Übersetzung für "Red mite" in Deutsch
Poultry
red
mite
is
a
parasite
that
feeds
on
the
blood
of
hens.
Die
rote
Vogelmilbe
ist
ein
Parasit,
der
sich
von
Hühnerblut
ernährt.
ELRC_2682 v1
The
red
spider
mite
attacks
all
kinds
of
crops.
Die
Rote
Spinnmilbe
attackiert
alle
möglichen
Arten
von
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
It
limits
the
spread
of
the
red
spider
mite,
rendering
it
harmless.
Sie
begrenzt
die
Ausweitung
der
Populationen
der
roten
Spinnen
und
macht
sie
so
unschaedlich.
ParaCrawl v7.1
The
female
lays
her
eggs
in
or
near
to
a
red
spider
mite
colony.
Das
Weibchen
legt
ihre
Eier
in
einer
oder
in
der
Nähe
einer
Spinnmilben
Kolonie
ab.
ParaCrawl v7.1
Red
spider
mite
is
a
pest
that
causes
severe
damage
-
mercilessly
-
indoors
and
outside.
Die
Spinnmilbe
ist
ein
Schädling,
der
schwere
Schäden
verursacht
-
gnadenlos
-
drinnen
wie
raußen.
ParaCrawl v7.1
Exzolt
is
a
veterinary
medicine
used
to
treat
poultry
red
mite
(Dermanyssus
gallinae)
infestation
in
pullets
(young
female
chickens),
breeders
and
layer
hens.
Exzolt
ist
ein
Tierarzneimittel
für
die
Behandlung
eines
Befalls
mit
der
roten
Vogelmilbe
(Dermanyssus
gallinae)
bei
Junghennen
(jungen
weiblichen
Hühnern),
Elterntieren
und
Legehennen.
ELRC_2682 v1
Red
mite
infestations
can
cause
irritation
and
restlessness
of
the
bird,
feather
pecking
and
anaemia
(low
red
blood
cell
counts).
Ein
Befall
mit
der
roten
Vogelmilbe
kann
beim
Geflügel
Reizungen
und
Unruhe,
Federpicken
und
Anämie
(geringe
Anzahl
roter
Blutkörperchen)
verursachen.
ELRC_2682 v1
Exzolt
has
been
studied
in
a
field
study
involving
9
farms
with
poultry
red
mite
infestation,
each
with
two
similar
houses
with
550
to
100,000
chickens
per
house.
Exzolt
wurde
in
einer
Feldstudie
mit
9
landwirtschaftlichen
Betrieben
mit
einem
Befall
mit
der
roten
Vogelmilbe
untersucht,
jeweils
mit
zwei
ähnlichen
Ställen
mit
550
bis
100.000
Hühnern
pro
Stall.
ELRC_2682 v1
In
contradistinction
thereto,
the
compounds
of
this
invention,
when
sprayed
in
a
concentration
of
only
30
g/100
l
before
flower
formation,
afford
comprehensive
protection
against
the
fruit
tree
red
spider
mite
for
a
period
of
over
six
weeks
and
thus
effect
almost
total
kill
of
the
pests.
Demgegenüber
sichern
die
erfindungsgemässen
Wirksubstanzen
nach
Versprühen
in
nur
30
g/100
I
Konzentration
vor
der
Blüte
einen
umfassenden
Schutz
gegen
die
Obstbaumspinnmilbe
von
über
6
Wochen,
was
die
praktisch
vollständige
Abtötung
der
Schädlinge
bedeutet.
EuroPat v2
They
can
be
employed
with
particularly
good
success
for
combating
insects
which
damage
plants
such
as,
for
example,
against
the
larvae
of
the
mustard
beetle
(Phadeon
cochleariae)
or
against
the
larvae
of
the
green
rice
cicada
(Nephotettix
cincticeps)
for
combating
mites
which
damage
plants
such
as,
for
example,
against
the
greenhouse
red
spider
mite
or
the
two-spotted
spider
mite
(Tetranychus
urticae).
