Übersetzung für "Recruitment fee" in Deutsch
The
mission
in
particular
aims
to
pressure
the
government
to
prohibit
employers
from
confiscating
passports
and
banning
illegal
recruitment
fees.
Durch
diese
Delegationsreise
soll
insbesondere
der
Druck
auf
die
Regierung
erhöht
werden,
endlich
Verbote
gegen
das
Einbehalten
von
Reisepässen
und
das
Erheben
illegaler
Anwerbegebühren
auszusprechen.
ParaCrawl v7.1
Practical
steps
have
to
be
made
on
illegal
and
outrageously
high
recruitment
fees,
and
prohibit
companies
from
doing
business
with
recruitment
agencies
and
subcontractors,
in
Qatar
and
abroad,
that
impose
illegal
charges
on
workers,
ensure
that
employment
contracts
signed
by
migrant
workers
are
in
languages
that
migrant
workers
can
read
and
understand.
Die
illegalen
und
empörend
hohen
Anwerbegebühren
müssen
angegangen
werden,
es
muss
den
Unternehmen
untersagt
sein,
mit
inländischen
oder
ausländischen
Personalgewinnungsagenturen
und
Subunternehmern
Geschäfte
zu
machen,
die
den
Arbeitern
illegale
Gebühren
abverlangen,
und
es
muss
dafür
gesorgt
werden,
dass
Beschäftigungsverträge
den
Wanderarbeitern
nur
in
einer
für
sie
lesbaren
und
verständlichen
Sprache
zur
Unterschrift
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Workers
should
not
be
required
to
pay
deposits,
visa
and
other
immigration
fees,
transportation
costs,
and
recruiting
or
hiring
fees.
Arbeitnehmer
dürfen
nicht
verpflichtet
werden,
Kautionen
zu
hinterlegen
oder
die
Kosten
für
Visa
oder
andere
Einwanderungsdokumente
bzw.
–verfahren,
Reisekosten
oder
die
Gebühren
für
die
Personalbeschaffung
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
If
bonded
labour
is
discovered,
the
supplier
is
required
to
repay
the
recruitment
fees
in
full
to
all
affected
employees.
Wenn
Schuldknechtschaft
festgestellt
wird,
muss
der
Zulieferer
die
Vermittlungsgebühren
an
alle
betroffenen
Angestellten
in
voller
Höhe
zurückzahlen.
ParaCrawl v7.1
That
the
government
to
prohibit
employers
from
confiscating
passports
and
banning
illegal
recruitment
fees.
Die
Regierung
muss
es
den
Arbeitgebern
untersagen,
Reisepässe
einzubehalten
oder
illegale
Gebühren
für
die
Anwerbung
von
Arbeitskräften
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1