Übersetzung für "Reduce bulk" in Deutsch
Mesh
cuffs
reduce
bulk
where
glove
and
jacket
meet.
Mesh-Bündchen
reduzieren
den
Stoff
dort
wo
sich
Handschuh
und
Jacke
überschneiden.
ParaCrawl v7.1
Grade
the
seam
allowance
to
reduce
bulk.
Grade
die
Nahtzugabe
zu
reduzieren
bulk.
ParaCrawl v7.1
Taped
seams
reduce
bulk,
and
an
elastic
headband
delivers
a
secure
fit.
Die
getapten
Nähte
reduzieren
das
Packmaß
und
ein
elastisches
Kopfband
sorgt
für
sicheren
Sitz.
ParaCrawl v7.1
I
have
experienced
the
stingy
peer
pressure
and
tried
many
ways
to
reduce
my
bulk.
Ich
habe
den
Gruppenzwang
erfahren
und
auf
viele
Wege
versucht,
mein
Gewicht
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
process
according
to
the
invention
should
also
reduce
the
bulk
of
the
equipment
so
that
smaller
plants
can
also
be
operated
economically
and
can
be
adjusted
to
the
quantity
of
wood
which
is
supplied
at
a
time.
Weiters
soll
durch
das
erfindungsgemässe
Verfahren
eine
Reduzierung
des
Apparatevolumens
ermöglicht
werden,
sodass
auch
kleinere,
dem
jewiligen
Holzanfall
anpassbare
Anlagen
in
ökonomischer
Weise
betrieben
werden
können.
EuroPat v2
It
has
thinner
body
and
can
reduce
bulk
fiber
optic
cabling
by
50%
when
compared
to
traditional
duplex
cables.
Es
hat
ein
dünneres
Gehäuse
und
kann
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Duplex
Kabeln
die
Glasfaserverkabelung
um
50%
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Insert,
modify,
or
calculate
dates
in
bulk,
reduce
hundreds
of
clicks
every
day,
farewell
to
mouse
hand.
Fügen
Sie
Datumsangaben
ein,
ändern
oder
berechnen
Sie
sie
in
großen
Mengen,
reduzieren
Sie
jeden
Tag
hunderte
von
Klicks
und
verabschieden
Sie
sich
von
der
Maushand.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
reduction
during
the
underwater
pelletization
process
can
reduce
bulk
density
to
the
range
from
580
to
750
kg/m
3
and
preferably
from
580
to
720
kg/m
3
.
Durch
die
Absenkung
der
Temperatur
bei
der
Unterwassergranulierung
kann
die
Schüttdichte
der
auf
den
Bereich
von
580
bis
750
kg/m
3
und
vorzugsweise
580
bis
720kg/m
3
verringert
werden.
EuroPat v2
To
reduce
the
bulk
density
of
clump-forming
hygiene
granulates,
it
is
furthermore
known
to
use
granules
that
consist
of
a
core
composed
of
material
that
cannot
swell,
for
example
autoclaved
aerated
concrete,
which
has
a
mantle
of
clump-forming
material.
Um
die
Schüttdichte
von
klumpenbildenden
Hygienegranulaten
zu
verringern
ist
es
zudem
bekannt,
Granalien
zu
verwenden,
die
aus
einem
Kern
aus
nicht
quellfähigem
Material,
z.B.
Porenbeton,
bestehen,
welcher
eine
Ummantelung
aus
klumpenbildendem
Material
aufweist.
EuroPat v2
When
butane
or
carbon
dioxide
is
used
as
blowing
agent,
nitrogen
as
co-blowing
agent
can
especially
increase
the
cell
density
and
reduce
the
resulting
bulk
density.
Bei
Verwendung
von
Butan
oder
Kohlenstoffdioxid
als
Treibmittel
kann
mit
Stickstoff
als
Cotreibmittel
insbesondere
die
Zelldichte
erhöht
und
die
resultierende
Schüttdichte
reduziert
werden.
EuroPat v2
Machines
and
apparatus
which
are
becoming
increasingly
compact
reduce
the
bulk
of
such
hose
and
fitting
combinations,
so
that
their
designers
are
increasingly
confronted
with
new
problems
in
installing
in
narrow
spaces
tubes
and
fitting
combinations
which
are
true
to
specifications
and
perfect
in
operation.
Zunehmend
kompakter
werdende
Maschinen
und
Anlagen
reduzieren
das
Einbauvolumen
von
solchen
Schlauch-Rohr-Kombinationen,
so
dass
sich
deren
Konstrukteure
mit
immer
neuen
Problemen
konfrontiert
sehen,
auf
engsten
Räumen
vorschriftsmässige
und
einwandfrei
funktionierende
Schlauch-Rohr-Kombinationen
zu
installieren.
EuroPat v2
To
reduce
bulk
defects
and
to
improve
the
interface—if
silicon
is
used
as
an
electrode
material—the
oxides
may
moreover
be
doped
with,
for
example,
silicon
or
aluminum.
Zur
Verringerung
von
Bulk-Defekten
und
zur
Verbesserung
der
Grenzfläche
-
wenn
Silizium
als
Elektrodenmaterial
verwendet
wird
-
können
die
genannten
Oxide
außerdem
beispielsweise
mit
Silizium
oder
Aluminium
dotiert
werden.
EuroPat v2
Doping
with,
for
example,
silicon
or
aluminum
may
be
used
in
order
to
reduce
bulk
defects
and
to
improve
the
interface
with
the
silicon
electrodes.
Eine
Dotierung
mit
beispielswei
se
Silizium
oder
Aluminium
kann
zur
Reduzierung
von
Bulk-Defekten
und
zur
Verbesserung
der
Grenzfläche
zu
den
Silizium-Elektroden
verwendet
werden.
EuroPat v2
Our
bars
are
designed
to
optimize
weight
and
reduce
bulk
while
increasing
the
lifetime
of
the
bar.
Unsere
Stäbe
sind
so
ausgelegt,
dass
das
Gewicht
optimiert
und
die
Größe
reduziert
werden,
und
das
bei
gleichzeitiger
Verlängerung
der
Lebensdauer
des
Stabilisators.
ParaCrawl v7.1
Our
molded
polyurethane
foam
is
both
narrower
and
thinner
than
the
stock
seat
to
reduce
visual
bulk
without
compromising
comfort
for
rider
or
passenger.
Unser
geformter
Polyurethanschaum
ist
sowohl
schmaler
als
auch
dünner
als
der
serienmäßige
Sitz,
um
das
visuelle
Volumen
zu
reduzieren,
ohne
den
Komfort
für
Fahrer
oder
Beifahrer
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1