Übersetzung für "Recruitment of staff" in Deutsch
The
recruitment
of
staff
members
shall
be
limited
to
nationals
of
the
Member
States
of
the
European
Union.
Die
Einstellung
von
Bediensteten
ist
auf
Staatsangehörige
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
beschränkt.
DGT v2019
This
is
also
likely
to
hamper
the
recruitment
of
qualified
staff
for
the
agency.
Wahrscheinlich
wird
dies
auch
die
Rekrutierung
qualifizierter
Mitarbeiter
erschweren.
Europarl v8
Recruitment
of
staff
members
shall
be
limited
to
nationals
of
the
Member
States
of
the
European
Union.
Die
Einstellung
von
Bediensteten
ist
auf
Staatsangehörige
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
beschränkt.
DGT v2019
She
was
chosen
under
the
usual
procedure
for
the
recruitment
of
senior
management
staff.
Sie
wurde
nach
dem
üblichen
Verfahren
für
die
Besetzung
von
leitenden
Managementstellen
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
Partly
on
account
of
the
move
to
Angers,
the
necessary
recruitment
of
new
staff
was
delayed.
Die
Mitarbeiter
des
Amtes
haben
in
dieser
Hinsicht
hervorragende
Arbeit
geleistet.
EUbookshop v2
They
include
the
recruitment
and
management
of
staff.
Sie
beinhalten
die
Einstellung
und
Führung
des
Personals.
EUbookshop v2
Recruitment
of
staff
to
work
in
the
new
divisions
took
place
particularly
efficiently.
Die
Einstellung
des
Personals
für
diese
Abteilungen
erfolgte
in
besonders
effizienter
Weise.
EUbookshop v2
We
support
the
recruitment
of
top
academic
staff
and
strengthen
the
scientific
landscape
in
Germany.
Wir
unterstützen
die
Gewinnung
von
akademischen
Spitzenkräften
und
stärken
den
Wissenschaftsstandort
Deutschland.
CCAligned v1
In
addition,
it
creates
advantages
relating
to
retention
and
recruitment
of
staff.
Hinzu
kommen
Vorteile
etwa
bei
der
Bindung
und
Rekrutierung
von
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
However,
the
implementation
of
such
a
permanent
contract
requires
the
recruitment
of
new
staff.”
Doch
die
Umsetzung
eines
solchen
Permanentauftrages
erfordert
die
Gewinnung
von
neuem
Personal.“
ParaCrawl v7.1
I
move
to
Amendment
No
12,
in
which
Parliament
calls
for
the
recruitment
of
specialist
staff.
Damit
komme
ich
zu
Änderungsantrag
12,
in
dem
das
Parlament
die
Einstellung
von
Fachpersonal
fordert.
Europarl v8
The
recruitment
of
staff
members
must
reflect
as
far
as
possible
the
joint
ACP-EC
nature
of
the
Centre.
Bei
der
Einstellung
der
Bediensteten
wird
der
AKP-EG-Parität
des
Zentrums
so
weit
wie
möglich
Rechnung
getragen.
DGT v2019
An
important
workload
is
related
to
the
selection
and
the
recruitment
of
new
staff,
as
well
as
replacement
of
staff
who
leave.
Insbesondere
die
Auswahl
und
Einstellung
neuer
Mitarbeiter
und
der
Ersatz
ausscheidender
Mitarbeiter
ist
sehr
arbeitsintensiv.
EMEA v3
Upon
request
of
the
Head
of
Mission,
the
Host
Party
shall
facilitate
the
recruitment
of
qualified
local
staff
by
the
EUMM.
Auf
Anforderung
des
Missionsleiters
erleichtert
die
Aufnahmepartei
die
Einstellung
von
qualifiziertem
örtlichen
Personal
durch
die
EUMM.
JRC-Acquis v3.0
The
second
supports
recruitment
of
staff
with
potentially
reduced
productivity
(people
with
some
kind
of
social
or
physical
handicap).
Das
zweite
unterstützt
die
Einstellung
von
potenziell
weniger
produktiven
(sozial
oder
physisch
behinderten)
Mitarbeitern.
TildeMODEL v2018