Sie
lassen
sich
mit
besonders
gutem
Erfolg
zur
Bekämpfung
von
pflanzenschädigenden
Insekten,
wie
beispielsweise
gegen
die
Larven
des
Meerettichblattkäfers
(Phaedon
cochleariae)
oder
gegen
die
Larven
der
grünen
Reiszikade
(Nephotettix
cincticeps)
zur
Bekämpfung
von
pflanzenschädigenden
Milben,
wie
beispielsweise
gegen
die
gemeine
Spinnmilbe
oder
die
Bohnenspinnmilbe
(Tetranychus
urticae)
einsetzen.
EuroPat v2
They
can
be
employed,
in
particular,
against
insects
which
damage
plants,
such
as,
for
example,
the
caterpillars
of
the
cabbage
moth
(Plutella
maculipennis)
or
the
larvae
of
the
mustard
beetle
(Phaedon
cochleariae),
and
also
mites
which
damage
plants,
such
as,
for
example,
the
red
spider
mite
(Tetranychus
urticae).
Sie
lassen
sich
insbesondere
gegen
pflanzenschädigende
Insekten,
wie
beispielsweise
gegen
die
Raupen
der
Kohlschabe
(Plutella
maculipennis)
oder
gegen
die
Larven
der
Meerrettichblattkäfer
(Phaedon
cochleariae),
sowie
gegen
pflanzenschädigende
Milben,
wie
beispielsweise
gegen
die
gemeine
Spinnmilbe
(Tetranychus
urticae)
einsetzen.
EuroPat v2
Bean
plants
(Phaseolus
vulgaris)
which
are
heavily
infested
with
all
development
stages
of
the
greenhouse
red
spider
mite
or
two-spotted
spider
mite
(Tetranychus
urticae)
are
treated
by
being
dipped
into
the
active
compound
preparation
of
the
desired
concentration.
Bohnenpflanzen
(Phaseolus
vulgaris),
die
stark
von
allen
Entwicklungsstadien
der
gemeinen
Spinnmilbe
oder
Bohnenspinnmilbe
(Tetranychus
urticae)
befallen
sind,
werden
durch
Tauchen
in
die
Wirkstoffzubereitung
der
gewünschten
Konzentration
behandelt.
EuroPat v2
Examples
which
may
be
mentioned
of
ectoparasites
from
the
class
of
Arachnida
which
are
of
significance
in
the
tropical,
sub-tropical
and
temperate
latitudes
are,
from
the
family
of
the
Ixodidae:
the
Australian
and
South
American
one-host
cattle
tick
(Boophilus
microplus),
the
African
one-host
cattle
tick
(Boophilus
decoloratus),
the
multi-host
parasitic
ticks
which
attack
livestock
and
pets
in
all
parts
of
the
world,
such
as
Rhipicephalus
appendiculatus,
Thipicephalus
evertsi,
Amblyomma
variegatum,
Amblyomma
hebraeum,
Amblyomma
cayennense,
Hyalomma
truncatum,
Dermacentor
variabilis
and
Ixodes
ricinus,
and
from
the
family
of
Gamasidae:
the
red
poultry
mite
(Dermanyssus
gallinae).
Als
Ektoparasiten
der
Klasse
der
Arachniden,
die
in
tropischen,
subtropischen
und
gemäßigten
Breiten
eine
große
Rolle
spielen,
seien
beispielsweise
genannt
aus
der
Familie
der
Ixodidea:
die
australische
und
südamerikanische
einweitige
Rinderzecke
(Boophilus
micorplus),
die
afrikanische
einwirtige
Rinderzecke
(Boophilus
decoloratus),
die
mehrwirtigen,
in
allen
Erdteilen
an
Nutz-
und
Haustieren
parasitierenden
Zecken
wie
Rhipicephalus
appendiculatus,
Thipicephalus
evertsi,
Amblyomma
variegatum,
Amblyomma
hebraeum,
Amblyomma
cayennense,
Hyalomma
truncatum,
Dermacentor
variabilis
und
Ixodes
ricinus
und
aus
der
Familie
der
Gamasidiae:
die
Rote
Vogelmilbe
(Dermanyssus
gallinae).
