Übersetzung für "Reduction in area" in Deutsch
The
setaside
scheme
is
intended
to
encourage
a
reduction
in
the
area
under
cultivation.
Mit
der
Flächenstillegungsregelung
soll
die
Einschränkung
der
Anbauflächen
gefördert
werden.
EUbookshop v2
For
this
purpose
the
metal
strips
can
have
a
cross-sectional
reduction
in
the
marginal
area.
Hierzu
können
die
Metallstreifen
in
diesem
Randbereich
beispielsweise
eine
Querschnittsverengung
aufweisen.
EuroPat v2
The
sliding
friction
is
decreased
by
the
reduction
in
area
of
the
friction
surfaces.
Die
gleitende
Reibung
wird
durch
die
Verminderung
der
reibenden
Flächen
herabgesetzt.
EuroPat v2
Via
this
line,
a
pressure
reduction
in
the
area
of
the
ongoing
line
97
can
also
be
carried
out.
Hierüber
kann
auch
ein
Druckabbau
im
Bereich
der
weiterführenden
Leitung
97
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Four
contacts
are
necessary
for
each
cell,
which
limits
the
reduction
in
the
cell
area.
Pro
Zelle
sind
vier
Kontakte
erforderlich,
was
die
Reduzierung
der
Zellfläche
begrenzt.
EuroPat v2
This
achieves
a
noise
reduction
in
the
area
of
the
compressor.
Dies
erzielt
eine
Geräuschreduzierung
im
Bereich
des
Kompressors.
EuroPat v2
This
reduction
is
entirely
attributable
to
a
reduction
in
the
area
of
single
premiums.
Diese
Reduktion
ist
zur
Gänze
auf
eine
Verminderung
im
Bereich
der
Einmalerläge
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Lipo
Laser
can
target
fat
reduction
in
specific
problem
area.
Lipo
Laser
kann
die
Fettverkleinerung
in
spezifischem
Problembereich
zielen.
ParaCrawl v7.1
The
planned,
reduction
in
utilised
area
can
only
be
achieved
with
consistent
inner-city
development
strategies.
Die
geplante,
reduzierte
Flächeninanspruchnahme
kann
nur
durch
eine
konsequente
Innenentwicklungsstrategie
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
A:
The
premiums
to
encourage
abandonment
of
vineyards
have
resulted
in
a
500
000
ha
reduction
in
the
area
under
vines
since
1988.
A:
Durch
die
Rodungsprämien
wurden
die
Rebflächen
seit
1998
um
500.000
ha
reduziert.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
reduction
in
the
friction
coefficient
is
at
least
partly
brought
about
by
a
reduction
in
the
area
of
contact.
Die
Erniedrigung
des
Reibungskoeffizienten
wird
somit
zumindest
teilweise
durch
eine
Verringerung
der
Auflagefläche
bewirkt.
EuroPat v2
But
simultaneously
with
this
aggregation
of
land,
was
a
dramatic
reduction
in
the
area
of
land
that
is
cultivate.
Aber
gleichzeitig
mit
dieser
Anhäufung
von
Land
gab
es
eine
dramatische
Reduzierung
dse
kultivierten
Landes.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
-
to
calculate
the
reduction
in
the
value
area
on
the
door
and
windows.
Der
nächste
Schritt
-
die
Reduktion
im
Wertebereich
an
der
Tür
und
Fenster
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
there
is
no
unnecessary
reduction
in
the
surface
area
through
accumulation
of
coating
in
the
region
of
the
pockets
either.
Andererseits
erfolgt
im
Bereich
der
Zwickel
auch
keine
unnötige
Verkleinerung
der
Oberfläche
durch
Ansammlung
von
Beschichtung.
EuroPat v2
Any
reduction
in
the
electrode
area
thus
results
only
in
the
rise
in
the
imaginary
impedance
(see
above).
Eine
Verkleinerung
der
Elektrodenfläche
bewirkt
also
nur
den
Anstieg
der
imaginären
Impedanz
(siehe
oben).
EuroPat v2
This
provides
an
optimal
ratio
between
the
side
support
in
the
transverse
direction
and
the
pressure
reduction
in
the
contact
area.
Somit
ist
ein
optimales
Verhältnis
zwischen
Seitenabstützung
in
Querrichtung
und
Druckentlastung
im
Kontaktbereich
gegeben.
EuroPat v2
Consequently,
any
reduction
in
the
surface
area
brought
about
by
the
capacitor
arrangement
according
to
the
invention
leads
to
savings
on
chip
area.
Jede
Reduzierung
der
Fläche
durch
die
erfindungsgemäße
Kondensatoranordnung
führt
deshalb
zu
erheblichen
Einsparungen
bei
der
Chipfläche.
EuroPat v2
Foams
are
thermodynamically
unstable
since
surface
energy
can
be
obtained
as
a
result
of
a
reduction
in
the
surface
area.
Schäume
sind
thermodynamisch
instabil,
da
durch
Verkleinerung
der
Oberfläche
Oberflächenenergie
gewonnen
werden
kann.
EuroPat v2