary.
Gestern
haben
wir
hier
diejenigen
empfangen,
die
"sans-papiers"
genannt
und
die
von
einigen
immer
noch
lieber
als
illegal
bezeichnet
werden,
um
das
zu
rechtfertigen,
wofür
es
keine
Rechtfertigung
gibt:
die
Äxte
der
französischen
Regierung,
die
die
Portale
von
Kirchen
einschlagen,
in
die
diese
Menschen
sich
geflüchtet
hatten.
Europarl v8
I
would
urge
you,
Mr
President,
to
ensure
that
speakers
do
not
only
refer
to
amendments
from
our
group.
Ich
lege
Wert
darauf,
Herr
Präsident,
dass
nicht
nur
von
den
Anträgen
aus
unserer
Fraktion
gesprochen
wird.
Europarl v8
Moreover,
it
was
considered
inappropriate
for
the
MAH
to
refer
to
data
from
another
GH
product
to
claim
the
same
indication
since
Norditropin
was
not
authorised
as
a
similar
biological
medicinal
product.
Darüber
hinaus
hielt
man
es
für
unangemessen,
dass
sich
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
zur
Angabe
derselben
Indikation
auf
Daten
eines
anderen
Wachstumshormonprodukts
bezog,
da
Norditropin
nicht
als
Biosimilar
zugelassen
worden
ist.
ELRC_2682 v1
The
data
refer
from
1843
to
the
"local
population",
from
1925
to
the
resident
population
and
since
1987
the
"population
at
the
site
of
their
main
dwelling.
Die
Angaben
beziehen
sich
ab
1843
auf
die
„Ortsanwesende
Bevölkerung“,
ab
1925
auf
die
Wohnbevölkerung
und
seit
1987
auf
die
„Bevölkerung
am
Ort
der
Hauptwohnung“.
Wikipedia v1.0
A
rather
broad
term,
resistance
could
refer
to
everything
from
supporting
opposition
candidates
to
the
life-threatening
work
of
those
who
went
underground
to
sabotage
Nazi
occupations
during
World
War
II.
Als
sehr
weit
gefasster
Begriff
kann
sich
Widerstand
auf
so
ziemlich
alles
beziehen
–
von
der
Sabotage
von
Oppositionskandidaten
bis
hin
zur
lebensgefährlichen
Arbeit
derer,
die
im
Zweiten
Weltkrieg
in
den
Untergrund
gingen,
um
gegen
die
Nazi-Besatzer
zu
kämpfen.
News-Commentary v14