Übersetzung für "Redundant design" in Deutsch
For
reasons
of
safety,
such
a
device
must
have
a
redundant
design.
Aus
Sicherheitsgründen
muss
eine
solche
Vorrichtung
redundant
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
redundant
design,
which
is
necessary
as
a
result,
represents
a
considerable
cost
factor.
Die
dadurch
erforderliche
redundante
Auslegung
stellt
einen
erheblichen
Kostenfaktor
dar.
EuroPat v2
The
disconnecting
mechanisms
also
have
a
largely
redundant
design
for
the
same
reason.
Die
Ausschaltmechanismen
sind
ebenfalls
aus
gleichem
Grund
weitgehend
redundant
aufgebaut.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
their
regularity,
systolic
fields
are
extremely
well-suited
for
a
redundant
system
design.
Systolische
Felder
sind
aufgrund
ihrer
Regularität
sehr
gut
geeignet
für
einen
redundanten
Systementwurf.
EuroPat v2
The
redundant
design
guarantees
an
availability
of
99.8
percent.
Seine
redundante
Auslegung
garantiert
eine
Verfügbarkeit
von
99,8
Prozent.
ParaCrawl v7.1
A
redundant
design
and
monitored
manufacturing
processes
guarantee
a
reliable
pressure
measuring
instrument
for
this
demanding
medium.
Redundantes
Design
und
überwachte
Fertigungsabläufe
garantieren
ein
sicheres
Druckmessgerät
für
diesen
anspruchsvollen
Messstoff.
ParaCrawl v7.1
The
duplication
of
certain
components
enables
the
redundant
design
of
the
functions
associated
with
them:
Die
Verdoppelung
bestimmter
Komponenten
ermöglicht
die
redundante
Ausführung
der
damit
verbundenen
Funktionen:
ParaCrawl v7.1
As
a
further
safety
measure,
the
central
control
computer
and
the
electrical
system
have
a
redundant
design.
Als
weitere
Sicherheitsmaßnahme
sind
der
zentrale
Steuercomputer
und
das
elektrische
System
redundant
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
According
to
one
preferred
exemplary
embodiment,
the
protection
units
and
the
control
units
are
of
redundant
design.
Gemäß
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
sind
die
Schutzeinheiten
und
die
Regelungseinheiten
redundant
ausgelegt.
EuroPat v2
Here,
too,
the
redundant
design
of
the
devices
is
preferred.
Auch
hier
wird
die
redundante
Ausbildung
der
Einrichtungen
bevorzugt.
EuroPat v2
Automation
systems
have
a
redundant
design
for
this
reason.
Aus
diesem
Grund
werden
Automatisierungssysteme
redundant
ausgelegt.
EuroPat v2
The
redundant
design
increases
the
operational
reliability
of
the
HVDC
transmission
installation.
Durch
die
redundante
Auslegung
wird
die
Betriebssicherheit
der
HGÜ-Anlage
erhöht.
EuroPat v2
In
specific
embodiments,
the
belt
system
can
be
of
a
redundant
design.
Das
Gurtsystem
kann
in
speziellen
Ausführungsformen
redundant
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Thanks
to
the
redundant
design
of
the
strain
gauges,
two
torque
values
are
detected.
Durch
die
redundante
Ausführung
der
Dehnungsmessstreifen
werden
zwei
Drehmomentwerte
erfasst.
EuroPat v2
This
redundant
design
of
the
safety
equipment
increases
the
safety
of
the
elevator
installation.
Diese
redundante
Auslegung
der
Sicherheitseinrichtung
erhöht
die
Sicherheit
der
Aufzugsanlage.
EuroPat v2
This
production
management
computer
is
of
a
redundant
design
and
therefore
has
high
availability.
Dieser
Produktionsleitrechner
ist
redundant
ausgelegt
und
besitzt
daher
eine
hohe
Verfügbarkeit.
EuroPat v2
However,
the
predominantly
redundant
design
of
the
known
safety
switching
apparatuses
is
complex
and
expensive.
Der
durchgehend
redundante
Aufbau
der
bekannten
Sicherheitsschaltvorrichtungen
ist
allerdings
aufwändig
und
teuer.
EuroPat v2
However,
one
or
more
seals
may
be
present
for
reasons
of
redundant
design.
Aus
Gründen
der
redundanten
Ausführung
können
jedoch
eine
oder
mehrere
Dichtungen
vorhanden
sein.
EuroPat v2
Enhanced
reliability
is
achieved
by
the
redundant
design
of
all
NEXUS
audio
modules.
Eine
erhöhte
Sicherheit
wird
durch
die
redundante
Auslegung
aller
NEXUS-Audiomodule
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
Internet,
thanks
to
its
distributed,
redundant
design
has
proven
to
be
a
very
robust
infrastructure.
Dank
seiner
verteilten,
redundanten
Gestaltung
hat
es
sich
als
äußerst
widerstandsfähige
Infrastruktur
bewährt.
TildeMODEL v2018
Module
2a
is
also
an
intelligent
unit
based
on
a
microcomputer
preferably
of
redundant
design.
Auch
das
Modul
2a
ist
eine
intelligente
Einheit
auf
der
Basis
eines
vorzugsweise
redundant
ausgeführten
Mikrorechners.
EuroPat v2
A
redundant
communications
system,
for
example,
a
databus
which
is
of
a
redundant
design,
is
used
to
transmit
the
data.
Zur
Übertragung
der
Daten
wird
ein
redundantes
Kommunikationssystem,
beispielsweise
ein
redundant
ausgeführter
Datenbus,
verwendet.
EuroPat v2
The
redundant
design
further
increases
reliability
in
terms
of
the
actuation
of
the
safety
switch.
Durch
die
redundante
Bauweise
wird
in
Bezug
auf
die
Betätigung
des
Sicherheitsschalters
die
Zuverlässigkeit
weiter
erhöht.
EuroPat v2