Übersetzung für "Recruitment efforts" in Deutsch

These two additional dimensions of EURES activity are the horizontal support provided, such as training, and communication, cooperation and outreach activities, such as recruitment events and efforts to secure transparency of labour market information.
Bei diesen beiden zusätzlichen Dimensionen der EURES-Aktivitäten handelt es sich um die bereichsübergreifend erbrachten Unterstützungsleistungen wie Aus- und Fortbildung sowie Aktivitäten in den Bereichen Kommunikation, Kooperation und Öffentlichkeitsarbeit wie Stellenvermittlungsveranstaltungen oder Bemühungen um die Gewährleistung der Transparenz von Arbeitsmarktinformationen.
DGT v2019
Measures should therefore be put forward that strengthen training and assist market players in their recruitment efforts, particularly in the maritime sector.
Es müssen daher Maßnahmen vorgeschlagen werden, um das Bildungsangebot auszubauen und die Marktakteure in ihren Bemühungen zu unterstützen, insbesondere im maritimen Bereich neue Arbeitskräfte einzustellen.
TildeMODEL v2018
Measures should be put forward that strengthened training and assisted market players in their recruitment efforts, across all transport modes.
Die Europäische Kommission sollte Maßnahmen vorschlagen, um bei allen Verkehrsträgern das Bildungsangebot auszubauen und die Marktakteure in ihren Einstellungsbemühungen zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
Measures should therefore be put forward that strengthen training and assist market players in their recruitment efforts, across all transport modes.
Es müssen daher Maßnahmen vorgeschlagen werden, um bei allen Verkehrsträgern das Bildungsangebot auszubauen und die Marktakteure in ihren Ein­stellungsbemühungen zu unterstützen.
TildeMODEL v2018
Recruitment efforts are needed for air traffic controllers to preserve Europe's strong safety culture.
Um den Sicherheitsanforderungen gerecht zu werden, sind besondere Anstrengungen im Hinblick auf eine verstärkte Einstellung von Fluglotsen erforderlich.
TildeMODEL v2018
To support citizens in finding jobs in another Member State and help employers in their recruitment efforts, the Commission completed the implementation of the reformed EURES network through the adoption of its related Charter and Guidelines.
Um die Bürger bei der Arbeitsuche in einem anderen Mitgliedstaat zu unterstützen und den Unternehmern bei Einstellungen behilflich zu sein, vervollständigte die Kommission den Aufbau des reformierten EURES-Netzes, indem sie die zugehörige Satzung und die Leitlinien annahm.
TildeMODEL v2018
Traditionally haulage companies address their recruitment efforts to males for most occupations.
Traditionell konzentrieren sich die Güterverkehrsfirmen bei der Einstellung von Personal für die meisten Berufe auf männliche Bewerber.
EUbookshop v2
However, since Louisville was involved in a scandal over their recruitment efforts, the college itself declared the team ineligible for a postseason attendance very early in the season, much to the dismay of Lewis.
Da aber die Basketballmannschaft der Cardinals in einen Skandal um ihre Rekrutierungsmaßnahmen verwickelt waren, erklärte die Hochschule selbst die Mannschaft bereits kurz nach Saisonbeginn sehr zum Verdruss von Lewis für „ineligible“ für eine Postseason-Teilnahme, um eine mögliche Bestrafung abzumildern.
WikiMatrix v1
While the military often targets its recruitment efforts on disadvantaged groups – low education level, immigrants, neighbourhoods with high unemployment – most activists of antimilitarist groups come from a middle class background with higher education.
Während die Rekrutierungsanstrengungen des Militärs sich oft auf benachteiligte Personengruppen konzentrieren -- niedriger Bildungsgrad, EinwandererInnen, Stadtteile mit hoher Arbeitslosigkeit -- bestehen die meisten antimilitaristischen Gruppen doch im wesentlichen aus Angehörigen der Mittelschicht mit einem höheren Bildungsgrad.
ParaCrawl v7.1
It remains ambiguous if this cancellation means the actual ending of the firms' recruitment efforts and implicates the disappearing of the open vacancies from the market or if firms start searching again, possibly with other conditions or at a later time.
Unklar bleibt bisher jedoch, ob dieser Suchabbruch das tatsächliche Ende der Personalsuche bedeutet und die offene Stelle vom Markt verschwindet, oder ob Betriebe einen Suchvorgang abbrechen, um dann erneut, möglicherweise unter anderen Bedingungen oder zu einem späteren Zeitpunkt, die Suche wieder aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
But also: how does the military exploit ideas of masculinity, femininity and sexuality in its public relations and recruitment efforts?
Und auch: auf welche Art nutzt das Militär Vorstellungen von Männlichkeit, Weiblichkeit und Sexualität in der Öffentlichkeitsarbeit und bei der Rekrutierung?
ParaCrawl v7.1
The experience from the USA however shows that the work with (former) soldiers and against the recruitment efforts of the military is very important and promising.
Die Erfahrungen in der USA zeigen jedoch, das die Arbeit mit (Ex-)SoldatInnen und gegen die Rekrutierungsanstrengungen des Militärs aus friedenspolitischer Sicht sehr wichtig -- und erfolgversprechend -- ist.
ParaCrawl v7.1
If a recruiting agency were more thoughtful about its recruitment efforts, it would realize the benefits of positing an announcement of an available position on an industry-specific Internet job board.
Wenn eine einziehende Agentur über seine Verstärkungbemühungen durchdachter waren, würde sie den Nutzen von positing eine Ansage einer vorhandenen Position auf einem Industrie-spezifischen Internet-Jobbrett verwirklichen.
ParaCrawl v7.1
Through the recruitment efforts of mathematicians Gnedenko and G E Shilov, he was given a professorship at Kiev State University, an appointment he would hold for 31 years.
Durch die Einstellung Bemühungen von Mathematikern Gnedenko und GE Shilov, erhielt er eine Professur in Kiew State University, einen Termin halten, würde er für 31 Jahre.
ParaCrawl v7.1
The main mission of the Service Center is to assist Brussels (or other) companies in their recruitment efforts.
Hauptziel der Servicestelle besteht darin, Brüsseler (oder anderen) Unternehmen bei ihren Stellenbesetzungsverfahren behilflich zu sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

recruited for efforts effort recruitment efforts
recruit to be recruited recruiting efforts these efforts
we are recruiting my efforts