Übersetzung für "Red marking" in Deutsch

They have a can of red paint for marking the trees.
Sie haben eine Dose Farbe dabei, und damit markieren sie die Bäume.
OpenSubtitles v2018
The red 12 o'clock marking serves as a steering and orientation aid and emphasizes the sporty look.
Die rote 12-Uhr-Markierung dient als Lenk- und Orientierungshilfe und betont die sportliche Optik.
ParaCrawl v7.1
Turn left and follow the yellow and red marking.
Biegen Sie links ab und folgen der gelben und roten Kennzeichnung.
ParaCrawl v7.1
Cross the wooden bridge and follow the red marking.
Über die Holzbrücke und folgen der roten Markierung.
ParaCrawl v7.1
It can be recognized by the red marking at the beginning of the cable.
Sie ist an der roten Markierung am Beginn des Kabels zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
They posed in front of the flag made of the red triangular patches marking the former prisoners from Austria.
Sie stellten sich vor die aus roten Häftlingswinkeln genähte Fahne ehemaliger österreichischer Gefangener.
ParaCrawl v7.1
An easily visible contrast has also been achieved with a red marking member and a green indicator.
Ein optisch gut wahrnehmbarer Kontrast wurde auch mit einem roten Markierungsglied gegenüber einem grünen Anzeigeglied erzielt.
EuroPat v2
The red marking demonstrates that the two fields password have been recognized and linked.
Die rote Markierung zeigt an, dass die beiden Felder Passwort erkannt und verknüpft wurden.
ParaCrawl v7.1
Make sure that the red marking lines directly join the measuring range of the next FIBERTRAC 31.
Sorgen Sie dafür, dass die roten Markierungslinien direkt am Messbereich des nächsten FIBERTRAC 31 anschließen.
ParaCrawl v7.1
Color "red" for marking the part whose availability is "critical".
Farbe "Rot" zur Kennzeichnung des Teils, dessen Verfügbarkeit "kritisch" ist.
ParaCrawl v7.1
If required, a red caution marking and/or a green OK-zone can be provided there.
Gegebenenfalls kann auch dort eine rote Warnmarkierung und/oder eine grüne OK-Zone vorgesehen sein.
EuroPat v2
The result obtained is a luminously red opaque marking liquid with strong red fluorescence and excellent light-stability.
Man erhält eine leuchtend rote, opake Markierungsflüssigkeit mit starker roter Fluoreszenz und ausgezeichneter Lichtstabilität.
EuroPat v2
In order to obtain a red color marking in the first stage, only the cyan pigment component may be bleached.
Um im ersten Schritt eine rote Farbmarkierung zu erhalten, darf nur die Cyanpigmentkomponente gebleicht werden.
EuroPat v2
In order to obtain a red marking in the first step only the cyan pigment component may be bleached.
Um im ersten Schritt eine rote Farbmarkierung zu erhalten, darf nur die Cyanpigmentkomponente gebleicht werden.
EuroPat v2
When this demonstration object was illuminated with red light, the marking pattern could be perceived by the naked eye.
Wurde dieses Demonstrationsobjekt mit rotem Licht beleuchtet konnte das Markierungsmuster mit bloßem Auge wahrgenommen werden.
EuroPat v2
I look at the GPS display and the red line marking the road just ends.
Ich schaue auf die GPS-Anzeige und die rote Linie markiert den Weg gerade endet.
ParaCrawl v7.1
Make sure that the red marking lines directly join the measuring range of the next SOLITRAC 31.
Sorgen Sie dafür, dass die roten Markierungslinien direkt am Messbereich des nächsten SOLITRAC 31 anschließen.
ParaCrawl v7.1
An old camera containing film and a yellowed envelope with a letter and a map of a foreign country with a red spot marking a particular location seem to be the key to her dreams.
Ein alter Fotoapparat, in dem noch ein Film steckt, und ein vergilbter Umschlag mit einem Brief und einer ausländischen Landkarte, auf der ein roter Punkt eine Stelle markiert, scheinen die Schlüssel zu ihren Träumen zu sein.
WikiMatrix v1
The annular surface of the spring plate 4 is preferably coloured red and the marking 21 then consists of a peripheral black ring.
Die ringförmige Oberfläche des Federtellers 4 wird vorzugsweise rot gefärbt, und die Markierung 21 besteht dann aus einem umlaufenden schwarzen Ring.
EuroPat v2
When said red marking is visible, this is a sign that interchangeable part 10 is not properly locked to workpiece fixture 20 .
Ist diese rote Markierung sichtbar, so gilt dies als Hinweis dafür, daß das Wechselteil 10 nicht ordnungsgemäß mit der Werkstückspannvorrichtung 20 verrastet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

as marked marked in red redness red marking
red marked text red marked red mark in red
Mark marked with red