EuroPat v2
They
can
be
employed
in
particular
against
insects
which
are
harmful
to
plants,
such
as,
for
example,
against
the
caterpillars
of
the
cabbage
moth
(Plutella
maculipennis)
or
against
the
larvae
of
the
mustard
beetles
(Phaedon
cochleariae)
and
against
mites
which
are
harmful
to
plants,
such
as,
for
example,
against
the
greenhouse
red
spider
mite
(Tetranychus
urticae).
Sie
lassen
sich
insbesondere
gegen
pflanzenschädigende
Insekten,
wie
beispielsweise
gegen
die
Raupen
der
Kohlschabe
(Plutella
maculipennis)
oder
gegen
die
Larven
der
Meerrettichblattkäfer
(Phaedon
cochleariae),
sowie
gegen
pflanzenschädigende
Milben,
wie
beispielsweise
gegen
die
gemeine
Spinnmilbe
(Tetranychus
urticae)
einsetzen.
EuroPat v2
Bean
plants
(Phaseolus
vulgaris)
which
are
heavily
infested
with
all
developmental
stages
of
the
common
spider
mite
or
greenhouse
red
spider
mite
(Tetranychus
urticae)
are
treated
by
dipping
into
the
active
compound
preparation
of
the
desired
concentration.
Bohnenpflanzen
(Phaseolus
vulgaris),
die
stark
von
allen
Entwicklungsstadien
der
gemeinen
Spinnmilbe
oder
Bohnenspinnmilbe
(Tetranychus
urticae)
befallen
sind,
werden
durch
Tauchen
in
die
Wirkstoffzubereitung
der
gewünschten
Konzentration
behandelt.
EuroPat v2
Thus,
various
species
of
spider
mites,
such
as
the
fruit
tree
red
spider
mite
(Panonychus
ulmi),
the
citrus
red
spider
mite
(Panonychus
citri)
and
the
two-spotted
spider
mite
(Tetranychus
urticae)
can
readily
be
combated.
So
können
verschiedene
Spinnmilbenarten,
wie
die
Obstbaumspinnmilbe
(Panonychus
ulmi),
die
Citrusspinnmilbe
(Panonychus
citri)
und
die
Bohnenspinnmilbe
(Tetranychus
urticae)
gut
bekämpft
werden.
EuroPat v2
Bean
plants
(Phaseolus
vulgaris)
which
are
severely
infected
with
all
development
stages
of
the
greenhouse
red
spider
mite
(Tetranychus
urticae)
are
sprayed
with
a
preparation
of
active
compound
of
the
desired
concentration.
Bohnenpflanzen
(Phaseolus
vulgaris),
die
stark
von
allen
Entwicklungsstadien
der
gemeinen
Spinnmilbe
(Tetranychus
urticae)
befallen
sind,
werden
mit
einer
Wirkstoffzubereitung
der
gewünschten
Konzentration
gespritzt.
EuroPat v2
Bean
plants
(Phaseolus
vulgaris)
which
are
severely
infested
with
all
development
stages
of
the
greenhouse
red
spider
mite
(Tetranychus
urticae)
are
immersed
in
a
preparation
of
active
compound
of
the
desired
concentration.
Bohnenpflanzen
(Phaseolus
vulgaris),
die
stark
von
allen
Entwicklungsstadien
der
gemeinen
Spinnmilbe
Tetranychus
urticae
befallen
sind,
werden
in
eine
Wirkstoffzubereitung
der
gewünschten
Konzentration
getaucht.
