Übersetzung für "Rectangular signal" in Deutsch
The
rectangular
activation
signal
is
thus
controlled
in
dependence
on
the
sum
signal.
Das
rechteckförmige
Ansteuersignal
wird
also
abhängig
von
dem
Summationssignal
gesteuert.
EuroPat v2
This
fourth
rectangular
signal
D
is
supplied
to
the
two
inputs
of
a
differential
amplifier.
Dieses
vierte
Rechtecksignal
D
wird
den
beiden
Eingängen
eines
Differenzverstärkers
zugeführt.
EuroPat v2
The
rectangular
signal
C
is
supplied
to
the
base
connections
of
the
third
and
fourth
transistors.
Den
Basisanschlüssen
des
dritten
und
vierten
Transistors
wird
das
Rechtecksignal
c
zugeführt.
EuroPat v2
The
first
rectangular
signal
can,
for
example,
can
have
a
synchronous
pulse
relationship
of
1:1.
Das
erste
Rechtecksignal
kann
dabei
beispielhaft
ein
Taktverhältnis
von
1:1
aufweisen.
EuroPat v2
Here,
the
solenoid
valve
is
triggered
by
a
rectangular
control
signal.
Das
Magnetventil
wird
hier
durch
ein
rechteckförmiges
Steuersignal
angesteuert.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
switch
10
represents
the
rectangular
activation
signal.
Das
Ausgangssignal
des
Umschalters
10
stellt
das
rechteckförmige
Ansteuersignal
dar.
EuroPat v2
A
rectangular
signal
in
phase
opposition
is
then
available
on
the
two
output
terminals.
An
den
beiden
Ausgangsanschlüssen
steht
dann
ein
gegenphasiges
Rechtecksignal
zur
Verfügung.
EuroPat v2
With
the
pressure
switch
4
closed,
the
rectangular
signal
2
arrives
at
connector
II.
Bei
geschlossenem
Druckschalter
4
kommt
das
Rechtecksignal
2
am
Anschluß
II
an.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
the
voltage
controlled
oscillator
34
is
a
rectangular
signal
generator.
Es
wird
angenommen,
daß
der
spannungsgesteuerte
Oszillator
34
ein
Rechtecksignalgenerator
ist.
EuroPat v2
The
amplification
factor
is
selected
to
be
quite
large,
so
that
a
rectangular
signal
is
produced.
Der
Verstärkungsfaktor
ist
sehr
gross
gewählt,
so
dass
ein
Rechtecksignal
entsteht.
EuroPat v2
In
particular,
the
signal
source
can
be
a
rectangular
signal
generator.
Die
Signalquelle
kann
insbesondere
ein
Rechtecksignalgenerator
sein.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
a
rectangular
signal,
however,
is
that
then
also
higher
resonances
can
be
excited.
Der
Nachteil
eines
Rechtecksignals
besteht
darin,
dass
auch
Oberwellenresonanzen
angeregt
werden
können.
EuroPat v2
The
time
delay
and
addition
in
such
case
implements
a
digital
filtering
of
the
rectangular
signal
present
on
the
input
side.
Die
Zeitverzögerung
und
Addition
realisiert
dabei
eine
digitale
Filterung
des
eingangsseitig
anliegenden
Rechtecksignals.
EuroPat v2
The
voltage
signal
may
be
a
rectangular
voltage
signal.
Dieses
Spannungssignal
kann
ein
rechteckiges
Spannungssignal
sein.
EuroPat v2
The
pulse
control
signal
may
be
a
rectangular
signal.
Das
Pulssteuersignal
kann
ein
Rechtecksignal
sein.
EuroPat v2
It
is
feasible
that
a
pulse
control
signal
is
substantially
a
rectangular
signal.
Es
ist
vorstellbar,
dass
ein
Pulssteuersignal
im
Wesentlichen
ein
Rechtecksignal
ist.
EuroPat v2
The
digital
frequency
generator
3
produces
the
reference
rectangular
signal
for
the
forced
excitation
of
the
oscillatable
unit.
Der
digitale
Frequenzgenerator
3
erzeugt
das
Referenzrechtecksignal
für
die
Zwangsanregung
der
schwingfähigen
Einheit.
EuroPat v2
In
the
following
third
method
step,
the
pulse-duty
factor
of
the
second
rectangular
signal
17
is
determined.
Anschließend
wird
im
dritten
Verfahrensschritt
das
Tastverhältnis
des
zweiten
Rechtecksignals
17
ermittelt.
EuroPat v2
The
respective
rectangular
signal
can
preferably
have
a
frequency
of
100
kHz
and
more.
Vorzugsweise
kann
das
entsprechende
Rechtecksignal
eine
Frequenz
von
100
kHz
und
mehr
haben.
EuroPat v2
A
rectangular
signal
with
a
predetermined
pulse/pause
ratio
is
generally
used
as
the
modulation
signal.
In
der
Regel
wird
als
Modulationssignal
ein
rechteckförmiges
Signal
mit
vorgegebenem
Puls-Pausenverhältnis
verwendet.
EuroPat v2
A
rectangular
signal
or
a
digital
signal
is
provided
at
each
inverter
output.
Die
Inverter
liefern
an
ihren
Ausgängen
jeweils
ein
Rechtecksignal
bzw.
ein
digitales
Signal.
EuroPat v2
After
each
period,
the
rectangular
signal
changes
its
preceding
sign.
Nach
jeder
Periode
wechselt
das
Rechtecksignal
sein
Vorzeichen.
EuroPat v2
The
signal
at
the
output
of
the
operational
amplifier
9
is
a
rectangular
signal.
Das
Signal
am
Ausgang
des
Operationsverstärkers
9
ist
ein
rechteckförmiges
Signal.
EuroPat v2