EuroPat v2
They
can
be
employed
particularly
successfully
for
combating
plant-injurious
insects,
such
as,
for
exarnple,
against
the
larvae
of
the
mustard
beetle
(Phaedon
cochleariae)
or
against
the
caterpillars
of
the
cabbage
moth
(Plutella
maculipennis)
or
against
other
Plutella
species,
such
as,
for
example,
Plutella
xylostella,
or
against
the
tobacco
bud
worm
(Heliothis
virescens)
and
for
combating
plant-injurious
mites,
such
as,
for
example,
against
the
greenhouse
red
spider
mite
(Tetranychus
urticae),
or
for
combating
plant-injurious
nematodes,
such
as,
for
example,
against
the
nematode
species
Globodera
rostochiensis.
Sie
lassen
sich
mit
besonders
gutem
Erfolg
zur
Bekämpfung
von
pflanzenschädigenden
Insekten,
wie
beispielsweise
gegen
die
Larven
der
Meerettichblattkäfer
(Phaedon
cochleariae)
oder
gegen
die
Raupen
der
Kohlschabe
(Plutella
maculipennis)
oder
gegen
andere
Plutella-Arten,
wie
beipielsweise
Plutella
xylostella
oder
gegen
die
Tabakknospenraupe
(Heliothis
virescens)
ebenso
wie
zur
Bekämpfung
von
pflanzenschädigenden
Milben,
wie
beispielsweise
gegen
die
gemeine
Spinnmilbe
(Tetranychus
urticae)
oder
zur
Bekämpfung
von
pflanzenschädigenden
Nematoden,
wie
beispielsweise
gegen
die
Nematodenart
Globodera
rostochiensis
einsetzen.
EuroPat v2
Bean
plants
(Phaseolus
vulgaris)
which
are
heavily
infested
by
all
stages
of
the
greenhouse
red
spider
mite
(Tetranychus
urticae)
are
dipped
into
a
preparation
of
active
compound
of
the
desired
concentration.
Bohnenpflanzen
(Phaseolus
vulgaris),
die
stark
von
allen
Stadien
der
Gemeinen
Spinnmilbe
(Tetranychus
urticae)
befallen
sind,
werden
in
eine
Wirkstoffzubereitung
der
gewünschten
Konzentration
getaucht.
EuroPat v2
The
compounds
which
can
be
used
according
to
the
invention
can
be
employed
particularly
successfully
for
controlling
plant-damaging
mites,
such
as
against
the
greenhouse
red
spider
mite
(Tetranychus
urticae)
or
for
controlling
plant-damaging
insects,
such
as
against
the
caterpillars
of
the
diamond-back
moth
(Plutella
maculipennis),
the
larvae
of
the
mustard
beetle
(Phaedon
cochleariae),
and
also
the
green
rice
leaf
hopper
(Nephotettix
cincticeps).
Die
erfindungsgemäß
verwendbaren
Stoffe
lassen
sich
mit
besonders
gutem
Erfolg
zur
Bekämpfung
von
pflanzenschädigenden
Milben,
wie
gegen
die
Bohnenspinnmilbe
(Tetranychus
urticae),
oder
zur
Bekämpfung
von
pflanzenschädigenden
Insekten,
wie
gegen
die
Raupen
der
Kohlschabe
(Plutella
maculipennis),
die
Larven
des
Meerettichblattkäfers
(Phaedon
cochleariae),
sowie
der
grünen
Reiszikade
(Nephotettix
cincticeps),
einsetzen.
EuroPat v2
Bean
shoots
(Phaseolus
vulgaris)
which
are
severely
infested
with
the
greenhouse
red
spider
mite
(Tetranychus
urticae)
are
dipped
into
a
preparation
of
the
active
compound
of
the
desired
concentration.
Bohnentriebe
(Phaseolus
vulgaris),
die
stark
von
der
gemeinen
Spinnmilbe
(Tetranychus
urticae)
befallen
sind,
werden
in
eine
Wirkstoffzubereitung
der
gewünschten
Konzentration
getaucht.
EuroPat v2
Bean
plants
(Phaseolus
vulgaris)
which
are
heavily
infested
with
all
development
stages
of
the
common
spider
mite
or
greenhouse
red
spider
mite
(Tetranychus
urticae)
are
sprayed
with
an
active
compound
preparation
of
the
desired
concentration
until
dripping
wet.
Bohnenpflanzen
(Phaseolus
vulgaris),
die
stark
von
allen
Entwicklungsstadien
der
gemeinen
Spinnmilbe
oder
Bohnenspinnmilbe
(Tetranychus
urticae)
befallen
sind,
werden
mit
einer
Wirkstoffzubereitung
der
gewünschten
Konzentration
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2
D
Tetranychus
telarius
(Red
Spider
Mite),
Contact
Action
Heavily
infested
potted
bush
beans
which
had
the
second
pair
of
adult
leaves
were
treated
with
aqueous
active
compound
preparaion.
D
Tetranychus
telarius
(Rote
Spinne),
Kontaktwirkung
Stark
befallene
getopfte
Buschbohnen,
die
das
zweite
Folgeblattpaar
zeigten,
wurden
mit
wäßrigen
Wirkstoffaufbereitung
behandelt.
EuroPat v2
D
Tetranychus
telarius
(Red
Spider
Mite),
Contact
Action
Heavily
infested
potted
bush
beans
which
had
the
second
pair
of
adult
leaves
were
treated
with
aqueous
active
compound
preparation.
D
Tetranychus
telarius
(Rote
Spinne),
Kontaktwirkung
Stark
befallene
getopfte
Buschbohnen,
die
das
zweite
Folgeblattpaar
zeigten,
wurden
mit
wäßrigen
Wirkstoffaufbereitung
behandelt.
EuroPat v2
Bean
plants
(Phaseolus
vulgaris)
which
are
heavily
infested
with
all
development
stages
of
the
greenhouse
red
spider
mite
(Tetranychus
urticae)
are
dipped
into
a
preparation
of
active
compound
of
the
desired
concentration.
Bohnenpflanzen
(Phaseolus
vulgaris),
die
stark
von
allen
Entwicklungsstadien
der
gemeinen
Spinnmilbe
(Tetranychus
urticae)
befallen
sind,
werden
in
eine
Wirkstoffzubereitung
der
gewünschten
Konzentration
getaucht.
EuroPat v2
Potton
bush
beans
which
have
developed
the
first
pair
of
true
leaves
and
are
heavily
infested
with
all
stages
of
the
red
spider
mite
(Tetranychus
telarius)
are
sprayed
to
runoff
with
aqueous
active
ingredient
formulations
in
a
spray
chamber.
Getopfte
Buschbohnen,
die
das
erste
Folgeblattpaar
entwickelt
haben
und
einen
starken
Besatz
aller
Stadien
der
Spinnmilbe
(Tetranychus
telarius)
tragen,
werden
in
der
Spritzkabine
mit
wäßrigen
Wirkstoffaufbereitungen
tropfnaß
gespritzt.
EuroPat v2
Discs
of
bean
leaves
(Phaseolus
vulgaris),
which
are
infested
by
all
stages
of
the
greenhouse
red
spider
mite
(Tetranychus
urticae)
are
sprayed
with
an
active
compound
preparation
of
the
desired
concentration.
Bohnenblattscheiben
(Phaseolus
vulgaris),
die
von
allen
Stadien
der
Gemeinen
Spinnmilbe
(Tetranychus
urticae)
befallen
sind,
werden
mit
einer
Wirkstoffzubereitung
der
gewünschten
Konzentration
gespritzt.
EuroPat v2
Depending
on
the
location
and
weather
conditions
pests
such
as
weevils,
hop
aphids
and
the
red
spider
mite
attack
the
parts
of
the
plant
above
the
ground
such
as
leaves
and
cones
and
cause
considerable
damage
if
they
are
not
controlled
early
enough.
Tierische
Schädlinge
wie
Rüsselkäfer,
Hopfenblattlaus
und
Spinnmilben
befallen
je
nach
Lage
und
Witterung
oberirdische
Pflanzenteile
wie
Blätter
und
Dolden
und
verursachen
erhebliche
Schäden,
wenn
sie
nicht
rechtzeitig
bekämpft
werden.
ParaCrawl v7.1